transforme – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits chinesetimeschool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Couleurs de l’été : lac de Yanhu se transforme en piscines muti-couleur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain	ألوان الصيف: بحيرة يانو تحول إلى تجمعات موتى الملون

  3 Hits foreo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec sa texture étonnante, qui transforme un yaourt onctueux en une mousse légère, le Soin nettoyant du Matin choie votre peau dès le réveil. Les extraits de fruits rafraîchissent et nettoient instantanément alors que les probiotiques du yaourt hydratent et protègent votre peau des agressions extérieures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foreo.com as primary domain	صممت التناسب إيقاعي النهار و الليل حيت ان منظف النهار صمم ليناسب اوقات النهار لتنظيف بشرة الوجه مع و كمل يعمل علي إيقاظ البشرة و حمايتها من ضوء النهار كما ان منظف الييل صمم ليناسب طقوس الليل لتنظيف و إزالة الشوائب الضارة العالقة بالبشرة

  banquemondiale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il importe donc de repenser de fond en comble la façon de financer ce dernier. La Banque mondiale transforme la manière dont une APD de montant limité peut être utilisée au mieux pour catalyser des financements privés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

إن المساعدات الإنمائية الرسمية - التمويل العام لتشجيع التنمية - ليست كافية على أساس سنوي لتلبية احتياجات تمويل التنمية في العالم. ومن الضروري إعادة التفكير بشكل جذري في تمويل التنمية. وبدأ البنك في تغيير طريقة استخدام هذه المساعدات الشحيحة لزيادة تأثيرها إلى أقصى حد ممكن من أجل تحفيز التمويل من القطاع الخاص. ويقوم البنك بذلك من خلال تشجيع إجراء إصلاحات مسبقة بالقطاع العام، والبحث عن مجالات يستطيع القطاع الخاص فيها تمويل التنمية بمفرده، والاستفادة من أدوات التمويل الميسَّر الجديدة.

  2 Hits finishlynx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce contrôleur de jauge de vent robuste transforme la jauge de vent WG-Lynx en un anémomètre de piste et de terrain totalement indépendant. Ce contrôleur peut être trouvé dans le cadre de la complète WG-Lynx-SA l'unité ou ajouté à un existant WG-Lynx anémomètre pour en faire un dispositif indépendant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain	وحدة التحكم في مقياس الرياح القوية هذه تحول مقياس WG-Lynx للرياح إلى مقياس ريحي مستقل تمامًا للمجال والميدان. يمكن العثور على وحدة التحكم هذه كجزء من الاكتمال WG-الوشق-SA وحدة أو إضافتها إلى القائمة WG-الوشق قياس الرياح لجعله جهاز مستقل. يرجى الاتصال بفريق المبيعات لمزيد من المعلومات.

  banquemondiale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il importe donc de repenser de fond en comble la façon de financer ce dernier. La Banque mondiale transforme la manière dont une APD de montant limité peut être utilisée au mieux pour catalyser des financements privés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

إن المساعدات الإنمائية الرسمية - التمويل العام لتشجيع التنمية - ليست كافية على أساس سنوي لتلبية احتياجات تمويل التنمية في العالم. ومن الضروري إعادة التفكير بشكل جذري في تمويل التنمية. وبدأ البنك في تغيير طريقة استخدام هذه المساعدات الشحيحة لزيادة تأثيرها إلى أقصى حد ممكن من أجل تحفيز التمويل من القطاع الخاص. ويقوم البنك بذلك من خلال تشجيع إجراء إصلاحات مسبقة بالقطاع العام، والبحث عن مجالات يستطيع القطاع الخاص فيها تمويل التنمية بمفرده، والاستفادة من أدوات التمويل الميسَّر الجديدة.

  3 Hits un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cesar Lopez est un musicien colombien qui transforme les fusils en guitares appelées « escopetarra ». Ce film montre ce qui l'a poussé à transformer une arme en instrument de musique. Produit pour la Télévision des Nations Unies, il est sorti en octobre 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	سيزار لوبيز موسيقي من كولومبيا يقوم بتحويل البندقية إلى جيتار، يسمى escopetarra، كرمز للسلام. ويصور هذا الفيلم كيف أصبح مدفوعاً لتحويل قطعة السلاح إلى آلة موسيقية. وأنتج هذا الفيلم لتلفزيون الأمم المتحدة، وأذيع لأول مرة في تشرين الأول/ أكتوبر 2007.

  2 Hits paris-claridge.frasershospitality.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durant les fêtes de fin d’année, la ville se transforme en véritable village de Noël, pour enchanter tous vos sens : des illuminations des rues aux vitrines de magasins, du parfum envoûtant du pain d’épice à l’atmosphère divinement romantique, passer Noël  à Paris est une expérience unique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris-claridge.frasershospitality.com as primary domain	الشتاء هو الفصل الذي يتجلّى فيه حقا وصف باريس بمدينة الأنوار. أثناء احتفالات نهاية السنة تتحوّل المدينة إلى قرية عيد ميلاد حقيقية لكي تمتّع أحاسيسكم: من أضواء الشوارع إلى واجهات المدارس، و من العطر الأخّاذ لخبز الزنجبيل وصولا إلى الجو الرومنسي الممزوج بالروحانية، لا شكّ أن قضاء عيد الميلاد في باريس هي تجربة فريدة من نوعها.

  yoursoulsplan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c3 croit que lorsque vous vous consacrez à la pleine actualisation de soi et à l'expression, le résultat est une transformation globale - en restant fidèle à la théorie selon laquelle l'individu se transforme tout comme la société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	ويعتقد ككنومكس أنه كما كنت تكريس نفسك لتحقيق الذات الكامل والتعبير، والنتيجة هي التحول العالمي - عقد صحيح لنظرية أنه كلما تحول الفرد حتى يفعل أيضا المجتمع.

  2 Hits stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Journée de la justice pénale internationale est l'occasion d'avoir une pensée pour les victimes de crimes internationaux, de se représenter un monde juste et plus pacifique, mais aussi de renouveler nos efforts pour que l'état de droit transforme cette vision en une réalité concrète.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	اليوم العالمي للعدالة الجنائية الدولية يومٌ نتذكّر فيه ضحايا الجرائم الدولية، ونتصور عالمًا يتسم بالعدالة ومزيد من السلم، ونجدد فيه عزمنا على بذل الجهود للمساهمة في قيام هذا العالم من خلال تطبيق مبدأ سيادة القانون.

  4 Hits auxvillesdumonde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De 14h00 à 02h00, le centre de la vieille ville se transforme en une immense zone de fête où l’on trouve de tout, des cours de valse, des concerts de musique classique aux performances de DJ, selon vos goûts musicaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

لمن يبحث عن النسخة الأكثر جنونا من احتفالات ليلة رأس السنة, ف Silvesterpfad (مسار ليلة رأس السنة) هو أفضل مكان لتقضي هذه الليلة في فيينا.من الساعة الثانية ظهرا الى الساعة الثانية صباحا يتحول وسط المدينة القديمة الى منطقة احتفال ضخمة حيث تجد كل شئ من كورسات رقص waltz المكثفة الى عروض الموسيقى الكلاسيكية و الى مجموعات DJ متعددة مهما كان نوع الموسيقى الذي تحبه. اذا كان وجود عدد كبير من المحتفلين المخمورين يزعجك تجنب الحي الاول تماما. ومع ذلك فإن تجربة ليلة رأس السنة من هذا النوع بالتأكيد تعتبر للكثير من الناس تجربة لابد منها في الحياة.

  icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois qu’on a vu Grozny en été, on n’oublie plus jamais sa poussière pénétrante et la chaleur est telle que l'on meurt d'envie de prendre une douche. En hiver, cette poussière se transforme en une boue épaisse et il est impossible de garder ses vêtements propres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	من يأتي إلى غروزني في الصيف لا ينسى أبداً الغبار التي تتغلغل في جسمه. أما الحر فيجعلك تتلهف للاستحمام. وفي الشتاء تتحول الغبار إلى أوحال كثيفة رطبة بحيث يصبح من المستحيل الإبقاء على ملابسك نظيفة .

  ocpgroup.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En révolutionnant le transport des phosphates au Maroc, le Slurry Pipeline transforme en profondeur la chaine de valeur industrielle du Groupe. Jusque-là, les process se basaient sur un mode de production discontinu qui désormais laisse place à un mode intégré basé sur l’acheminement hydraulique de la pulpe de phosphate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocpgroup.ma as primary domain	تشكل تكنولوجيا نقل لباب الفوسفاط عبر الأنابيب، ثورة في مجال نقل الفوسفاط، إذ تغير في العمق سلسلة الإنتاج الصناعي لمجموعة OCP. لحد الآن، اعتمدت الطرق المستعملة أسلوبا إنتاجيا غير مترابط، والذي تم تعويضه بنظام يسمح بالاندماج الكلي لأنشطة استخراج وتثمين وتحويل الفوسفاط عبر الارتكاز على النقل الهيدروليكي للباب الفوسفاط.

  2 Hits bluebayresorts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akros Hotel by BlueBay**** st un hôtel 4 étoiles très complet situé à Quito, il dispose de tout type de services et installations. L’emplacement merveilleux de cet hôtel en Équateur, situé à dix minutes de route du centre historique, le transforme en une option idéale pour vos vacances et vos voyages d’affaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebayresorts.com as primary domain	Hotel Akros by BlueBay**** هو كامل أربع نجوم في كيتو مع جميع أنواع الخدمات والمرافق. موقع رائع لهذا الفندق في كيتو، إكوادور، يقع فقط عشر دقائق بالسيارة من المركز التاريخي، ويجعل من السكن المثالي للعطلات الخاصة بك والخاص بك رحلة عمل.

  google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le service des transports de Chicago transforme sa ville à l'aide des API Google Maps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	تساعد إدارة النقل في شيكاغو في تكوين صورة جديد لولاية شيكاغو باستخدام واجهات API لخرائط Google

  4 Hits junior.edumedia-sciences.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Premier cas : le système à "Croix de Malte" transforme la rotation continue en mouvement discontinu ; c'est un compte-tour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	الحالة الأولى : يحول النظام الأول، الممثل في العرض المتحرك، الدوران المستمر إلى حركة متقطعة.

  2 Hits nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pays riches en ressources et la crise financière : un paysage qui se transforme ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	الدول الغنية بالموارد الطبيعية والأزمة المالية: مشهدٌ متغيّر؟

  fueradentro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le mobilier de jardin de luxe de FueraDentro transforme votre jardin en une espace de vie extérieure où vous pouvez profiter du même confort et convivialité qu’à l’intérieur. Perfectionnez votre jardin avec des meubles qui correspondent à l’image de votre maison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fueradentro.com as primary domain

Luxury design garden furniture by fueradentro makes your garden a fully-fledged outdoor living space, where you can enjoy the same comfort & conviviality as in your home. perfect your garden with furniture that matches the atmosphere & style of your home. fueradentro products are best known for their comfort, functionality, and high-end exclusive design - they are also low maintenance, leaving you more time to sit & relax with family & friends.

  google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le service des transports de Chicago transforme sa ville à l'aide des API Google Maps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	تساعد إدارة النقل في شيكاغو في تكوين صورة جديد لولاية شيكاغو باستخدام واجهات API لخرائط Google

  4 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'accès à l'énergie, en particulier l'énergie durable, est nécessaire pour un avenir durable dans les pays en développement. Non seulement l'accès à l'énergie transforme la vie des « pauvres en énergie » en améliorant leur niveau de vie, mais cela permet également :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	لايمكن التمييز بين الحصول على الطاقة، الطاقة المستدامة بشكل خاص، والمستقبل المستدام للعالم النامي. فالحصول على الطاقة لا يغير حياة الناس المفتقرين للطاقة عن طريق رفع مستويات المعيشة وحسب، بل:

  13 Hits banquemondiale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec l’appui de la technologie, un dispositif de filet de sécurité transforme la vie des Pakistanais les plus pauvres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain	برنامج شبكات الأمان المستندة إلى التكنولوجيا يُغيّر حياة الفقراء في باكستان

  10 Hits showtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dok Noord à Gand est un projet de rénovation à grande échelle qui transforme les anciens docks, une zone de quelque 60 hectares, en un décor où il fait bon vivre et travailler dans un cadre historique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Dok Noord in Ghent is a large-scale renovation project that transforms the Oude Dokken, an old dock area of 60 hectares, into a mixed residential-business area that stands out by its historical character. ShowTex used flexible curtains made of Wool Serge Panne to create a stylish office space with optimal acoustics.

  tiffanyhotel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Où l’on aimera feuilleter de beaux livres, se transforme au besoin en un ou deux salons de réunion bénéficiant d’un équipement high-tech et de la lumière du jour. Ce salon est idéal pour accueillir conseil d’administration confidentiel ou petite conférence d’une trentaine de personnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiffanyhotel.ch as primary domain	حيث يمكن تصفح بعض الكتب، و يتحول للمناسبة إلى قاعة أو قاعتين للاجتماعات مجهزة بمعدات تكنولوجة حديثة و إضاءة نهارية، كما يمكن أن يستقبل مجلس إدارة سري أو مؤتمر صغير لحوالي ثلاثين شخصا. هذا الإطار الأنيق و الحميمي يتناسب بروعة مع تناول كوكتيل أو وجبة عشاء خاصة.

  bibalex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une libraire est envoyée par un groupe de couturiers travaillant pour le compte d’un magazine de renom à Paris où elle se transforme en mannequin fascinant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	فيلم تدور أحداثه حول بائعة تعمل في متجر لبيع الكتب قبل أن تقوم مجموعة من مصمّمي الأزياء لمجلة شهيرة بإرسالها إلى باريس؛ حيث تتحول لعارضة أزياء باهرة.

  7 Hits hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaleureux. Confortable. Élégant. L’hôtel qui encore une fois transforme le voyage en une expérience humaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	دافئ. مريح. الذكاء. إنه الفندق الذي يجعل من السفر تجربة إنسانية مرة أخرى.

  2 Hits westconcomstor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Westcon-Comstor transforme la distribution informatique par l’intégration d’un déploiement mondial physique et numérique et par la fourniture de services qui étendent le rayonnement de nos partenaires et multiplient les opportunités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine westconcomstor.com as primary domain

تعمل شركة Westcon-Comstor على تطوير عملية توزيع تكنولوجيا المعلومات من خلال التكامل بين خدمات التوزيع والتسليم الفعلي والرقمي على مستوى العالم والتي من شأنها توسيع نطاق وصول شركائنا لعملائهم وزيادة الفرص المتاحة. ومن خلال خبرتنا التي تزيد عن 30 عامًا في مجال القنوات والعلاقات مع الموزعين الرائدين بالمجال، نعمل على تمكين شركائنا من تطوير البنى الأساسية للشبكة السحابية الخاصة والعامة والمختلطة لديهم ومساعدة مقدمي الخدمات على إنشاء الحلول واستضافتها وبيعها.

  luminarc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme échappée de la roseraie du Petit Trianon, la collection Flore transforme les treillages en cages suspendues d’où semblent s’évader des fleurs royales. Élégance et ton décalé à enrichir, pourquoi pas, par des touches de verdure sur vos tables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luminarc.com as primary domain	تحوّل مجموعة Flore التعريشات إلى أقفاص معلّقة يبدو كأن أزهاراً ملكية تخرج منها، وكأنها هاربة من قصر التريانون الصغير. أناقة وفرادة تغنيها لمسات من الخضار على موائدك.

  menahra.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'infection, en progressant en une maladie, se transforme en SIDA, interférant ainsi de plus en plus avec le système immunitaire, ce qui rend les personnes plus susceptibles de contracter les infections, y inclus les infections opportunistes et les tumeurs, qui d’habitude, n’affectent pas les personnes avec des systèmes immunitaires sains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menahra.org as primary domain	خلال المراحل الأوليّة للإصابة ، يجوز أن يواجه الشخص فترة قصيرة من عوارض شبيهة للإنفلونزا. ويلي ذلك عادةً فترة طويلة دون عوارض. ومع تطوّر الإصابة تتحوّل إلى مرض الإيدز وبالتالي تؤثّر بنسبة أقوى على جهاز المناعة، فتجعل الأشخاص معرّضون أكثر للإصابة بالتهابات أخرى، بما في ذلك الأمراض الانتهازية و الأورام التي لا تؤثّر عادةً على الأشخاص ذوي أجهزة المناعة السليمة.

  3 Hits bibalex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réalisateur : Stanley Donen Une libraire est envoyée par un groupe de couturiers travaillant pour le compte d’un magazine de renom à Paris où elle se transforme en mannequin fascinant. Le film est en version anglaise et sous-titré en anglais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	إخراج ريدلي سكوت. يروي الفيلم قصة عميل سري للمخابرات الأمريكية في الشرق الأوسط في مهمة سرية للقبض على قائد إرهابي خطير، ولكنه يقع فريسة النيات غير الواضحة لرؤسائه في المخابرات الأمريكية، والمخابرات الأردنية. الفيلم باللغة الإنجليزية، ومصحوب بترجمة إلى اللغة العربية. روائي – 2009 – 123 دقيقة

  2 Hits bibalex.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réalisateur : Stanley Donen Une libraire est envoyée par un groupe de couturiers travaillant pour le compte d’un magazine de renom à Paris où elle se transforme en mannequin fascinant. Le film est en version anglaise et sous-titré en anglais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	إخراج ريدلي سكوت. يروي الفيلم قصة عميل سري للمخابرات الأمريكية في الشرق الأوسط في مهمة سرية للقبض على قائد إرهابي خطير، ولكنه يقع فريسة النيات غير الواضحة لرؤسائه في المخابرات الأمريكية، والمخابرات الأردنية. الفيلم باللغة الإنجليزية، ومصحوب بترجمة إلى اللغة العربية. روائي – 2009 – 123 دقيقة

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si une conversation se transforme en discussion touchant de quelque manière que ce soit à un processus d'anti-concurrence, vous devez refuser d'y prendre part, quitter immédiatement cette conversation et signaler l'incident au service juridique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	إذا تحولت المحادثة إلى أي نوع من المناقشات المناهضة للمنافسة، يجب عليك رفض مناقشة المسألة، وترك المحادثة فورًا، وإبلاغ إدارة الشؤون القانونية بما حدث.