tout en encourageant – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   11 Domains
  legrandlodge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours du Qatar Winter Tour, venez découvrir les merveilles de notre pays tout en encourageant le Paris Saint-Germain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psg.qatartourism.gov.qa as primary domain
خلال جولة قطر في فصل الشتاء، اكتشف عجائب بلادنا بين الهتاف لباريس سان جيرمان.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le système informel est une solution qui devrait être envisagée dans l’intervalle. En allant de l’avant, il conviendrait de mettre au point de nouvelles stratégies pour tirer parti des structures informelles tout en encourageant, dans le même temps, les réformes appropriées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
قد تستغرق عملية إعادة تأسيس النظام القضائي الأفغاني عقديْن من الزمن، على الأقل. وفي غضون ذلك، سيمثّل النظام القضائي غير الرسمي بديلاً ينبغي أنْ يؤخذ بعين الاعتبار. ولإحراز التقدّم، قد يكون من الضروري تطوير استراتيجيات جديدة لاستغلال الهياكل غير الرسمية بالتزامن مع تنفيذ الاصلاحات المناسبة.
  5 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce projet apporte son soutien au développement de la Région autonome du Mindanao musulman (ARMM), tout en encourageant un environnement sûr et pacifique dans les zones de cette région qui sont touchées par une guerre civile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
يساعد المشروع على تعزيز التنمية في منطقة الحكم الذاتي في مينداناو الإسلامية، مع توفير بيئة آمنة مسالمة في الأجزاء الخارجة من الصراع بالمنطقة. ويؤدي استكمال ما يقرب من 2000 مشروع من مشروعات البنية التحتية التي تراعي اعتبارات المجتمعات المحلية إلى تيسير حصول 755656 من السكان على الخدمات الاجتماعية والاقتصادية. وتستفيد المجتمعات المحلية أيضا من استكمال 13 مشروعا كبيرا للبنية التحتية مثل منشآت المطارات والمستشفيات.
  www.blends.com.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En donnant Nos directives à la Fondation Mohammed V pour la Solidarité, pour qu'elle organise cette manifestation avec d'autres acteurs, Nous avons voulu élargir l'espace de concertation constructive et d'échanges d'expériences avec les autres associations humanitaires et de développement social, tout en encourageant et en appuyant leurs animateurs dans les initiatives qu'ils entreprennent, et en favorisant la réflexion sur les voies et moyens qui pourraient contribuer à l'amélioration de la gestion associative, laquelle constitue un préalable fondamental pour le succès de toute institution associative dans la mission qui est la sienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fm5.ma as primary domain
عندما وجهنا موءسسة محمد الخامس للتضامن إلى تنظيم هذه التظاهرة، بمعية فاعلين ءاخرين، توخينا توسيع مجال التشاور المثمر، وتبادل الخبرات مع غيرها، من الجمعيات الإنسانية والتنموية الاجتماعية، وتشجيع الفاعلين وموءازرتهم، فيما يتخذونه من مبادرات، والتفكير في السبل والوسائل الكفيلة بالمساهمة في تحسين التدبير الجمعوي، الذي هو الشرط الحيوي لنهوض أي موءسسة جمعوية برسالتها على الوجه الأكمل .