transition politique – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   18 Domains
  2 Hits www.lalaudadifrancesco.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Le Liberia peut être un exemple d''élection et de transition politique"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openmediahub.com as primary domain
بنغلادش تستعد لاعادة 100 الف من اللاجئين الروهينغا الى بورما
  4 Hits menablog.banquemondiale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cap sur la transition politique, mais gare à l’iceberg économique !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.banquemondiale.org as primary domain
حذار جبل جليد الاقتصاد الكلي الكامن في مجاهل بحر السياسة
  11 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Tunisie a accompli avec succès la première phase de sa transition politique vers une démocratie multipartite. Un mois après la révolution de janvier 2011, un gouvernement intérimaire est entré en fonction et a été chargé d’organiser le scrutin national devant conduire à la mise en place d’une Assemblée constituante chargée de rédiger une nouvelle Constitution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
أكملت تونس بنجاح المرحلة الأولى من تحوُّلها السياسي إلى نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب. ففي أعقاب ثورة يناير/كانون الثاني 2011، أدَّت حكومة انتقالية اليمين القانونية بعد ذلك بشهر، وتم تكليفها بتنظيم الانتخابات العامة لاختيار جمعية تأسيسية لكتابة دستور جديد للبلاد. وأجريت انتخابات حرة ونزيهة في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2011 شارك فيها 90 في المائة من الناخبين المسجلين وعددهم 4.1 مليون.
  19 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une transition politique planifiée en Syrie est une illusion selon l’Iran
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
توج المرشح الجمهوري للانتخابات الامريكية ميت رومني زيارته لاسرائيل بالوقوف على حائط المبكى. رومني… 29/07/12 23:23 CET
  4 Hits www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La France et l’Union africaine discutent à Paris de la transition politique au Mali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
©-بانا برس-11 يونيو 2013 10:41:48-خيط مجتمع (145عبارة)
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Commission européenne finance le projet « Soutien au Fonds européen pour la démocratie » dans le but de soutenir le fonctionnement de base du FEDEM dans le voisinage européen, en tant qu'acteur clé du renforcement et de la promotion de la démocratisation et de la démocratie solide et durable dans les pays en transition politique et dans les sociétés luttant pour la démocratisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
وتمول المفوضية الأوروبية مشروع "دعم المؤسسة الأوروبية من أجل الديمقراطية" بهدف دعم الوظيفة الأساسية للمؤسسة الأوروبية من أجل الديمقراطية في منطقة الجوار الأوروبي كعنصر فاعل لتعزيز وتشجيع الديمقراطية وإرساء ديمقراطية حقيقية ومستدامة في البلدان التي تمر بمرحلة سياسية انتقالية وفي المجتمعات التي تناضل من أجل إرساء الديموقراطية. ( مركز معلومات الجوار الأوروبي).
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Guinée : pendant la transition politique, le CICR poursuit son aide aux plus vulnérables
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
جمهورية غينيا: أنشطة اللجنة الدولية للصليب الأحمر في الفترة الممتدة من يناير/كانون الثاني إلى ديسمبر/كانون الأول 2008
  www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Belgique a fait des recommandations. 53. Le Botswana a noté que la Tunisie était parvenue à faire des droits de l’homme une priorité malgré les pressions engendrées par une transition politique majeure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
ﺕﺎ ﺣﻼـﺻﻹ ﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻋ ﺲﻧﻮﺗ ﺖﻐﻠﺑﺃ ،ﻦ ﻣﻷﺍ ﱀﺎﺼﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤ ﻴﻓﻭ - ٤٣ ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷ ﺍ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭ ﻭﺎ ﺸ ﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎ ﺑ ﺖﻣﺎﻗﻭ . ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﲑ ﻴﻐﺘ ﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺳﺆﳌﺍ ﺡﻼـﺻﺇ ﺎـ ﻬﻴﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷ ﺍ ﻭ ﻙﻮﻜﺼﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺕ ﺎﻤ ﻈ ﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﻥﺄـﺑ ﺲﻧﻮـﺗ ﺕﺩﺎ ﻓ ﺃﻭ . ﱀﺎﺼﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺓﺮﻈﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺪﻋﺎ ﺴ ﺗ ﻥﺃ ﻦﻣﻷﺍ ﱀﺎﺼﻣ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷ ﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎ ﺴ ﺳ ﺆﻣﻭ ﺕﺎ ﻤﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌ ﺘﻟﺎﺑ ،ﺖﻤ ﻈ ﻧ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭ ﺍﺯ ﻭ . ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺮﻫﺎ ﻈ ﳌﺍﻭ ﺕﺎ ﻋﺎ ﻤﺘﺟﻻ ﺎ ﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻞﻤﻋ ﺕﺎ ﻘﻠﺣ ﺓﺪﻋ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺔـﻣﺎﻗﺇ ﰲ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻖﻘﳛ ﻲﻛﺭﺎﺸﺗ ﺞﻧ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺕﺭ ﺮﻗ ﺎﻧﺇ ﺲﻧﻮﺗ ﺖﻟﺎﻗ ،ﻚ ﻟﺫ ﻦﻋ ﹰﻼﻀﻓﻭ - ٤٤ ﺖﻤ ﻈﻧﻭ ،ﺔﺿﺭﺎﻌﳌﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ، ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎ ﻋﺎ ﻄﻗ ﻊﻴﲨ ﺲﻧ ﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷﺃ ﺪﻘﻓ . ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻯﺪـﺘﻨﻣ ﺲﻧﻮـﺗ ﺖﻤ ﻈﻧ ،ﹰ ﺎﻀﻳ ﺃ ﻞﻳﺮﺑﺃ/ ﻥﺎﺴﻴﻧ ﰲﻭ . ٢٠١٢ ﻞﻳﺮﺑﺃ/ ﻥﺎﺴﻴﻧ ١٤ ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺓﻭﺪﻧ ﰲ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻙﺭﺎﺷ ﺕﺎ ﻋﺎ ﻤﺘﺟﺍ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺖﻤ ﻈﻧﻭ . ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﻲﹼ ﻘﻠﺘﻟ ﹰﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻉﻭﺮﺸـﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺄﺸﺑ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺭﺍ ﻮﳊﺍ ﲑﺴﻴﺘﺑ ﺔﻔﻠﻜﻣ ﺔﻨﳉ ﺎﺑﺎﻘﻋﺃ ﰲ ﺕﺄﺸ ﻧﺃ ، ٢٠١٢ ﻮﻳﺎﻣ/ ﺭﺎﻳﺃ . ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻥﻮﻀﻏ ﰲ ﻲﺴﻴﺳﺄﺘﻟﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺲﻠﻟﺍ ﻪﻴﻠ ﻋ ﻕﺪ ﺼﻴﺳ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﲔﺑ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺎﻫﺫﺎﲣﺍ ﻊﻣﺰﳌﺍ ﲑﺑﺍ ﺪ ﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﻪﺘﺒﻏﺭ ﻦﻋ ﻦﻤﻴﻟﺍ ﺏﺮﻋﺃﻭ - ٤٥ . ﺔﻴﺻﻮﺗ ﻦ ﻤﻴﻟﺍ ﻡﺪﻗﻭ . ﲔﻗﻮﻌﳌﺍ ﱀﺎﺼﻟ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﺍﻭ