tribunal pénal international – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      271 Results   16 Domains
  www2.mandint.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le statut du Tribunal Pénal International.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.mandint.org as primary domain
Statutes of the International Criminal Court.
  mandint.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le statut du Tribunal Pénal International.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mandint.org as primary domain
Statutes of the International Criminal Court.
  38 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Résolution 827 (1993) / adoptée par le Conseil de sécurité lors de sa 3217e séance, le 25 mai 1993. [sur la création du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
القرار 827 (1993) / اتخذه مجلس الأمن في جلسته 3217 ، بتاريخ 25 أيار/مايو 1993 . [ حول إنشاء المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ]
  4 Hits thereport.amnesty.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Création du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour juger les auteurs présumés de crimes de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre commis au Rwanda en 1994.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thereport.amnesty.org as primary domain
اعتمدت الأمم المتحدة «برنامج فيينا » و »برنامج عمل فيينا »، واللذين تضمنا التزامات بتعزيز إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
  6 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La première proposition de création d’un tribunal pénal international a été faite il y a 140 ans par Gustave Moynier, l’un des fondateurs du CICR. Mais il a fallu attendre la naissance de l’ONU pour que la communauté internationale commence à s’intéresser à cette idée, et l’année 1998 pour qu’elle se décide à agir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
اعتُمد النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية بروما في تموز/يوليه 1998، وكان حدثاً رحبت به اللجنة الدولية للصليب الأحمر باعتباره خطوة هامة في سبيل ضمان ألا تعود جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الإبادة الجماعية بمنأى عن العقاب.
  6 Hits www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La délégation de Paris a aussi un rôle plus opérationnel : elle visite les personnes détenues en France condamnées par le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie. Toutes les conclusions et recommandations concernant leur traitement et leurs conditions de détention sont communiquées aux autorités pénitentiaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
ومن شأن دور فرنسا في الشؤون الدولية وعلاقاتها التقليدية الوثيقة مع بلدان إفريقية كثيرة أن تدفعها إلى القيام بمبادرات دبلوماسية رفيعة المستوى في حالات مهمة إنسانيا بالنسبة إلى اللجنة الدولية. وتعمل القوات المسلحة الفرنسية في أفغانستان وتشاد وتشارك في عمليات عسكرية وعمليات حفظ السلام تجريها الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي.
  127 Hits www.stl-tsl.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant de rejoindre le Tribunal, il a travaillé plus de dix ans pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) à La Haye. Premier substitut du Procureur au sein du Bureau du Procureur du TPIY, il a conduit les poursuites dans un certain nombre d'affaires très importantes, notamment les affaires Šešelj et Delić.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain
وقبل التحاقه بالمحكمة، عمل السيد مونديس لأكثر من عقد في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في لاهاي. وشغل منصب محامٍ رئيسي لجهة الادعاء في مكتب المدّعي العام في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة حيث كان مدعيًا عامًا رئيسيًا في عدد من القضايا البارزة، منها قضيّتا شيشل وديليتش. وشغل قبل ذلك منصب محامٍ لجهة الادعاء في قضايا غاليتش (حصار سراييفو)، وفوتشا، ومعسكر كيراتيرم؛ وعمل أيضًا مستشارًا في القانون الإنساني الدولي في الجانب المتعلّق بكوسوفو من قضية ميلوسيفتش. وقبل الالتحاق بالادعاء في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في تشرين الثاني/نوفمبر 1999، عمل موظفًا قانونيًا معاونًا في دائرة رئيسة المحكمة ذاتها، غابرييل كيرك مكدونلد، حيث تناول على نطاق واسع مسائل تتعلّق بمجلس الأمن وامتثال الدول، إضافةً إلى تقديم المشورة القانونية في مسائل تتّصل بالقانون الإنساني الدولي.
  10 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour la Serbie, 2011 a été l’année où elle a rempli ses dernières obligations envers le Tribunal pénal international de La Haye pour l’ex-Yougoslavie. Son cheminement vers l’UE va maintenant s’en trouver facilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
شكل العام 2011 مفصلاً تاريخيًّا بالنسبة لكرواتيا. تحدثت مجلة الناتو لرئيس البلاد في اليوم الذي تأكد انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي وسألته إن كان هذا العام سيتسم بالنقاشات حول مستقبل دول غربي البلقان وليس باجترار أحداث الماضي.