un effondrement des exportations – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   2 Domains
  20 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pourtant, aujourd’hui, la plupart des régions dans le monde sont confrontées à la récession. Dans les pays pauvres, cela entraîne un effondrement des exportations. Les budgets des gouvernements sont mis à mal, tandis que l’aide étrangère risque de se retrouver à cours de promesses de dons, au moment même où les pays pauvres en ont le plus besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
ظلت البلدان المنخفضة الدخل، وكثير منها في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء، حتى عهد قريب بمنجاة من الأزمة المالية العالمية حيث كانت بنوكها وبورصاتها بعيدة عن أزمة الرهن العقاري وانهيار البنوك الاستثمارية.بي... Show More + د أن معظم مناطق العالم تواجه الركود الآن. وهذا يعني أن البلدان الفقيرة تواجه كساد صادراتها، والموازنات الحكومية تعاني من إجهاد شديد، والمعونات الخارجية ستقل على الأرجح عن تعهدات المانحين في الوقت الذي تظهر فيه أشد الحاجة إليها.يقول تيمباني نديولا، وهو مزارع شاب من ملاوي "نعم، الأزمة المالية تؤثر علينا... فاقتصادنا يعتمد على الزراعة وأنا أتحدث بشكل خاص عن التبغ. فما يؤثر على باقي أنحاء العالم يؤثر علينا. ستتأثر ملاوي تأثرا شديدا، ونحن من أفقر بلدان العالم."وفي أحدث أعداد تقرير الرصد العالمي 2009 ، الذي يصدره البنك الدولي وصندوق النقد الدولي كل عام لتقييم مدى التقدم المتحقق تجاه بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، يأتي تحذير من "حالة طارئة في عملية التنمية"، ودعوة إلى بذل جهد عالمي عاجل للحيلولة دون تآكل المكاسب التي تحققت بشق الأنفس في مجال مكافحة الفقر والجوع والأمية والمرض Show Less -