touchés par la crise – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   8 Domains
  5 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Groupe de la Banque mondiale renforce son soutien aux pays émergents touchés par la crise de la zone euro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
مجموعة البنك الدولي تزيد المساعدات للبلدان الصاعدة المتأثرة بأزمة منطقة اليورو
  2 Hits www.bancomundial.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les pays touchés par la crise, en revanche, acceptaient des définitions du capital moins strictes, faisaient preuve de moins de rigueur dans le calcul des normes de fonds propres au regard des risques de crédit et seulement 25 % d’entre eux exigeaient un provisionnement général des créances (contre près de 70 % dans les pays qui n’ont pas été touchés par la crise).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
ويدحض التقرير وجهة النظر القائلة بأن هناك "الكثير من المنافسة"في القطاع المالي للبلدان التي تعرضت للأزمة. إذ يقول آسلي ديميرغوتش- كونت، مدير إدارة سياسات التنمية والخبير الاقتصادي الأول لتنمية القطاع المالي والخاص بالبنك الدولي "يشير البحث الذي يعرضه التقرير إلى أنه مع الإشراف الجيد، يمكن لمزيد من المنافسة أن تساعد حقيقة في تحسين الكفاءة وتعزيز سبل الحصول على الخدمات المالية دون الحاجة إلى تقويض الاستقرار."
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Espagne, Chypre, Pologne, Royaume-Uni : inégalement touchés par la crise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
الشرطة البلجيكية تعتقل “فؤاد بلقاسم“زعيم مجموعة اسلامية متطرفة نشطة في بلجيكا تدعى “الشريعة لأجل… 08/06/12 07:39 CET
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Russie, l’Iran et le Venezuela semblent tous durement touchés par la crise actuelle. Selon certains observateurs, le « nationalisme énergétique » s’est atténué. Selon d’autres, toutes les concessions que ces pays pourront accepter en matière de prix seront de courte durée et auront un caractère tactique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
يبدو أنّ الأزمة الراهنة ضربت روسيا وإيران وفنزويلا بقوّة. ويرى بعض المراقبين "أنّ قوميّة الطاقة" انحسرت في هذه الدول، بينما يؤكّد مراقبون آخرون أنّ أيّ تنازلات سعريّة قد يقدّمها مثل هذه الدول ستكون قصيرة الأمد وذات طبيعة تكتيكية. إلى ذلك، تشير دراسات عديدة إلى أنّ أعداد العمّال المهاجرين العاطلين عن العمل تزايدت بسبب تراجع النشاط الاستثماري، خصوصاً في قطاع الطاقة. وقد تتحوّل هذه الظاهرة إلى مصدَر للتوتّرات الاجتماعية في آسيا الوسطى وبعض دول الخليج.