tout le monde peut – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      129 Ergebnisse   66 Domänen
  3 Treffer www10.gencat.cat  
Tout le monde peut s'inscrire, même des entités.
يمكن لأي شخص أن يسجّل فيه، وكذلك الجمعيات والهيئات.
  3 Treffer www.google.com.vn  
Pendant les manifestations en Égypte, nous proposons un service baptisé Speak to Tweet : vous composez un numéro de téléphone, vous laissez votre tweet sous la forme d’un message vocal et nous le publions pour vous. Désormais, tout le monde peut faire entendre sa voix, même sans connexion Internet.
في خضم موجة الاحتجاجات التي تشهدها مصر، نقدم خدمة تسمى Speak to Tweet: اطلب رقم هاتف واترك مشاركة tweet في صيغة بريد صوتي وسننشرها لك؛ وهذا يعني أنه أصبح بإمكان أي شخص نشر كلامه، حتى إذا لم يكن لديه اتصال بالإنترنت.
  3 Treffer www.google.de  
Pendant les manifestations en Égypte, nous proposons un service baptisé Speak to Tweet : vous composez un numéro de téléphone, vous laissez votre tweet sous la forme d’un message vocal et nous le publions pour vous. Désormais, tout le monde peut faire entendre sa voix, même sans connexion Internet.
في خضم موجة الاحتجاجات التي تشهدها مصر، نقدم خدمة تسمى Speak to Tweet: اطلب رقم هاتف واترك مشاركة tweet في صيغة بريد صوتي وسننشرها لك؛ وهذا يعني أنه أصبح بإمكان أي شخص نشر كلامه، حتى إذا لم يكن لديه اتصال بالإنترنت.
  3 Treffer www.google.com.gh  
Pendant les manifestations en Égypte, nous proposons un service baptisé Speak to Tweet : vous composez un numéro de téléphone, vous laissez votre tweet sous la forme d’un message vocal et nous le publions pour vous. Désormais, tout le monde peut faire entendre sa voix, même sans connexion Internet.
في خضم موجة الاحتجاجات التي تشهدها مصر، نقدم خدمة تسمى Speak to Tweet: اطلب رقم هاتف واترك مشاركة tweet في صيغة بريد صوتي وسننشرها لك؛ وهذا يعني أنه أصبح بإمكان أي شخص نشر كلامه، حتى إذا لم يكن لديه اتصال بالإنترنت.
  5 Treffer www.worldbank.org  
Un enseignement se dégage de la décennie écoulée : tout le monde peut prétendre au progrès. Rien n’est prédéterminé. Je suis venu vivre aux États-Unis après avoir quitté un pays qualifié un temps de « cas désespéré » : je suis donc très bien placé pour savoir que nous devons faire très attention à ne plus jamais coller cette étiquette à aucun pays.
وهناك اختلافات كثيرة فيما بين البلدان لكن توجد أيضا بعض العناصر المشتركة التي تنمو باستمرار. فلديها حكومات مستقرة تنتهج سياسات اقتصادية حصيفة، وتوفر مرافق البنية التحتية والخدمات الأساسية، وتنظر إلى الأمور من منظور بعيد الأمد. وهي تستغل الفرص التي تتيحها الأسواق العالمية ولديها قطاع خاص مفعم بالحيوية وقادر على المنافسة.
  www.google.fr  
Grâce au calque "Bâtiments 3D" dans Google Earth, tout le monde peut accéder à des modèles 3D de bâtiments, de monuments, de fontaines, de ponts, de tours, de musées, d'habitations et bien plus encore.
يمكن لأي شخص عرض نماذج ثلاثية الأبعاد للمباني والنصب التذكارية والينابيع والجسور والأبراج والمتاحف والمنازل وغيرها الكثير وذلك من خلال طبقة "مبانٍ ثلاثية الأبعاد". انقر وأنت في Google Earth على مبنى ثلاثي الأبعاد لفتح بالون به معلومات إضافية حول الموقع. ولبدء الاستكشاف في العرض ثلاثي الأبعاد، جرِّب إحدى الجولات أدناه ونزِّلها للعرض في Google Earth.
  2 Treffer www.google.com.ph  
Avec Google Documents, vous pouvez partager des documents en quelques clics et tous les étudiants de votre cours ont accès à la bonne version de chaque document, feuille de calcul ou présentation. Tout le monde peut intervenir et apporter des modifications en même temps.
باستخدام محرّر مستندات Google، لن يلزمك سوى نقرات بسيطة لإجراء مشاركة بحيث يتمكن كل طالب في الفصل من الدخول إلى النسخة المناسبة من أي مستند أو جدول بيانات أو عرض تقديمي. كما يمكن للجميع التدخل وإجراء تعديلات في وقت واحد. وداعًا لإرسال واستقبال مرفقات الرسائل الإلكترونية والنسخ التي يصعب عليك تتبعها.
  3 Treffer www.google.gr  
Avec Google Documents, vous pouvez partager des documents en quelques clics et tous les étudiants de votre cours ont accès à la bonne version de chaque document, feuille de calcul ou présentation. Tout le monde peut intervenir et apporter des modifications en même temps.
باستخدام محرّر مستندات Google، لن يلزمك سوى نقرات بسيطة لإجراء مشاركة بحيث يتمكن كل طالب في الفصل من الدخول إلى النسخة المناسبة من أي مستند أو جدول بيانات أو عرض تقديمي. كما يمكن للجميع التدخل وإجراء تعديلات في وقت واحد. وداعًا لإرسال واستقبال مرفقات الرسائل الإلكترونية والنسخ التي يصعب عليك تتبعها.
  2 Treffer www.google.co.th  
Pendant les manifestations en Égypte, nous proposons un service baptisé Speak to Tweet : vous composez un numéro de téléphone, vous laissez votre tweet sous la forme d’un message vocal et nous le publions pour vous. Désormais, tout le monde peut faire entendre sa voix, même sans connexion Internet.
في خضم موجة الاحتجاجات التي تشهدها مصر، نقدم خدمة تسمى Speak to Tweet: اطلب رقم هاتف واترك مشاركة tweet في صيغة بريد صوتي وسننشرها لك؛ وهذا يعني أنه أصبح بإمكان أي شخص نشر كلامه، حتى إذا لم يكن لديه اتصال بالإنترنت.
  3 Treffer www.google.lu  
Pendant les manifestations en Égypte, nous proposons un service baptisé Speak to Tweet : vous composez un numéro de téléphone, vous laissez votre tweet sous la forme d’un message vocal et nous le publions pour vous. Désormais, tout le monde peut faire entendre sa voix, même sans connexion Internet.
في خضم موجة الاحتجاجات التي تشهدها مصر، نقدم خدمة تسمى Speak to Tweet: اطلب رقم هاتف واترك مشاركة tweet في صيغة بريد صوتي وسننشرها لك؛ وهذا يعني أنه أصبح بإمكان أي شخص نشر كلامه، حتى إذا لم يكن لديه اتصال بالإنترنت.
  4 Treffer www.google.com.br  
Pendant les manifestations en Égypte, nous proposons un service baptisé Speak to Tweet : vous composez un numéro de téléphone, vous laissez votre tweet sous la forme d’un message vocal et nous le publions pour vous. Désormais, tout le monde peut faire entendre sa voix, même sans connexion Internet.
في خضم موجة الاحتجاجات التي تشهدها مصر، نقدم خدمة تسمى Speak to Tweet: اطلب رقم هاتف واترك مشاركة tweet في صيغة بريد صوتي وسننشرها لك؛ وهذا يعني أنه أصبح بإمكان أي شخص نشر كلامه، حتى إذا لم يكن لديه اتصال بالإنترنت.
  womencentre.org.hk  
Elle est responsable de la modération et invite les politiciens et les experts engagés sur ces sujets. Tout le monde peut participer : les jeunes et les initiatives pour la jeunesse qui ont quelque chose à dire et veulent se faire entendre.
المنتدي الشبابي وقبل كل شئ يعيش من خلال المجتمع.المجتمع هو من يقوم بوضع الموضوعات لحلقات النقاش,هو الذي يشكل ويصيغ محتوي وطرق النقاش,لذلك فالمجتمع هو الذي يدعو السياسيين والخبراء للنقاش.لكل شاب أو مبادر عنده مايقول ويريد أن يقول رأيه بصوت عال الحق في المشاركة.للحوار سنقوم بتوفير غرفة في وسط المدينة أو في مجلس النواب وأيضا في محيط الاحتفال.هنا يمكنك أن:
  2 Treffer www.asproseat.org  
La Journée mondiale de la propriété intellectuelle est célébrée partout dans le monde. Tout le monde peut prendre part à la campagne! Les offices de propriété intellectuelle les organismes publics, les universités, les cabinets juridiques, les entreprises, les organisations internationales, les organisations non gouvernementales, les universités, les écoles et des milliers de personnes de tout âge et du monde entier participent chaque année à la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.
يُحتفل باليوم العالمي للملكية الفكرية عالميا. ويمكن لأي فرد المشاركة في الحملة! وتشارك مكاتب للملكية الفكرية ووكالات حكومية وجامعات ومكاتب محاماة وشركات ومنظمات دولية ومنظمات غير حكومية وجامعات ومدارس، فضلا عن آلاف الأشخاص من كل الأعمار وكل أقطاب العالم، في الاحتفال باليوم العالمي للملكية الفكرية كل عام.
  aimcontrolgroup.com  
Si vous vous déplacez sur des skis de fond à l'air frais tout en admirant le spectaculaire panorama, le stress et l’agitation disparaîtront d’eux-mêmes. Tout le monde peut appendre à faire du ski de fond, femmes et hommes, jeunes et vieux.
ليس من الضروري أن تكون الممارسات الصحية ممتعة. ولكن لا ينطبق هذا الكلام على التزلج لمسافات طويلة! الرياضة الشتوية منشط حقيقي فائق للجسم بأكمله - بل ويساعد على الاسترخاء على نحو مذهل. عندما تتحرك في الهواء الطلق في التزلج لمسافات طويلة وتنظر إلى المناظر المحيطة الخلابة، فإن الضغط والعصبية يختفيان تلقائيًا. يستطيع الجميع تعلم التزلج لمسافات طويلة، رجالًا ونساءً، صغارًا وكبارًا. وهناك شيء واحد لا ريب فيه: لا تمنحك الرياضة الشتوية اللياقة البدنية فحسب - بل تجعلك سعيدًا.
  hotel-rosegarden.jp  
Le virus n’étant pas discriminant, tout le monde peut être infecté du VIH. Les 25 dernières années le nombre d’infections n’a pas cessé d’augmenter et de plus en plus de jeunes gens sont affectés (presque la moitié des gens infectés l’année passée avaient entre 15 et 24 ans).
يمكن لأي شخص أن يصاب بفيروس نقص المناعة لأن الفيروس لا يميز بين أحد. حيث أن عدوى هذا الفيروس لم تتوقف من الانتشار منذ 25 عاماً وهي تصيب أكثر وأكثر فئة الشباب (تراوحت أعمار نصف الأشخاص المصابين بالفيروس السنة الفائتة بين 15 و24 عاماً). حيث تؤدي ممارسة الجنس من دون وقاية أو المشاركة بالإبر والحقن إلى التعرض أكثر لعدوى الفيروس. ولأن كلمة "فيروس" ليست مكتوبة على الجبين، يكاد من المستحيل معرفة الشخص الذي يحمل الفيروس. ولذلك فإن الوقاية هي ضرورة دائمة.
  4 Treffer www.fourseasons.com  
Pas encore prêt pour le grand bain ? Tout le monde peut plonger avec un masque et un tuba, indépendamment de l'âge ou des aptitudes. Aiguisez votre intérêt pour la magie du monde sous-marin avec un cours gratuit de plongée avec masque et tuba dans nos superbes jardins de corail, à quelques pas de la rive, et partez à l'aventure !
بفضل تميزه بالمتعة والإثارة والتعليم؛ يعتبر الغوص بالمعدات النشاط المثالي للعائلات للقيام به معًا. اجعل أطفالك يبدأون في تعلم الغوص في سن مبكرة مع برامج الغوص بالمعدات المخصصة للأطفال. بدءًا من الغوص السطحي التجريبي الأول ووصولاً إلى برامج أكوا ميشن الجريئة داخل البحيرة، سيقوم الأطفال بتجربة برامج يديرها محترفي PADI باستخدام معدات مناسبة لحجم الأطفال. لست مستعدًا بعد للغوص؟ يمكن لأي شخص الغوص السطحي، بصرف النظر عن السن أو قدرتك. اشحذ شهيتك لعالم ما تحت المياه الساحر مع دروس الغوص السطحي في الحدائق المرجانية الرائعة، فقط على بعد خطوات من الشاطئ، واترك المغامرة تبدأ!
  3 Treffer lagruta.mx  
CX est le code pays de l'Île Christmas; mais il a été relancé et redéfini en extension de domaine plus générique en 2016. Ce qui signifie que tout le monde peut enregistrer un domaine . CX, même si vous n'êtes pas sur le territoire australien.
إن نطاق .CX هو نطاق رمز الدولة لجزر عيد الميلاد، إلا أنه قد تم إعادة إصداره كامتداد نطاق أكثر شمولاً عام 2016. وهذا يعني أنه يمكن لأي شخص تسجيل نطاق .CX حتى ولم يكن منتمي للأراضي الاسترالية. إن تلك الجزر التي تم اكتشافها في يوم عيد الميلاد عام 1643 تقع جنوب إندونيسيا وشمال شرق استراليا. وتعداد سكان جزر عيد الميلاد صغير يعادل 2000 نسمة تقريباً، بأغلبية من الصينيين الماليزيين.
  maps.google.pl  
Pendant les manifestations en Égypte, nous proposons un service baptisé Speak to Tweet : vous composez un numéro de téléphone, vous laissez votre tweet sous la forme d’un message vocal et nous le publions pour vous. Désormais, tout le monde peut faire entendre sa voix, même sans connexion Internet.
في خضم موجة الاحتجاجات التي تشهدها مصر، نقدم خدمة تسمى Speak to Tweet: اطلب رقم هاتف واترك مشاركة tweet في صيغة بريد صوتي وسننشرها لك؛ وهذا يعني أنه أصبح بإمكان أي شخص نشر كلامه، حتى إذا لم يكن لديه اتصال بالإنترنت.
  4 Treffer www.endinghunger.org  
Tout le monde peut jouer, seul ou en groupe. Si vous vous enregistrez, vous pourrez retrouver vos résultats précédents et vous inscrire au classement mondial. Attention, on se laisse facilement prendre au jeu.
يمكنك اللعب كفرد أو كمجموعة. عندما تسجل الدخول، يمكنك تعقب الجولات السابقة وتسجيل نفسك في نظام الترتيب العالمي.[EN] وتشتهر هذه اللعبة بأنها تسبب الإدمان الشديد. ولكن كلما لعبت أكثر، كلما زادت كمية الأرز التي يحصل عليها الجياع، لذا فيمكن القول بأنه وضع يربح فيه الجميع!
  3 Treffer www.google.co.uk  
Pendant les manifestations en Égypte, nous proposons un service baptisé Speak to Tweet : vous composez un numéro de téléphone, vous laissez votre tweet sous la forme d’un message vocal et nous le publions pour vous. Désormais, tout le monde peut faire entendre sa voix, même sans connexion Internet.
في خضم موجة الاحتجاجات التي تشهدها مصر، نقدم خدمة تسمى Speak to Tweet: اطلب رقم هاتف واترك مشاركة tweet في صيغة بريد صوتي وسننشرها لك؛ وهذا يعني أنه أصبح بإمكان أي شخص نشر كلامه، حتى إذا لم يكن لديه اتصال بالإنترنت.
  www.whitetv.se  
Choisissez un symbole que tout le monde peut identifier et modifiez-le pour refléter le message de votre campagne.
بامكانك أن تبدأ من رمز يعرفه الجميع وتعدله كي يتناسب مع رسالة حملتك.
  www.hotel-kogler.at  
Tout le monde peut contribuer à Dash
الجميع يستطيعون المساهمة في داش
  www.drnoahbiotech.com  
Choisissez un symbole que tout le monde peut identifier et modifiez-le pour refléter le message de votre campagne.
بامكانك أن تبدأ من رمز يعرفه الجميع وتعدله كي يتناسب مع رسالة حملتك.
  3 Treffer www.google.co.nz  
Pendant les manifestations en Égypte, nous proposons un service baptisé Speak to Tweet : vous composez un numéro de téléphone, vous laissez votre tweet sous la forme d’un message vocal et nous le publions pour vous. Désormais, tout le monde peut faire entendre sa voix, même sans connexion Internet.
في خضم موجة الاحتجاجات التي تشهدها مصر، نقدم خدمة تسمى Speak to Tweet: اطلب رقم هاتف واترك مشاركة tweet في صيغة بريد صوتي وسننشرها لك؛ وهذا يعني أنه أصبح بإمكان أي شخص نشر كلامه، حتى إذا لم يكن لديه اتصال بالإنترنت.
  fieldroast.com  
Des pirates à votre fournisseur d'accès à Internet, en passant par le gouvernement, tout le monde peut surveiller vos activités en ligne. Notre VPN vous permet de préserver la confidentialité de votre activité et même de masquer votre emplacement.
يمكن لأي أحد رؤية ما تفعله عبر الإنترنت بدءًا من القراصنة إلى موفّر خدمة الإنترنت والحكومة. يسمح لك VPN الخاص بنا بالحفاظ على خصوصية نشاطك بل وحتى إخفاء موقعك.
  www.koniker.coop  
Choisissez un symbole que tout le monde peut identifier et modifiez-le pour refléter le message de votre campagne.
بامكانك أن تبدأ من رمز يعرفه الجميع وتعدله كي يتناسب مع رسالة حملتك.
  2 Treffer www.google.co.za  
Pendant les manifestations en Égypte, nous proposons un service baptisé Speak to Tweet : vous composez un numéro de téléphone, vous laissez votre tweet sous la forme d’un message vocal et nous le publions pour vous. Désormais, tout le monde peut faire entendre sa voix, même sans connexion Internet.
في خضم موجة الاحتجاجات التي تشهدها مصر، نقدم خدمة تسمى Speak to Tweet: اطلب رقم هاتف واترك مشاركة tweet في صيغة بريد صوتي وسننشرها لك؛ وهذا يعني أنه أصبح بإمكان أي شخص نشر كلامه، حتى إذا لم يكن لديه اتصال بالإنترنت.
  2 Treffer www.daifuku.com  
Les arts et l’architecture étaient plutôt considérés utiles si c’était beau ou s’il s’agissait d’un bon investissement. Et un jour, les pères de la ville ont construit cela… quelque chose de moderne: un cube blanc brutal, à un endroit où tout le monde peut le voir.
عملًا استثماريًّا جيدًا، ثم بنى الأجداد هذا المبنى الأبيض الحديث: معمارًا على الطراز الوحشي يسمى المكعب، فهو يتواجد حيث يمكن لكل شخص أن يراه، لم يعجب ذلك المعمار “المكعب” الجميع عندما تم افتتاحه للعامة عام 1997. في البداية أثار الضيف الجديد الواقع على مساحة مستطيلة مطلة على نهر الألستر، غضب الشعب، ولكن تعايش الناس مع ذلك وتكيفوا، وفي نهاية المطاف أصبحت جزءًا مهمًّا من طبيعة مدينة هامبورغ في تحولها من مدينة تقليدية إلى مدينة حديثة، فأصبح البناء مَعْلَمًا حقيقيًّا من مدينة هامبورغ وأصبح المتحف المحاط في “المكعب” مركزًا مهمًّا للفن المعاصر على الصعيد العالمي.
  4 Treffer www.google.si  
Pendant les manifestations en Égypte, nous proposons un service baptisé Speak to Tweet : vous composez un numéro de téléphone, vous laissez votre tweet sous la forme d’un message vocal et nous le publions pour vous. Désormais, tout le monde peut faire entendre sa voix, même sans connexion Internet.
في خضم موجة الاحتجاجات التي تشهدها مصر، نقدم خدمة تسمى Speak to Tweet: اطلب رقم هاتف واترك مشاركة tweet في صيغة بريد صوتي وسننشرها لك؛ وهذا يعني أنه أصبح بإمكان أي شخص نشر كلامه، حتى إذا لم يكن لديه اتصال بالإنترنت.
  2 Treffer www.google.co.jp  
Pendant les manifestations en Égypte, nous proposons un service baptisé Speak to Tweet : vous composez un numéro de téléphone, vous laissez votre tweet sous la forme d’un message vocal et nous le publions pour vous. Désormais, tout le monde peut faire entendre sa voix, même sans connexion Internet.
في خضم موجة الاحتجاجات التي تشهدها مصر، نقدم خدمة تسمى Speak to Tweet: اطلب رقم هاتف واترك مشاركة tweet في صيغة بريد صوتي وسننشرها لك؛ وهذا يعني أنه أصبح بإمكان أي شخص نشر كلامه، حتى إذا لم يكن لديه اتصال بالإنترنت.
1 2 3 Arrow