un garçon – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits esa.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un garçon, dans le camp Karare pour réfugiés à Nyala, au Darfour, emporte un peu d'eau avec lui dans la latrine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.un.org as primary domain	غلام في مخيم كاراري للمشردين في نيالا بدارفور يدخل المرحاض مستخدماً القليل من الماء.

  fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est l'histoire d'un canapé, d'un garçon de 16 ans et d'une idée....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain	كانت هناك أريكة، وفتى يبلغ من العمر 16 عامًا وإحدى الأفكار...

  42 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	William et Kate sont heureux d’annoncer la naissance d’un garçon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	دوقة كامبريدج تنجب مولودا ذكرا، وتهدي العرش البريطاني وريثا

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16 Il leur dit: Quand vous accoucherez les femmes des Hébreux et que vous les verrez sur les sièges, si c'est un garçon, faites-le mourir; si c'est une fille, laissez-la vivre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	16 وَقَالَ: «حِينَمَا تُوَلِّدَانِ الْعِبْرَانِيَّاتِ وَتَنْظُرَانِهِنَّ عَلَى الْكَرَاسِيِّ - انْ كَانَ ابْنا فَاقْتُلاهُ وَانْ كَانَ بِنْتا فَتَحْيَا».

  3 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L' agriculture au service du développement : Élevage de bétail. Un garçon dans une ferme à Menz, province de Shoa, en Ethiopie. (Photo : ONU)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	حددت الجمعية العامة، في عام 1972، يوما عالميا للإعلام الإنمائي، يراد منه لفت انتباه الرأي العام العالمي لمشاكل التنمية والحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي من أجل حلها [القرار 3038 (الدورة 27)

  www.rcinet.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un quartier ontarien se rassemble autour de la famille d’un garçon autiste de 13 ans, après que sa grand-mère eut reçu une lettre anonyme lui disant de quitter le quartier ou de faire euthanasier l’enfant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain	لبى عدد كبير من سكان مدينة إدموندستون في شمال غرب مقاطعة نيو برونزويك في الشرق الكندي دعوة شركة “ترانس كندا” لحضور جلسة إعلامية مساء أمس حول مشروع أنبوب النفط الذي أعلنت قبل ثلاثة أسابيع عزمها على السير به قدماً. فحضر…»

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’aventure d’un garçon italien, fulguré par le ramen à New York, qui aujourd’hui a une file permanente devant son établissement de Milan. On y sert des bols de noodles au bouillon italianisées, à manger rapidement, avant qu’elles ne deviennent trop molles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	مغامرة شاب إيطالي وقع في غرام الـRamen في رحلته إلى نيو يورك، واليوم هناك طابور دائم من الزبائن أمام مطعمه في ميلانو. إنه يقدم سلطانيات حساء المعكرونة الشرقية بنكهات إيطالية، ولا بد من أكلها بسرعة قبل أن تعجن المعكرونة. ولا تخلط المكونات معا، بل تذوَّقْها واحدة واحدة، واترك الحساء للنهاية.

  www.bernard-massard.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il et son frère, Corentin, aux ordres de Paco Gallardo cette saison au Sevilla C: <un garçon qui aime la famille et mon frère est ici. Je suis content qu'il soit avec moi. Ma famille vient quand elle peut à nous voir et c'est important pour être bien et sentir que tous sont avec nous>>.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain	Tanto él como su hermano, Corentin, a las órdenes de Paco Gallardo esta temporada en el Sevilla C: "Soy un chico al que le gusta la familia y mi hermano está aquí. Estoy muy contento de que esté conmigo. Mi familia viene cuando puede a vernos y es importante para estar bien y sentir que todos están con nosotros".

  4 Hits www.fmreview.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	John est un garçon érythréen secouru début septembre 2015 d’une petite embarcation en bois sur laquelle 323 Erythréens étaient entassés. Il a risqué sa vie en mer aux côtés de sa mère et de son petit frère, après avoir fui les persécutions du régime oppressif de son pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmreview.org as primary domain	جون صبي إريتري نجا من الغرق بعد إنقاذه من قارب خشبي صغير كان يتكدس عليه 323 اريتيرياً وذلك في مطلع سبتمبر/أيلول 2015. وقد خاطر بحياته في البحر مع والدته وأخيه الصغير فراراً من اضطهاد النظام القمعي في وطنه. ويتحدث جون الإنجليزية جيداً وتفكيره أكثر نضوجاً من أي شخص آخر في عمره. ومرَّ بتجارب كثيرة بالنسبة لعمره. وهو مرتعب الآن إذ ما زال في التاسعة من عمره.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CHONG KHNEAS, Cambodge -- Toute l'attention des huit enfants est concentrée sur le damier. Un garçon de dix ans avance de cinq cases un petit poisson en plastique. Question: "Nomme une plante ou un animal dont tu as besoin pour vivre."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

يركز الأطفال الثمانية بإمعان على اللعبة الاستراتيجية. ويحرك طفل يبلغ العاشرة من العمر سمكته البلاستيكية خمسة مربعات إلى الأمام حيث يطرح عليه السؤال التالي: "اعط إسم نبتة أو حيوان تعتمد عليه لتعيش." ويجيب الطفل من دون تردد: "السمك" -- وهو جواب يؤدي إلى نقاش حول الأصناف المتعددة للأسماك التي تعيش في بحيرة Tonle Sap شمالي كمبوديا بالقرب من معبد Angkor المشهور عالميا. وفي زاوية أخرى، يناقش ثمانية أطفال موضوع تلوث المياه والإستخدامات المتعددة للنباتات في المنطقة.

  2 Hits www.lonmark.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quoi qu’il en soit, le dos au film, après que Charles avait fait les rituels, la foudre immédiatement frappé le magasin de jouet, mis le feu et par conséquent brûlé l’ensemble du magasin sur le sol, la seule chose à gauche est un bon gars poupée qui Charles avait transféré avec succès son âme dans. Ce jouet a été donné à un garçon, et ainsi commence la hantise et de meurtres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horror-mask.com as primary domain

على أي حال، والعودة إلى الفيلم، بعد تشارلز قد فعلت الطقوس، وضرب البرق على الفور مخزن لعبة، وضبطها على النار وبالتالي حرق مخزن كامل على الأرض، والشيء الوحيد المتبقي هو دمية رجل جيد الذي نقل تشارلز بنجاح له الروح في. أعطيت هذه لعبة لصبي، وهكذا تبدأ المؤرقة والقتل. كونه شخصية الفيلم الرعب الكلاسيكية، هل يمكن ان تذهب الخطأ في اختيار تشاكي كما شخصيتك على الحدث هالوين. هل يمكن التعرف عليه بسهولة وزي واقعي بل قد يسبب قشعريرة إلى الضيوف الآخرين. هناك الكثير من الأقنعة والأزياء تشاكي يمكنك شراء بسهولة في السوق التي قد تأتي حتى جنبا إلى جنب مع الفأس الدموي. يمكنك أيضا تفعل ذلك بنفسك باستخدام الأطراف الاصطناعية، نسخ حتى الشعر تشاكي لوارتداء قميص متعدد الألوان شريطية تصدرت مع بذلة زرقاء.

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans un entretien, il ajoute : « Dès que je pense aux inégalités et aux violences fondées sur le sexe, franchement, j’ai envie de crier pour m'enlever ce poids du cœur. J'appartiens à une société où les mères souffrent énormément pour donner la vie, mais dès le premier souffle du nouveau-né, une question surgit : ‘C’est une fille ou un garçon ?’. Si l’enfant est une fille, sa famille la délaissera dès le premier jour. Par la suite, les inégalités se reflèteront dans l'éducation, la santé, les perspectives et les choix dont elle sera privée, et dans chaque aspect de sa vie. Elle ne connaîtra la paix ou l’équité qu’après son dernier souffle. Moi qui suis membre de cette communauté, je me sens également responsable de cette situation. Mais je veux changer les mentalités ; à commencer par moi, naturellement. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

وفي مقابلة، قال كاركي، "عندما أفكر في عدم المساواة بين الجنسين أو العنف القائم على نوع الجنس، أريد حقاً أن أبكي بصوت عال، وأخفف ثقل الهم عن قلبي لأنني جزء من المجتمع حيث تضع الأم طفلاً بعد الكثير من الألم، ولكن مع أول نفس للطفل يظهر السؤال – هل هو صبي أم فتاة؟ وإذا كان المولود فتاة، تهملها أسرتها من أول يوم في حياتها. وفي الأيام التالية، ينعكس عدم المساواة على تعليمها وصحتها وفرصتها وصنع القرار بشأن كل جانب من جوانب حياتها. وأخيراً تحصل على السلام أو العدالة بعد أن تلفظ آخر نفس لها. ونظرا لكوني جزءا من هذا المجتمع، فإنني أيضا مسؤول عن هذا الوضع. ولكنني أريد التغيير، ونعم، أريد أن أبدأ بنفسي".

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce jeu pour 2 à 3 joueurs, votre objectif est d’être le plus rapide à exécuter les actions selon les ordres de Jacques dans tous les 20 tours. Quand le jeu commence, vous pouvez choisir d’utiliser le personnage d’un garçon ou d’une fille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

هل يمكنك إطاعة أوامر سيمون بشكل دقيق دون أن تنخدع بالأوامر الزائفة؟ في هذه اللعبة للاعبين إثنين إلى ثلاثة لاعبين، هدفك أن تكون الأسرع في القيام بالأفعال وفقاً لأوامر سيمون في جميع الجولات العشرين. عندما تبدأ اللعبة، يمكنك الاختيار في استخدام شخصية ولد أو بنت. أنقر لتحديد الشخصية التي اخترتها، وستبدأ الجولة الأولى. ستظهر شخصيتك في منتصف الشاشة، بينما ستكون شخصيات منافسيك بجوار شخصيتك. ثم سيظهر أمر في المربع الحواري فوق الشخصيات، وسيظهر عدد من الصور في أسفل الشاشة. إذا كان الأمر يتضمن "سيمون يقول"، أنقر لاختيار الصورة التي تُظهر الفعل الملائم. إذا كان الأمر لا يتضمن "سيمون يقول"، أنقر زر " لا يوجد فعل". خذ حذرك حيث ستظهر تركيبات مختلفة من الأفعال، على سبيل المثال، قد تكون الشخصية في الصورة تلمس الركبتين وهي جالسة. إذا كان الأمر "سيمون يقول اجلس"، سوف يمكنك اختيار الصورة والتي تجلس فيها الشخصية ببساطة، أو تجلس وتلمس الركبتين. وإذا كان الأمر "سيمون يقول لا تنهض" بينما شخصيتك واقفة حالياً، يمكنك اختيار صورة والتي تتضمن وضع الجلوس. لاحظ كذلك أن بعض الأوامر ستكون خادعة، على سبيل المثال قد تظهر الجملة كـ "سينوم يقول انهض". في هذه الحالة، يجب عليك نقر زر "لا يوجد فعل" حيث أنه أمر مُضلل. بعد اختيار صورة، ستظهر علامة لتبين إذا ما كان اختيارك صحيحاً، وإذا كان صحيحاً، سيظهر كذلك وقت استجابتك. إذا كنت الأسرع في اختيار الصورة الصحيحة بين جميع اللاعبين، سيتم منحك نجمتين. إذا كان اختيارك صحيحاً لكنك لست الأسرع، ستحصل على نجمة واحدة. إذا كان اختيارك خاطئاً، لن يتم منحك أية نجوم. بعد أن يتم لعب جميع الجولات، سيربح اللاعب الذي جمع أكبر عدد من النجوم. قم بدعوة الأصدقاء للعب الآن لترى من سيصبح البطل المرصع بالنجوم!