tandis que ceux – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  www.daifuku.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Milano Fashion Week La Semaine de la Mode se déroule deux fois par an. Les défilés printemps/été se tiennent en septembre/octobre, tandis que ceux automne/hiver en février/mars. Pour 2018, les 21-27 février et les 19-25 septembre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain
أسبوع ميلانو للموضة يعقد أسبوع الموضة مرتين في العام، فعروض أزياء الربيع والصيف تعقد بين سبتمبر وأكتوبر، بينما عروض الخريف والشتاء تعقد بين فبراير ومارس. بالنسبة لعام 2018 سيعقد المعرض الشتوي من 21 إلى 27 فبراير والمعرض الخريفي من 19 إلى 25 سبتمبر.
  www.sela-tech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À partir de la 4ème, les étudiants peuvent aussi se diriger vers un profil universitaire – Art, Musique, Langues ou Sciences et Technologies. Les étudiants ayant de bonnes capacités en Sciences peuvent rejoindre le Plus-MINT tandis que ceux qui disposent de talents musicaux peuvent s’orienter vers un diplôme ABRSM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain
كثيرا ما تُوجه الدعوة للخبراء من مختلف المجالات في المدرسة لإلهام الطلاب. تقدم المدرسة كلا من دورات إعداد الطلاب للمرحلة الجامعية والمشاورات المهنية الشخصية. من هذا المنطلق، فإنه لا تصيبنا الدهشة عندما نعلم أن طلاب مدرسة Birklehof يلتحقون بأفضل الجامعات في العالم. تم الجمع بين البرنامج الأكاديمي مع مجموعة واسعة من الأنشطة الترفيهية وأندية النقاش والرياضة في الهواء الطلق لتعزيز روح الفريق والقيادة.
  www.equalitynow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certains pays punissent le commerce du sexe mais pas ses clients. Les exploités, qui sont la plupart du temps des femmes, sont ainsi pourchassés tandis que ceux qui les exploitent, presque toujours des hommes, ne sont pas inquiétés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain
وبعض البلدان تجعل من بيع الجنس جريمة ولكنها لا تجعل شراء الجنس جريمة كذلك، ومن ثم فهي تجرّم من يتعرضون للإستغلال، وهم النساء بصفة رئيسية، بينما لا تُخضع من يستغلونهن، وهم الرجال في جميع الأحوال تقريباً، للمساءلة على إساءتهم. ففي الفلبين، يعرّف البغاء قانوناً بأنه جريمة لا يمكن أن ترتكبها سوى النساء.
  3 Hits www.dreamwavealgarve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous et l’ordinateur prendrez des tours dans le jeu, et chaque fois vous pouvez cliquer pour sélectionner un nombre. Les nombres que vous avez choisis seront cerclés en rouge, tandis que ceux choisis par l’ordinateur seront marqués en brun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain
إلعب الخدعة الرقمية ضد الكمبيوتر! فى هذه اللعبة، مهمتك هى اختيار ٣ أرقام على الأقل من بين ١ إلى ٩ والتى يكون حاصل جمعها ١٥. سوف تتناوب أنت والكمبيوتر فى هذه اللعبة، وكل مرة يمكنك النقر لاختيار رقم. الأرقام التى قمت باختيارها سوف يوضع حولها دائرة حمراء، بينما الأرقام التى اختارها الكمبيوتر سيتم تمييزها باللون البنى. كل طرف يمكنه اختيار ٣ أرقام أو أكثر، لكن عندما يصبح مجموع أى ثلاثة أرقام هو ١٥، أُربحت اللعبة. هل يمكنك انتزاع الأرقام الملائمة قبل أن يقوم الكمبيوتر بذلك؟
  www.stl-tsl.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ce cas, il pourrait demander au Juge de la mise en état d'ordonner la mise en liberté de certains généraux, tandis que ceux contre lesquels il existe suffisamment d'éléments à charge seraient transférés dans notre prison à La Haye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain
So I think we took some initiative. And I would like to stress one point, this initiative was not taken by lawyers of the Generals, who I understand are very good and competent, rather this application was made by our [own] man, namely the head of the defense office, and this means that in our tribunal we have somebody who looks after the rights of the defense, and even the conditions of detention. I think this is a very clear message that we take this whole matter very seriously, and even in the absence of any complaint from the lawyers of the detainees, Mr. Roux still felt that he should ask the tribunal to take some action in favor of them. This is what we did in one day, the order was issued one day after the request was received, [and so it was done] very speedily, because this is a matter of human rights.
  2 Hits www.fmreview.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il a donc été annoncé en octobre 2011 que toutes les demandes d’asile seraient traitées sur le territoire australien; après une période initiale de détention pour effectuer les contrôles d’identité, de santé et de sécurité, la plupart des demandeurs étaient libérés au sein de la société australienne avec un visa temporaire leur donnant le droit de travailler, tandis que ceux qui avaient été identifiés comme trop vulnérables pour vivre indépendamment étaient alors mis en détention au sein de la collectivité, un statut qui ne donne pas le droit de travailler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmreview.org as primary domain
في أستراليا، تعاقدت المنظمات المجتمعية والكنسية على توفير خدمات مراكز الاحتجاز المجتمعية. وبمجرد إطلاق سراحهم من الاحتجاز، يتمتع طالبو اللجوء المستضعفون والأطفال غير المصحوبين ببالغين والعائلات بتلك الخدمات ويحصلون على خدمات سكنية وصحية ووسائل الرفاه ويخضعون كذلك لدراسة مكثفة لحالاتهم نفسياً واجتماعياً. ومع أن مراكز الاحتجاز المجتمعية نوع من أنواع الاحتجاز، إلا أن طالبو اللجوء لا يخضعون لمراقبة حراس الاحتجاز مثلما هو الحال في مراكز الاحتجاز المغلقة. ففي المراكز المجتمعية، يتمتع المحتجزون بفرصة التحرك في أرجاء المجتمع والاشتراك في الأنشطة والأحداث الاجتماعية في المجتمع ويشعرون وكأنهم يعيشون حياة طبيعية. ويروي العملاء أنهم يشهدون مستوى مرتفع من الاستقلال يلمسونه، على سبيل المثال، في قدرتهم على الذهاب للتسوق من محال البقالة التي يرغبون في التعامل معها، وتحديد نوعية وجباتهم وطهيها بأنفسهم، وتنظيم مواعيد ذهابهم للمقابلات بأنفسهم. وتتيح لهم تلك المراكز المجتمعية فرصة البقاء على اتصال دائم بأصدقائهم وأفراد عائلاتهم وبشبكات الدعم. وأعربت العائلات عن ارتياحها لتحسن أحوال أطفالهم كثيراً في مراكز الاحتجاز المجتمعية عن أوضاعهم في مراكز الاحتجاز المغلقة.