un retard de croissance – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   9 Domains
  3 Hits www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zéro enfant de moins de deux ans souffrant d’un retard de croissance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
القضاء على تقزم الأطفال دون الثانية من العمر
  3 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zéro enfant de moins de deux ans souffrant d’un retard de croissance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
الحصول على الغذاء الكافي طوال السنة بنسبة مائة في المائة
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon le nouveau rapport de la FAO, La Situation de l'alimentation et de l'agriculture 2013, un quart des enfants de moins de cinq ans souffre d'un retard de croissance. Les carences nutritionnelles ralentissent leur développement et les empêchent d'effectuer des tâches toutes simples que la plupart d'entre nous tiennent pour acquises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
"يصيب التقزُّم نحو ربع أطفال العالم الذين هم تحت سن الخامسة، وذلك حسبما أفاد تقرير حالة الأغذية والزراعة في العالم 2013 الذي أصدرته المنظمة حديثاً. ما يعني أن هؤلاء الأطفال لا يحصلون على ما يكفيهم من تغذية كي ينموا ويقوموا بالأعمال الأساسية التي تقوم بها غالبيتنا دون أن تلقي لها بالاً.
  3 Hits www.pinolini.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Souvent, nourrissons ont subi de nombreuses modifications de la formule avant le diagnostic est fait. Les cas graves ou négligés peuvent entraîner une perte de poids significative et un retard de croissance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain
الرضع المشتبه في تضيق البواب تقديم عادة مع بداية القيء غير صفراوي, ابتداء من الساعة 3-6 أسابيع من العمر. هذا النمط من القيء يختلف, ولكن غالبا ما يتطور إلى قذيفة السمة '’ قيء. غالبا, شهدت العديد من التغييرات الرضع الصيغة قبل يتم التشخيص. الحالات الشديدة أو الإهمال يمكن أن يؤدي إلى نقص ملحوظ في الوزن والفشل في تحقيق الازدهار.
  2 Hits sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aujourd'hui, quelque 821 millions de personnes souffrent de faim chronique dans le monde. Un quart de nos enfants de moins de cinq ans ont un retard de croissance ; un tiers de la population mondiale souffre de malnutrition ; et l'obésité affecte une personne sur huit sur la planète.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
Today, the world has some 821 million people suffering from chronic hunger; a quarter of our children under the age of five are stunted; a third of the global population is malnourished; and obesity affects one in eight people on the planet. Conserving biodiversity, and reducing both the pressure on natural resources and ecosystems, while mitigating the uncertainties associated with climate change has never been so important for our diets, our health and our survival.
  10 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Dans le monde, 165 millions d'enfants de moins de cinq ans souffrent d'un retard de croissance dû à la malnutrition. C'est à cela que ressemble la pauvreté, » a déclaré Jim Yong Kim, Président du Groupe de la Banque mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
واشنطن 6 يونيو/حزيران 2013 – أعلنت مجموعة البنك الدولي أنها تتوقع زيادة تمويلها المباشر لبرامج التغذية للأمومة والطفولة المبكرة في البلدان النامية في عامي 2013-2014 إلى ثلاثة أضعاف تقريبا ليصل إلى 600 مليون دولار، مقابل 230 مليون دولار في عامي 2011-2012، مضيفة أن نسبة 90 في المائة من هذا التمويل الجديد (540 مليون دولار) ستأتي من المؤسسة الدولية للتنمية ذراع المجموعة لتمويل أشد بلدان العالم فقرا. ويأتي هذا الإعلان قبيل الاجتماع رفيع المستوى المعني بالتغذية من أجل النمو الذي سيعقد في 8 يونيو/حزيران في لندن، وقبل قمة مجموعة الثماني في لاف إيرن بأيرلندا الشمالية في أواخر يونيو/حزيران.
  3 Hits www.spherehandbook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La sous-alimentation englobe divers syndromes, notamment la malnutrition aiguë, la malnutrition chronique et les carences en micronutriments. La malnutrition aiguë est caractérisée par une émaciation (maigreur) et/ou un œdème nutritionnel, tandis que la malnutrition chronique est caractérisée par un retard de croissance (petite taille).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spherehandbook.org as primary domain
التغذية كلمة عامة تشير إلى العمليات التي يرصدها تناول الطعام والهضم واستفادة الجسم من الأغذية للنمو والإنجاب والنشاط البدني والمحافظة على الصحة. ويشمل مصطلح "سوء التغذية" كلا من نقص التغذية والإفراط في التغذية. ويضم مصطلح نقص التغذية مجموعة من الحالات، بما فيها سوء التغذية الحاد والمزمن ونقص المغذيات الدقيقة. ويشير مصطلح سوء التغذية الحاد إلى الهزال (النحافة) و/أو الاستفساء (الانتفاخ الناجم عن نقص البروتين في الغذاء)، في حين يشير مصطلح سوء التغذية المزمن إلى توقف النمو (قصر القامة). ويمثل توقف النمو والهزال شكلين من أشكال قصور النمو. ونشير في هذا الفصل إلى نقص التغذية، ونتحدث عن سوء التغذية عندما يتعلق الأمر بسوء التغذية الحاد بالتحديد.