un impact important – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   12 Domains
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A désormais un mois de l‘élection présidentielle américaine, l’annonce des chiffres officiels du chômage ce vendredi aura sans nul doute un impact important… 04/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
في السادس والعشرين سبتمبر/أيلول من العام ألف وتسعمائة وستين، دشن المرشحان للرئاسيات الأمريكية جون كينيدي وريشارد نيكسون أول نقاش تلفزيوني في الولايات المتحدة،… 01/10/2012
  www.pdftoexcelonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outre l'aspect gaspillage, l'énergie thermique dégagée par les pompes à vide a un impact important sur la température ambiante de la zone de production. Dans les locaux climatisés, cette chaleur doit être compensée par le système de climatisation, ce qui entraîne une augmentation de la consommation énergétique et des coûts énergétiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain
La energía térmica que emiten las bombas de vacío no solo se desaprovecha, sino que además tiene un fuerte impacto en la temperatura ambiente de la zona de producción. En salas con aire acondicionado, este calor debe compensarse con el sistema de aire acondicionado, lo cual implica un consumo energético mayor y, por tanto, un coste energético también superior.
  www.climasouth.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le GIEC s’attend à ce qu’en Méditerranée et au Moyen Orient, les régions sèches deviennent encore plus sèches en raison de l’augmentation des températures, et que les changements climatiques aient un impact important, et ce même en dépit d’une mise en œuvre réussie de mesures d’adaptation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine climasouth.eu as primary domain
ويتوقع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بأن زيادة درجة الحرارة في منطقة البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط ستتسبب في أن تصبح المناطق الجافة أكثر جفافًا ويمكن أن يكون لتغير المناخ تأثيرًا هامًا حتى في ظل وجود تكيف ناجح مع ظاهرة تغير المناخ.
  www.blends.com.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J’ai toujours fait Mienne, la philosophie qui sous-tend l’éthique relative au sport: que le sport a un impact important autant sur la constitution physique des individus que sur leur ouverture d’esprit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fm5.ma as primary domain
كما انخرطت على الدوام في تلكم الفلسفة التي تقوم عليها أخلاقيات الرياضة لاسيما وأن للرياضة أثرا بالغا على البنية الجسدية للاشخاص وعلى انفتاحهم. فالرياضة تمكن من اكتساب روح العمل الجماعي والانفتاح على الآخر وتحفز على التنافس السليم فضلا عن كونها عاملا لادماج الشباب يقيهم من الوقوع في الانحراف ويمكنهم من التوظيف المجدي لاوقات الفراغ إضافة إلى انه يسهم بشكل فعال في تعزيز المسار التعليمي للأطفال والشباب .
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En RDC, le projet du Groupe de la Banque mondiale en cours d'exécution (projet Pro-Routes d'un montant de 248 millions de dollars) a un impact important en vertu de sa contribution à la réouverture de 2 176 km de routes dans la Province Orientale, le Sud-Kivu et le Katanga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
وداخل جمهورية الكونغو الديمقراطية، يحقق مشروع الطرق الحالي لمجموعة البنك الدولي (برو-رودز بمبلغ 248 مليون دولار) تأثيراً هاماً من خلال المساهمة في إعادة فتح 2176 كيلومترا من الطرق في منطقة أورينتال وجنوب كيفو وكاتانغا. وقد كان الأثر الاقتصادي للأجزاء التي تم إعادة تأهيلها كبيراً، مما خفض تكاليف النقل بما يصل إلى 80 في المائة في بعض الحالات وقلل الوقت اللازم للسفر بأكثر من النصف. وتشير الشواهد التجريبية إلى أن انعدام الأمن آخذ في الانخفاض في المناطق التي تمت إعادة تأهيل الطرق فيها.
  www.okpay.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comparées aux achats individuels, les transactions business-to-business représentent un risque plus élevé: un échec de paiement aurait un impact important sur la fiabilité de votre service et ainsi sur la réputation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okpay.com as primary domain
تشغيل الأعمال التجارية عبر الإنترنت يتطلب التفاعل المستمر مع الشركات الأخرى والشركاء، وما إلى ذلك ،سواء الدفع لمستضيف الخدمه أو موزع البضائع، ويمكن لحل الدفع الذي تختاره أن يؤثر علي المشروع كله .فخلافا للشراء الفردي من متجر على الانترنت، فإن طبيعة علاقات المؤسسات بعضها ببعض لا يوجد فيها مساحه للمجازفه : حيث يمكن لدفع غير مكتمل أن يؤثر سلبيا على وظائف خدماتك وسمعتك . OKPAY يراعى جميع الجوانب المالية لعملك من خلال توفير خدمة الدفع آمنة وموثوق بها.
  www.spherehandbook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'accès aux soins de santé est un déterminant crucial de la survie durant les phases initiales d’une catastrophe. Les catastrophes ont presque toujours un impact important sur la santé publique et le bien-être des populations touchées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spherehandbook.org as primary domain
يعتبر الحصول على الرعاية الصحية عاملا مهما من عوامل البقاء على قيد الحياة في المراحل الأولى من الكارثة. وكثيرا ما يكون وقع الكوارث على الصحة العامة للسكان المنكوبين وراحتهم ملموساً. ويمكن وصف آثار الكوارث بأنها مباشرة (كالموت نتيجة للعنف والإصابات) أو غير مباشرة (مثل ارتفاع معدل انتشار الأمراض المعدية و/أو سوء التغذية). وكثيرا ما ترتبط هذه الآثار غير المباشرة على الصحة بعوامل مثل كمية أو نوعية الماء غير المناسبة، وانهيار نُظم الإصحاح، وانقطاع خدمات الصحة أو تضاؤل إمكانية الاستفادة منها، وتدهور حالة الأمن الغذائي. كما يمكن لانعدام الأمن، وتقييد الحركة، ونزوح السكان، وتدهور ظروف المعيشة (اكتظاظ السكان وعدم توفر المآوي المناسبة) أن يعّرض الصحة العامة للخطر. ويرجح أن يؤدي تغير المناخ بدوره إلى زيادة احتمالات التعرض للأذى والخطر.