tribunal de première instance – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   16 Domains
  www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Document expédié par le Tribunal de Première Instance (Registro Central de Penados y Rebeldes) qui confirme que le demandeur n'a pas commis de délit pénal. Ce document peut être sollicité par courrier recommandé ou en présentant la sollicitude à la délégation provinciale du Ministère de la Justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
وهي شهادة تصدر عن السجل المركزي للمحكومين، حيث يدوّن فيها فيما إذا كان طالب الوثيقة محكوماً بجريمة أو جناية سابقاً. يمكن طلب هذه الشهادة بواسطة البريد المسجّل أو تقديم الطلب مباشرة إلى مندوبية وزارة العدل في المحافظة.
  3 Hits www.stl-tsl.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avocat de la défense au Barreau de Bruxelles de 1989 � 1993, puis juriste dans la fonction publique � la Société Régionale du Port de Bruxelles (de 1994 � 1995), le juge Fransen intègre la magistrature en tant que juge d’instruction près le Tribunal de première instance de Bruxelles où…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain
عمل السيد دانيال فرانسين محامي دفاع في نقابة المحامين في بروكسل من العام 1989 إلى العام 1993 ثم محاميًا في القطاع العام في الشركة الإقليمية لميناء بروكسل (Société Régionale du Port de Bruxelles) من العام 1994 إلى العام 1995. ثم التحق بالسلك القضائي، فشغل منصب قاضي تحقيق في المحكمة الابتدائية…
  www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sao Tomé, Sao Tomé et Principe (PANA) – Le tribunal de première instance de Sao Tomé a ordonné la suspension du projet de plantation de palmiers exécuté par Agripalma, une société à capital belge spécialisée en huile de palme, dans la zone sud de cette île de la capitale santoméenne, a-t-on appris de source officielle à Sao Tomé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
دار السلام-تنزانيا(بانا) - أعلنت أمانة مجموعة شرق إفريقيا اليوم الثلاثاء أن حوالي 150 مشرعا وممثلا عن المجتمع المجتمع المدني وعن برنامج الأمم المتحدة للإسكان وخبيرا بيئيا عبر إفريقيا سيعقدون نهاية الأسبوع اجتماعا في أروشا بشمال تنزانيا للاحتفال باليوبيل الفضي للمنظمة العالمية للبرلمانيين حول الإسكان. توفر النص بالكامل
  adala.justice.gov.ma  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Article 25 :Le droit d'exécution de la décision est accordé sur demande de la partie intéressée par l'autorité compétente (le tribunal de première instance de chacun des deux Etats), conformément à la loi de l'Etat où cette exécution est demandée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adala.justice.gov.ma as primary domain
وتنحصر مهمة المحكمة في التأكد من كون المحررات تشتمل على كل الشروط الضرورية لرسميتها في البلد الذي أنجزت فيه، وما إذا كانت المقتضيات موضوع التنفيذ لا تتنافى مع النظام العام للبلد المطلوب فيه التنفيذ أو مع مبادئ القانون المطبقة في هذا البلد.
  aroma-database.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les résultats de l’enquête ont révélé des infractions aux dispositions légales en vigueur et ont donné lieu à des soupçons de traitement frauduleux de données personnelles. Réunie le 23 juin 2015, la Commission a décidé de transmettre le dossier au procureur du Roi près le tribunal de première instance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cndp.ma as primary domain
الملف الثاني المحال على القضاء جاء بعد تلقي اللجنة لعدة شكايات ضد موقع مغربي للتجارة الإلكترونية. اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي أجرت تحريات في الموضوع، بما في ذلك مراقبة الموقع المذكور ومباشرة عملية تفتيش في عين المكان. التحقيقات المنجزة كشفت عن انتهاكات لأحكام القانون 09-08 وإلى الاشتباه باستعمال احتيالي للبيانات الشخصية. بناء على نتائج الأبحاث قررت اللجنة خلال الاجتماع الذي عقدته يوم 23 يونيو2015 إحالة الملف على وكيل الملك بالمحكمة الابتدائية المختصة.
  products.office.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En ce qui concerne l’ensemble des services, les lois de Taïwan régissent ce Contrat et les Services. Nous et vous désignons irrévocablement le Tribunal de District de Taipei comme tribunal de première instance compétent pour tout litige lié au ou découlant du présent Contrat ou des Services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine products.office.com as primary domain
تايوان. إذا كنت تعيش (أو إذا كنت شركة المكان الرئيسي للشركة) في تايوان، وكنت تستخدم أجزاء مجانية من الخدمات، فإنك تتعاقد مع شركة Microsoft Corporation، الكائن عنوانها في One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. إذا دفعت أموالاً لاستخدام جزء من الخدمات، فإنك تتعاقد مع شركة .Microsoft Taiwan Corp، الكائن عنوانها في 8F, No 7 Sungren Road, Shinyi Chiu, Taipei, Taiwan 110. وبالنسبة لجميع الخدمات، تحكم قوانين تايوان هذه الاتفاقية والخدمات. ونُعيّن أنت ونحن على نحو لا رجعة فيه محكمة تايبيه الجزئية بوصفها المحكمة الابتدائية التي تمتلك الولاية القضائية على أي نزاعات تنشأ نتيجة لهذه الاتفاقية أو الخدمات أو فيما يتعلق بها.