Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse 5 Domänen

www.ohchr.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Toute personne a droit, en pleine égalité, à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial, qui décidera, soit de ses droits et obligations, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ohchr.org als Prioritätsdomäne definieren	لكل إنسان الحق، على قدم المساواة التامة مع الآخرين، في أن تنظر قضيته أمام محكمة مستقلة نزيهة نظراً عادلاً علنياً للفصل في حقوقه والتزاماته وأية تهمة جنائية توجه إليه.

2 Treffer visit.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Déclaration universelle des droits de l'homme stipule que tous jouissent d'une protection égale au regard de la loi, appliquée par un tribunal indépendant et impartial. Or, ce droit ne peut être exercé que s'il existe un système de justice solide et équitable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visit.un.org als Prioritätsdomäne definieren	وينص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أن يتمتع جميع الناس بالحماية المتساوية بموجب القانون، وأن يكفل هذا التمتع محكمة مستقلة ونزيهة. ويعد وجود نظام قضائي قوي ونزيه أمرا بالغ الأهمية لإعمال ذلك الحق.

www.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Déclaration universelle des droits de l'homme stipule que tous jouissent d'une protection égale au regard de la loi, appliquée par un tribunal indépendant et impartial. Or, ce droit ne peut être exercé que s'il existe un système de justice solide et équitable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen un.org als Prioritätsdomäne definieren	وينص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أن يتمتع جميع الناس بالحماية المتساوية بموجب القانون، وأن يكفل هذا التمتع محكمة مستقلة ونزيهة. ويعد وجود نظام قضائي قوي ونزيه أمرا بالغ الأهمية لإعمال ذلك الحق.

2 Treffer www.equalitynow.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Votre gouvernement doit veiller à ce que ces femmes aient droit à un procès juste et équitable devant un tribunal indépendant et impartial, à la sécurité et à la dignité de la personne, et à la liberté en raison du caractère illégal de cette détention comme le prévoit les articles 9 et 10 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), l'article 6 de la Charte africaine des droits et des peuples, et l'article 19 de la Constitution de la République de Gambie.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen equalitynow.org als Prioritätsdomäne definieren

وأحثكم على الإفراج فورا ودون قيد أو شرط عن الدكتورة إيساتو توراي والسيدة إيمي بوجانج-سيسوهو بكفالة. ويجب على حكومتكم ضمان أن تكفل لهاتين السيدتين حقهما في الحصول على محاكمة حرة ونزيهة أمام محكمة مستقلة ومحايدة؛ وأن تضمن حقهما في أمن وكرامة شخصيهما، وفي التحرر من الإحتجاز غير القانوني على النحو المكفول في المادتين 9 و 10 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والمادة 6 من الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، والمادة 19 من دستور جمهورية غامبيا. وأحث أيضا على إطلاق سراحهما دون قيد أو شرط، في حال عدم محاكمتهما في غضون فترة زمنية معقولة، دون مساس بأي إجراءات قضائية إضافية قد تتخذ ضدهما.

tribunal indépendant et impartial – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch