travaux de recherche – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le directeur du Secteur des Projets et des Services Centraux, Dr Khaled Azab, a reçu le prix d’Etat de l’Excellence en matière des sciences sociales ; et ce en récompense à l’ensemble de ses travaux de recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	تستضيف مكتبة الإسكندرية بالتعاون مع الجمعية الدولية لتنمية الأراضي الجافة، في الفترة من 21 إلى 24 أغسطس، المؤتمرَ الدولي الثاني عشر لتنمية الأراضي الجافة، تحت عنوان «التنمية المستدامة للأراضي الجافة في عالم ما بعد 2015». يشارك في المؤتمر أكثر من 250 من العلماء والخبراء الدوليين والمحليين من مختلف ...

  4 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le programme élabore et promeut des projets et des activités d'aide au développement qui répondent aux besoins et aux priorités établies par chacun des pays les moins avancés. Il mène des travaux de recherche et met en œuvre des activités pertinentes afin de fournir des services consultatifs aux gouvernements et aux secteurs privés dans les pays les moins avancés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

ويصوغ ويعزز البرنامجُ أنشطة المساعدة الإنمائية ومشروعاتها التي تتناسب مع الاحتياجات والأولويات التي يحددها كل بلد من البلدان الأقل نمواً. ويُجري بحوثاً ويضطلع بأنشطة ذات صلة لتقديم خدمات استشارية إلى الحكومات والقطاع الخاص في أقل البلدان نمواً. ويقوم أيضاً بتطوير وتنفيذ برامج لأنشطة التعاون التقني مع قطاعات الويبو وإداراتها الأخرى وكذلك مع الأمم المتحدة، ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة، والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى.

  www.xraq.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est incroyable de voir que les travaux de recherche pour lutter contre la SEP progressive sont en constant progrès, y compris les études sur la réparation de la myéline, les essais sur les cellules souches et les études collaboratives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldmsday.org as primary domain

إنّ التقدم الذى تم إحرازه في مجال البحوث حول التصلّب المتعدد المتستفحل هو ما يثير شوقنا بشكل خاص. من الرائع أن نرى الجهود البحثية التي تستهدف التصلّب المتعدد المتستفحل آخذةً في الاتساع طوال الوقت، بما يشمل دراسات علاج (إصلاح) الميالين والتجارب على الخلايا الجذعية والدراسات التعاونية. إنّ تشكيل التحالف الدولي للتصلّب المتعدد المترقّي هو أيضاً مبادرة رائعة تلتزم بتسريع تطوير علاج للتصلّب المتعدد المترقّي.

  data.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La « Bibliothèque de microdonnées » renferme des séries de données produites par la Banque mondiale — évaluations d’impact de ses opérations ou travaux de recherche sur le développement par exemple —, ainsi que des données recueillies par d’autres organisations internationales et par les agences de statistiques des pays à revenu faible ou intermédiaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donnees.banquemondiale.org as primary domain	تشمل مكتبة البيانات الجزئية مجموعات بيانات أنتجها البنك الدولي، مثل تقييم آثار عمليات البنك أو الأبحاث المتعلقة بقضايا التنمية. وتشمل مكتبة البيانات الجزئية أيضاً مجموعات بيانات من منظمات دولية أخرى، ووكالات إحصائية، ووكالات أخرى في البلدان منخفضة ومتوسطة الدخل.

  8 Hits www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

c)          De mener des études et des travaux de recherche visant à cerner la situation des femmes handicapées et à déterminer quels sont leurs besoins particuliers, en vue de concevoir et d’adopter des stratégies, des politiques et des programmes - en particulier dans les domaines de l’éducation, de l’emploi, de la santé et de la protection sociale - favorisant leur autonomie et leur pleine participation à la vie de la société, et à combattre la violence contre les femmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain

(ج)    أن تقوم بدراسات وبحوث بغية تشخيص حالة النساء ذوات الإعاقة وتحديد احتياجاتهن الخاصة بهدف وضع واعتماد استراتيجيات وسياسات وبرامج تُعزِّز استقلالهن الذاتي ومشاركتهن الكاملة في المجتمع، على أن تركز هذه الاستراتيجيات والبرامج على مجالات التعليم والعمالة والصحة والحماية الاجتماعية؛ ومكافحة العنف الذي يُمارَس على المرأة.

  3 Hits documents.albankaldawli.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pourrez y trouver différents types d’ouvrages : des documents du Conseil (en rapport avec les réunions des Administrateurs(a); des dossiers pays (établissant notamment les orientations et priorités stratégiques des activités de prêt); des études économiques et sectorielles (fruit des travaux de recherche sur des questions de fond); des documents relatifs aux projets (en rapport avec les prêts et crédits accordés, et rendus publics en fonction du cycle des projets;cela inclut les accords juridiques); et des publications et travaux de recherche (comprenant aussi bien des publications officielles que des documents de travail et des séries d’ouvrages informels émanant des différents services de la Banque).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documents.banquemondiale.org as primary domain

يحتوي موقع الوثائق والتقارير الذي كان يُعرف سابقاً باسم مصادر التنمية العالمية (WDS) على ما يزيد على 145 ألف وثيقة للبنك الدولي متاحة للجمهور حتى يتسنى له الاطلاع على نحو أفضل على القاعدة المعرفية للبنك، وتفعيل سياسة إتاحة الحصول على المعلومات. وتتضمن أنواع الوثائق التي ستجدها ما يلي: وثائق لمجلس المديرين التنفيذيين(E) (بنود تخص اجتماعات مجلس المديرين التنفيذيين للبنك)؛ ومذكرات قطرية مركزة (تتضمن الأولويات والتوجهات الإستراتيجية الخاصة بأنشطة الإقراض)؛ ووثائق العمل الاقتصادي والقطاعي (دراسات مرجعية متعمقة)؛ ووثائق المشاريع (الوثائق ذات الصلة بالقروض والاعتمادات التي يتم الإفصاح عنها للجمهور طبقاً للمرحلة التي تم الوصول إليها في دورة المشروع، وتتضمن الاتفاقيات القانونية)؛ ومطبوعات وأبحاث (مطبوعات رسمية، وأوراق عمل وسلاسل غير رسمية من مختلف إدارات البنك).

  3 Hits www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les stagiaires travaillant auprès du Bureau du Procureur (Section des affaires juridiques ou Division des poursuites) auront à effectuer des travaux de recherche et à rédiger des mémorandums sur le droit pénal libanais, le droit international public et/ou le droit international pénal et la procédure afférente selon la formation du stagiaire et ses intérêts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain

يُطلب من المتدربين في مكتب المدعي العام (قسم الشؤون القانونية والمقاضاة) إجراء الأبحاث وتحرير المذكرات فيما يتعلق بقانون العقوبات اللبناني، والقانون الدولي العام و/أو القانون الجنائي الدولي وقانون الإجراءات الجنائية الدولية، بحسب خبرة المتدرب واهتماماته. وقد يساعد المتدربون أيضاًفي صياغة وثائق مكتب المدعي العام المتعلقة بإجراءات المحكمة وفي تقييم مسائل متعلقة بمقبولية الأدلة، من جملة مهام أخرى. وعلاوةً على ذلك، قد تُتاح للمتدربين الفرصة للإسهام في صياغة الأدواة القانونية المتعلقة بتعاون الدول، ولحضور اجتماعات مكتب المدعي العام، وللمساعدة أيضاً في وضع النظام الداخلي والإجراءات التشغيلية الخاصة بمكتب المدعي العام.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est en train de devenir réalité grâce aux travaux de recherche de l‘équipe montpelliéraine Plasticité génomique et vieillissement. Elle est parvenue à… 02/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	كرة اليد الفرنسية استيقضت الأربعاء على وقع أخبار تتحدّث عن تورط أكبر النوادي المحلية في فضيحة غش وتلاعب بنتيجة إحدى المباريات ضمن الدوري الممتاز.   القضية… 26/09/2012

  www.toronto-sanko.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la réalisation des travaux de recherche scientifique, de documentation et de publication et l’organisation de séminaires et de journée d’études dans les domaines ayant trait aux nouvelles législations et aux réformes en matière de formation et dans les différents domaines relevant de la compétence de l’administration régionale et municipale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opendata.interieur.gov.tn as primary domain	سمي هذا المركز عند إنشائه “بالمركز الوطني لتأهيل ورسكلة الإطارات الجهوية والبلدية” وذلك وفقا للقانون عدد 94-76 المؤرخ في 27 جوان 1994. وفي 25 ماي 2004، وفقا للأمر عدد 2004-1181، استبدلت هذه التسمية “بمركز التكوين ودعم اللامركزية”. وتتمثل مهمة المركز خاصة في :

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Christian Dennys est le représentant du groupe de réflexion Coopération pour la paix et l’unité (CPAU) en Europe. Il a travaillé auparavant pour des organisations comme Oxfam. Il parle couramment le dari et mène depuis cinq ans des travaux de recherche et d’élaboration de politiques en Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	كريستيان دينيز هو ممثل مركز الأبحاث التابع لجمعية التعاون من أجل السلام والوحدة في أوروبا وسبق له العمل لدى مؤسسات أخرى من بينها أوكسفام ويجيد لغة الداري ويتولى تنفيذ الأعمال والأنشطة البحثية في أفغانستان منذ خمسة أعوام.

  www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette nouvelle étape vient compléter celles déjà franchies par la BA en matière de système de calcul haute performance « Supercomputer » qui a été installé dans les locaux de la Bibliothèque dès 2009 dans le but de promouvoir les travaux de recherche dans nombre d’universités et d’instituts de recherche égyptiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	ويأتي هذا النظام الجديد مكملًا لجهود مكتبة الإسكندرية في مجال الحوسبة فائقة السرعة، والتي بدأتها المكتبة عام 2009 بهدف دعم الجهود البحثية في العديد من الجامعات ومعاهد البحوث المصرية. وكذلك يوفر النظام الجديد موارد حاسوبية لاستضافة الكثير من المشاريع الإقليمية التي يدعمها مشروع VI-SEEM الممول من الاتحاد الأوروبي، والتي تساهم فيها المكتبة بصفتها شريكًا.

  business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vidéo montre la cérémonie de remise des prix pour le Prix L’Oréal-UNESCO qui vise à promouvoir et à reconnaître le travail des femmes en science. Le travail des cinq lauréates est présenté de manière détaillée avec des commentaires des chercheurs sur leurs travaux de recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain	The video shows the prize-giving ceremony for the L’Oreal-Unesco Awards which are designed to promote and recognise the work of women in science. The work of the five winners is profiled in some detail with commentaries from the researchers on their research.

  2 Hits arabworld.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces travaux de recherche ont montré que le chômage et le sous-emploi pénalisent fortement les jeunes, les contraignant souvent à attendre pendant plusieurs années avant d’obtenir un logement, pouvoir se marier et avoir des enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabworld.worldbank.org as primary domain	فقد وجد باحثو البنك الدولي أن العدد الفعلي للعاطلين عن العمل في الشريحة العمرية بين 15 عاما و29 عاما في المنطقة ربما يكون أكبر من ذلك بكثير؛ إذ لا تتضمن هذه الإحصاءات قطاعا واسعا من الشباب غير الملتحقين بالمدارس والعاطلين عن العمل، وذلك لمجرد انهم لا يبحثون حاليا عن عمل.

  2 Hits www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le directeur du Secteur des Projets et des Services Centraux, Dr Khaled Azab, a reçu le prix d’Etat de l’Excellence en matière des sciences sociales ; et ce en récompense à l’ensemble de ses travaux de recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	شهدت مكتبة الإسكندرية يوم 29 نوفمبر ورشة عمل متخصصة عن البقايا العظمية بالمواقع الأثرية وكيفية التعامل معها من الموقع إلى الوصول إلى المعمل. أقيمت الورشة تحت رعاية مركز الإسكندرية للدراسات الهلينستية وإدارة الحفائر والنشر العلمي بمنطقة آثار الاسكندرية؛ حيث ناقشت الورشة كيفية استخلاص معلومات من ...

  ipcc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les travaux de recherche, développement et démonstration (RD&D) peuvent stimuler les progrès technologiques, réduire les coûts et permettre de s’orienter vers une stabilisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain	يمكن للبحث والتطوير والبيان (RD & D) أن يحفز التقدم التكنولوجى ويُقلل التكاليف، ويمكّن من التقدم نحو التثبيت.

  www.uncitral.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aider aux travaux de recherche et à l'élaboration d'études juridiques comparatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	المساعدة في إجراء البحوث وإعداد الدراسات القانونية المقارنة؛

  www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des travaux de recherche ont indiqué que près de 264 000 enfants sont victimes, au Pakistan, de la traite des êtres humains visant à fournir des domestiques, l'essentiel de ces enfants étant des filles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain

إن باكستان طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الإقتصادية والإجتماعية والثقافية، وإتفاقية حقوق الطفل، وإتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وإتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال (رقم 182) وإتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الحد الأدنى لسن العمل (ج 138) التي تقتضي جميعها من باكستان أن توفر الحماية للأطفال من التمييز والإساءة، وذلك بطرق منها حظر تشغيلهم في أعمال ضارة بهم. وتبرهن حالتا شازيا وياسمين بوضوح على أن الإسترقاق المنزلي يتسم بالإستغلال والأذى، حيث تفرض فيه على الفتيات الإقامة في بيوت مخدوميهن في ظروف أشبه بالرق، وتعملن ساعات طويلة بالحد الأدنى من الأجر أو بأجر لا يُذكر، وتؤدين أعمالا غير مأمونة. غير أن قوانين العمل في باكستان لا تحظر الخدمة في المنازل بوصفها عملا ضارا للأطفال ولا تنظم قطاع العمل المنزلي لتحمي حقوق خدم المنازل البالغين. كذلك تعد معظم الفتيات المشتغلات بالخدمة في المنازل، وفقا للمعايير القانونية الدولية، ضحايا للإتجار بالبشر، لأنه يجري تعيينهن أو نقلهن أو تحويلهن أو إيواؤهن أو تلقيهن لأغراض الإستغلال. غير أنه لا يوجد أيضا تشريع يتصدى للإتجار بالداخل (سواء للإسترقاق لأغراض العمل أو الجنس) في باكستان.

  www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sa recherche se penche sur l'engagement des élèves, les littératies numériques et multiples ainsi que sur l'application des connaissances. En plus de faire des travaux de recherche à l'UPEI, elle est coordonnatrice provinciale au Conseil atlantique pour la coopération internationale (ACIC-CACI).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain

خىمت سيلفي في مجال التنمية الاجتماعية المهنية منذ عام 1997. هي عضوة في معهد كوبر، ومجالس الجمعيات الخيرية الدولية - CorStone، وUnbound. في الوقت الحاضر، تعمل سیلفی فی برنامج الدكتوراه في جامعة جزيرة برنس إدوارد (UPEI)و يتعمق بحثها في مشاركة الطلاب، الدیچیتال ومحو الأمية المتعددة، وترجمة المعارف. إلى جانب القيام بالأبحاث في UPEI، هي المنسق الإقليمي في المجلس الأطلسي للتعاون الدولي (ACIC-CACI). و هي اول حاصلة على زمالة الطلاب في جزيرة برنس ادوارد من معلومات الترجمة في كندا: المبادرة الاستراتيجية للتدريب في مجال البحوث الصحية (KT Canada STIHR).

  5 Hits menablog.banquemondiale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bio: Diego F. Angel-Urdinola est économiste senior au département Développement humain de la Région Moyen-Orient et Afrique du Nord, à la Banque mondiale. Il mène des travaux de recherche appliquée portant sur la pauvreté, les inégalités, les marchés du travail, les migrations internationales et le développement humain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.banquemondiale.org as primary domain

Bio: دييغو ف. إنجل-أوردينولا هو خبير اقتصادي أول في مجال التنمية البشرية بمكتب منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا التابع للبنك الدولي، حيث يتركز عمله على إجراء بحوث تطبيقيه على أوضاع الفقر، وعدم المساواة، وأسواق العمل، والهجرة الدولية، والتنمية البشرية. وقد أسهم في بحوث العمليات الخاصة بالعديد من البلدان النامية، لاسيما في مناطق أمريكا اللاتينية، وأوروبا، وآسيا الوسطى، وأفريقيا جنوب الصحراء، وشمال أفريقيا. ونشر مقالات في مختلف المطبوعات الأكاديمية وغير الأكاديمية ومنها مجلة عدم المساواة الاقتصادية، ومجلة التنمية الدولية، ونشرة الاقتصاد، ونشرات أسواق العمل فضلا عن العديد من سلاسل أوراق العمل. ويحمل دييغو درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة جورج تاون.

  datos.bancomundial.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La « Bibliothèque de microdonnées » renferme des séries de données produites par la Banque mondiale — évaluations d’impact de ses opérations ou travaux de recherche sur le développement par exemple —, ainsi que des données recueillies par d’autres organisations internationales et par les agences de statistiques des pays à revenu faible ou intermédiaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donnees.banquemondiale.org as primary domain	تشمل مكتبة البيانات الجزئية مجموعات بيانات أنتجها البنك الدولي، مثل تقييم آثار عمليات البنك أو الأبحاث المتعلقة بقضايا التنمية. وتشمل مكتبة البيانات الجزئية أيضاً مجموعات بيانات من منظمات دولية أخرى، ووكالات إحصائية، ووكالات أخرى في البلدان منخفضة ومتوسطة الدخل.

  donnees.banquemondiale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La « Bibliothèque de microdonnées » renferme des séries de données produites par la Banque mondiale — évaluations d’impact de ses opérations ou travaux de recherche sur le développement par exemple —, ainsi que des données recueillies par d’autres organisations internationales et par les agences de statistiques des pays à revenu faible ou intermédiaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donnees.banquemondiale.org as primary domain	تشمل مكتبة البيانات الجزئية مجموعات بيانات أنتجها البنك الدولي، مثل تقييم آثار عمليات البنك أو الأبحاث المتعلقة بقضايا التنمية. وتشمل مكتبة البيانات الجزئية أيضاً مجموعات بيانات من منظمات دولية أخرى، ووكالات إحصائية، ووكالات أخرى في البلدان منخفضة ومتوسطة الدخل.

  www.cimettafund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ECLAP rassemble non seulement de nombreuses institutions culturelles à travers l’Europe, mais aussi les archives digitales qu’elles conservent : vidéos, son, photographies, iconographie, textes, articles, travaux de recherche, ….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimettafund.org as primary domain	To apply for one of these calls, click on "apply for a travel grant" and fill in the short questionnaire. If the information you provide corresponds to the eligibility criteria of one of the funds, then the appropriate application form will be sent to you. We no longer publish application forms online.

  www.lebarmy.gov.lb  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La participation de l’Armée aux travaux de recherche après le crash de l’avion à Cotonou en 2003
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebarmy.gov.lb as primary domain	مشاركة الجيش في التفتيش عن ركاب الطائرة التي سقطت في كوتونو 2003

  www.fmreview.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours de mes travaux de recherche avec
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmreview.org as primary domain	http://latrobe.academia.edu/RobynSampson

  wbi.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il a travaillé pendant 24 ans au Fonds monétaire international (FMI), où il a une vaste expérience opérationnelle des pays en développement ; il a notamment dirigé les équipes et travaux de recherche du FMI sur les politiques et a représenté l’institution dans deux pays en développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbi.worldbank.org as primary domain	نديم الحق هو نائب رئيس لجنة التخطيط في باكستان.عمل لمدة 24 عاماً في صندوق النقد الدولي ولديه خبرة عمل واسعة النطاق في البلدان النامية، بما في ذلك فرق السياسة الرئيسية والعمل البحثي بصندوق النقد الدولي، وكان ممثلا مقيما في بلدين من البلدان النامية. وتتركز خبرته في مجال إعادة هيكلة القطاع العام والمصارف المركزية والسياسة النقدية.