un soutien – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.margaretspride.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ICTBroadcast inclut des fonctionnalités de base des centres d'appels et peut être intégré à travailler avec un centre d'appels externe pour un soutien supplémentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ictbroadcast.com as primary domain	إي سي تي برواضكاست تشمل وظائف مراكز الاتصال الأساسية ويمكن أن تكون متكاملة للعمل مع مركز الاتصال الخارجي لمزيد من الدعم.

  32 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est ainsi, par exemple, que l'éthique de l'action militaire (en particulier la décision d'entrer en guerre), le recours à la force dans les opérations de stabilisation et l'utilisation de certains systèmes d'armes constituent désormais des facteurs cruciaux pour l'obtention d'un soutien politique international et intérieur des opérations militaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

وفي سياق آخر، يتوجب على الحلف أن يطور من قدرته على تقييم البعد الأخلاقي للأدوار والمهمات التي يقوم بها؛ هذا إذا كان يُراد له أن يكون أداة فعالة في استعراض القوة والاستشارات الأمنية. ويُعَد الأساس الأخلاقي لأعمال الحلف، سواء من حيث شرعية الدوافع أو قانونية الوسائل التي يلجأ إليها، يُعَد أمراً حاسماً جداً بالنسبة لبقاء الحلف محافظاً على قدراته الفعالة في مواجهة التحديات الأمنية التي تواجهه. فعلى سبيل المثال، هناك البعد الأخلاقي لأي عمل عسكري (خصوصاً قرار الدخول في حرب معينة) واستخدام القوة في عمليات تحقيق الاستقرار واستعمال بعض منظومات الأسلحة، هذه جميعها تُعَد حالياً عوامل حاسمة بالنسبة لكسب أو خسارة الدعم السياسي الدولي والمحلي للعمليات العسكرية. كما يُعَد البعد الأخلاقي لعمليات مكافحة الإرهاب، وبخاصة في ما يتعلق بمراعاة القانون والتعامل مع الأقليات، تمثل أمراً حاسماً بالمثل أيضاً. ومن هنا، نرى أن الشرعية المبنية على أسس قانونية وممارسات أخلاقية، تمثل أمراً حيوياً جداً في تأمين الدعم لنشاطات الحلف السياسية والعسكرية في المستقبل.

  73 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans des pays tels que l’Angola, où les conditions de sécurité se sont améliorées ces dernières années, des enquêtes et une action coordonnée de lutte antimines sont en cours. Dans ces pays, comme dans d’autres, le processus doit se poursuivre et bénéficier d’un soutien pour pouvoir résoudre les problèmes posés par les mines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

ثالثا يجب تعزيز مستويات التمويل الخاصة بالأعمال المتعلقة بالألغام في أفريقيا جنوب الصحراء وزيادتها من اجل تحقيق هدف الاتفاقية. ويعد إدراج الأعمال المتعلقة بالألغام باعتبار ذلك أحد أولويات عملية التنمية أمرا ضرورياً لتحقيق هذا الغرض و يجري تنفيذ عمليات المسح وتنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام في البلدان التي شهدت تحسنا في الأوضاع الأمنية في السنوات الأخيرة مثل أنغولا. ويتعين مواصلة العملية ومساندتها في هذه البلدان أو في البلدان الأخرى إذا أرادت حل مشكلة الألغام.

  www.gateprotect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le concept du CoBa consiste à la mise à disposition de la société, en tant qu'investisseur principal, de capitaux propres d'un certain volume, et, au-delà de l'aspect financier, d'occuper en personne un siège au sein du conseil d'administration de la société partenaire afin d'apporter, toujours en coopération avec la direction, un soutien opérationnel, stratégique et conceptuel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateprotect.com as primary domain

"إن الغرض المؤسساتي لشركة ""Constantin + Bastian Venture Capital GmbH"" هو الدخول في استثمارات رأسمال مجازفة مع شركات التكنولوجيا أساساً والتي تكون في مراحلها الأولى. يعتمد مفهوم ""كوبا"" على إتاحة مستثمر رئيسي من المجتمع لديه حجم معين من رأس المال ويحتل موقعاً في المجلس الاستشاري بالنيابة عن شركائه من أجل تقديم تعاونه في الإدارة وكذلك في تقديم الدعم الاستراتيجي التشغيلي والدعم التصوري لمفاهيم العمل."

  www.lloretcb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un soutien a été apporté aux membres des WOFIG pour resserrer les liens avec les Comités genre en vue d’un lobbying continu en faveur d’une plus grande responsabilité envers le financement destiné à l’égalité des sexes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gender-financing.unwomen.org as primary domain

لتعزيز المساءلة والشفافية بشأن المساواة بين الجنسين في المجالس المستهدفة، تم جمع بيانات عن المخصصات للمساواة بين الجنسين ونشرها على نطاق واسع للتأكد من التزام المسؤولين المحليين علناً ​​بزيادة مستويات التمويل من أجل المساواة بين الجنسين. تم توفير الدعم لأعضاء مؤسسات WOFIG لتعزيز الروابط مع لجان النوع الجنساني للضغط باستمرار من أجل زيادة المساءلة فيما يتعلق بتمويل جهود المساواة بين الجنسين. كما سهّل المشروع عقد جلسات استماع عامة ومنتديات أخرى للمشاركة (مناقشات وجهاً لوجه) بين الناخبين والمنتَخبين ضمن منطقة المشروع.

  2 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les négociations de formation restent incertaines aux Pays-Bas. Au sein du CDA chrétien-démocrate, qui participe aux négociations, de grandes divergences d’opinions existent concernant le gouvernement avec un soutien de tolérance du parti de Geert Wilders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	The negotiations over a new government remain exciting. There are vast differences of opinion within the participating Christian Democratic Appeal (CDA) about governing with parliamentary support of Geert Wilders’ Party for Freedom (PVV). Last week it was made public that a majority of the senate supported the information plea of our Party for the Animals … Continue Reading

  11 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il recommande d'aborderl'élaboration, la planification et la gestion des activités liées au développement durable, à l'environnement et à l'énergie sous un angle interdisciplinaire. Il fournit également un soutien aux conventions internationales sur la biodiversité, la désertification et le changement climatique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	إدارة البحوث وتطوير التكنولوجيا البلدان النامية في بناء وتعزيز قدراتها في مجالات البحوث وتطوير التكنولوجيا وتقييمها ونقلها في قطاعات الزراعة والغابات ومصايد الأسماك وإدارة الموارد الطبيعية مما يؤدي إلى تحسين نظم الإنتاج المستدامة. كما أنها تتحمل المسؤولية على نطاق المنظمة بأكملها في تنسيق نشاطات البحوث وتطوير التكنولوجيا داخل المنظمة.

  www.sorianatural.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A ce titre, l’Etat consacre un effort consistant en termes de planification et de financement à la protection de l’espace familial des maux sociaux qui le menacent, en accordant un soutien constant aux franges vulnérables de la société particulièrement les personnes aux besoins spécifiques, les personnes âgées et aux revenus modestes et l’enfance abandonnée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cg.gov.dz as primary domain	تعتبر العائلة النواة المؤسسة للمواطنة والعنصر الضروري لتجسيد الانسجام الاجتماعي. وفي هذا الشأن، تبذل الدولة جهودا كبيرة في مجال التخطيط والتمويل لحماية الوسط العائلي من الآفات الاجتماعية التي تهدده، من خلال تقديم الدعم الدائم للفئات الضعيفة من المجتمع، لاسيما الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، المسنين وذوي الدخل الضعيف والطفولة المسعفة.

  35 Hits www.lamtec.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En fait, l’Organisation mondiale de la santé a souligné qu’avec une thérapie et un soutien médical (médicamenteux), un fumeur souhaitant s’arrêter pouvait doubler ses chances de succès. À la Kusnacht Practice, nous pensons que notre méthode unique, qui consiste à associer des thérapies médicales basées sur des données probantes, des traitements complémentaires et des programmes spirituels, est la meilleure solution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kusnachtpractice.com as primary domain

وصرحت منظمة الصحة العالمية بالفعل أن الدعم الطبي فيما يتعلق بالمشورة والدواء من الممكن أن يضاعف فرص النجاح للمدخن الراغب في الإقلاع عن التدخين.  وإننا نؤمن في Kusnacht Practice بأن الطريقة الفريدة التي نتبعها والتي تجمع بين العلاجات الطبية القائمة على الأدلة والعلاجات التكميلية والبرامج الروحانية هي أفضل الوسائل للمضي قدمًا في سبيل العلاج.

  2 Hits www.mrfurs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le projet Idmej «  volontariat, formation, initiative » est un projet financé par le Fond Japonais pour le Développement Social ; géré par la Banque Mondiale, il est mis en œuvre par l’Observatoire National de la Jeunesse sur une durée de 32 mois. Ce projet a pour objectif d’assurer un soutien...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onj.nat.tn as primary domain	- مشروع " إدماج " تطوّع – تكوين – مبادرة " هو مشروع طموح يعمل على تنفيذه المرصد الوطني للشباب بالشراكة مع البنك الدولي للتنمية والاستثمار بهبة من الصندوق الياباني للتنمية الاجتماعية . - يدوم مشروع إدماج قرابة 32 شهرا ويهدف أساسا إلى دعم الشراكة بين الشاب والقطاع العام والقطاع الخاص والمجتمع المدني...

  2 Hits www.teflcertificates-avo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multipliez vos opportunités d’intervention grâce à notre gamme complète de services qui vous permettra de réaliser des déploiements multi-fournisseurs, avec des technologies multiples, y compris avec un support technique avancé, un soutien analytique et une assistance en matière d’ingénierie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine westconcomstor.com as primary domain	يُمكنك توسيع نطاق الفرص المتاحة لديك للتسليم من خلال مجموعتنا الكاملة من الخدمات لإتمام عمليات التوزيع ذات الموزّعين المتعددين والتقنيات المتعددة، بما في ذلك الدعم التحليلي والفني والهندسي المتقدم.

  8 Hits business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, vous préférerez peut-être des partenaires qui offrent un soutien purement philanthropique, ou ceux qui s’engagent dans des stratégies commerciales pour réduire la pauvreté. Vous pouvez également trouver efficace d’utiliser la capacité intellectuelle des sociétés ou leur aide financière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain	على سبيل المثال، قد تفضل الشركاء الذين يقدمون الدعم الخيري، أو الذين يشاركون في إستراتيجيات العمل للتخفيف من حدة الفقر. أو كبديل، قد تجد أن الاستفادة من القدرات الفكرية للشركات، أو من دعمها المالي أكثر فعالية.

  www.godsstories.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A ce titre, l’Etat consacre un effort consistant en termes de planification et de financement à la protection de l’espace familial des maux sociaux qui le menacent, en accordant un soutien constant aux franges vulnérables de la société particulièrement les personnes aux besoins spécifiques, les personnes âgées et aux revenus modestes et l’enfance abandonnée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier-ministre.gov.dz as primary domain	تعتبر العائلة النواة المؤسسة للمواطنة والعنصر الضروري لتجسيد الانسجام الاجتماعي. وفي هذا الشأن، تبذل الدولة جهودا كبيرة في مجال التخطيط والتمويل لحماية الوسط العائلي من الآفات الاجتماعية التي تهدده، من خلال تقديم الدعم الدائم للفئات الضعيفة من المجتمع، لاسيما الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، المسنين وذوي الدخل الضعيف والطفولة المسعفة.

  www.companisto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SmartSoft Ltd. est le producteur de la populaire client SmartFTP pour Windows. Nous sommes dédiés à offrir un soutien de qualité à nos clients et d'améliorer constamment notre logiciel de client a besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartftp.com as primary domain	SmartSoft Ltd. is the producer of the popular SmartFTP FTP client for Windows. We are dedicated to offering quality support to our customers and to constantly improve our software according to customer needs.

  9 Hits www.pwebapps.ezv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il complète l’adoption par la Banque de démarches opérationnelles plus adaptables qui permettent de fournir un soutien aux pays ayant des capacités limitées pour renforcer non seulement leurs institutions de passation des marchés, mais aussi leurs politiques en ce domaine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

يتجاوز هذا الإطار نطاق إنشاء أنظمة قائمة على القواعد وموجَّهة نحو الامتثال. فهو مكمِّل لتحوُّل البنك إلى وضع نُهج للعمليات أكثر قدرة على التكيُّف مع مساندة البلدان منخفضة القدرات لتقوم في آن واحد ببناء مؤسساتها المعنية بالمشتريات وتدعيم سياساتها. ويتيح الإطار قدراً أكبر من المرونة لكل عملية يمولها البنك الدولي لتحديد نهج المشتريات المناسب، وتوسيع نطاق ممارسات المشتريات وخياراتها، وتقديم نُهج أكثر تكيُّفا وخاصة بسياقات محددة للدول الهشة والمتأثرة بالصراعات، وكذلك تقديم المزيد من المساندة العملية من موظفي البنك لمساعدة البلدان المتعاملة معه على بناء القدرات وتدعيم المؤسسات. وخلال سنة التنفيذ الأولى، ركَّز البنك على تغيير نموذج عملياته، وتحديث مهارات الموظفين، وبناء قدرات البلدان المتعاملة معه، وتشجيع إحداث تحوُّل ثقافي أوسع نطاقاً في كيفية التعامل مع المشتريات.

  8 Hits www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	offrant un soutien direct et des références vers d'autres départements de l’ANC Î-P-É, et vers les services communautaires ou gouvernementaux, pour s'assurer que leurs besoins et les besoins de leurs familles sont satisfaits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	توفير الدعم المباشر والإحالة إلى الإدارات الأخري لرابطة القادمين الجدد PEI ANC، والخدمات المجتمعية أو الحكومية، لضمان احتياجاتهم وتلبية احتياجات أسرهم

  31 Hits olympion-sunset.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pas plus de la vérification des emails pour les requêtes. Obtenez vos requêtes générées comme un Ticket avec le UVdesk service d’assistance et de fournir un soutien exceptionnel à la clientèle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain	لا مزيد من التحقق من رسائل البريد الإلكتروني للاستفسارات. الحصول على الاستفسارات الخاصة بك إنشاء تذكرة مع UVdesk المساعدة وتقديم دعم استثنائية للعملاء.

  3 Hits mandint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- un soutien pour les enseignants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mandint.org as primary domain	- support for teachers

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apprendre les concepts de base phoniques, la formation des mots, des mots qui riment etc apportant un soutien aux parents qui veulent que leur enfant se apprête à lire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	ألعاب تعلم اللغة الإنجليزية لرياض الأطفال وKS1 الأطفال لبناء vocabulary.To تعليم الروضة لغتك الإنجليزية رسائل، الصوتيات، تشكيل الكلمة الإنجليزية، ناظم الكلمات. وثمة متعة التطبيق التعلم لمساعدة الطفل قراءة الكلمات.

  26 Hits www.msf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un soutien est apporté à de petites organisations locales s’occupant de femmes et de filles victimes de violence afin de leur permettre de développer et d’améliorer leur offre de services juridiques et sociaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain	يتم دعم المنظمات المحلية الصغيرة التي تساعد النساء والفتيات اللاتي يتعرضن للعنف في المناطق الريفية لتطوير وتوسيع نطاق الخدمات القانونية والاجتماعية المقدمة لهن. بناء شبكات إقليمية للعمل مع ضحايا العنف.

  14 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il fournit des conseils généraux et introduit des principes ainsi que des thèmes et actions prioritaires et un soutien à la mise en œuvre des activités multidisciplinaires de la FAO visant à l’adaptation au changement climatique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	برنامج إطاري على نطاق المنظمة أُطلق في يونيو/حزيران 2011 يوفِّر توجيهات عامة ومبادئ ومواضيع ذات أولوية وإجراءات ودعماً لتنفيذ أنشطة المنظمة المتعددة التخصصات من أجل التكيُّف مع تغيُّر المناخ.

  www.venafi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces actions font partie de la stratégie de Silos Córdoba qui consiste à ajouter de la valeur à nos produits en offrant un soutien dans les processus de montage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain	This video tutorial is part of Silos Cordoba strategy of adding value to our products by supporting their assembly processes.

  3 Hits www2.mandint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- un soutien pour les enseignants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.mandint.org as primary domain	- support for teachers

  www.ontario.canadiancancertrials.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, nous proposons aux réfugié·e·s* et immigré·e·s* des conseils pour des questions quand au droit de séjour, un soutien psychologique et des cours d'allemand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kub-berlin.org as primary domain	Wir bieten Geflüchteten und Migrant*innen zum Beispiel: Beratung bei Fragen zum Aufenthaltsrecht, psychologische Unterstützung und Deutschkurse.

  www.zubroffka.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est à noter que les personnes qui montrent un résultat négatif au test de VIH, doivent recevoir un soutien et des conseils sur la façon de réduire l’exposition au VIH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menahra.org as primary domain	يُذكر أنّ الأشخاص الذين يكون اختبارهم سلبيًّا لفيروس نقص المناعة البشري يجب أن يتلقوا الدعم والمشورة حول كيفيّة تقليص خطر التعرّض لفيروس نقص المناعة البشري.

  17 Hits www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vingt-six États des cinq continents ont apporté leur contribution, et le Liban a versé sa participation au budget, témoignant ainsi d'un soutien indéfectible quant à la mission du Tribunal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	وقدّمت 26 دولة من القارات الخمس المساهمات، ودفع لبنان حصّته في ميزانية المحكمة، ما يبرهن على الدعم الثابت الذي تحظى به المحكمة في الاضطلاع بمهمتها.

  www.e16811.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'école, et son équipe dédiée aux jeunes étudiants, offre un soutien et des installations remarquables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine british-study.com as primary domain	تقدم المدرسة دعمًا ومرافق رائعة مع وجود فريق مكرس للمتعلمين الصغار بالموقع.

  12 Hits www.blends.com.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les actions humanitaires réalisées par la Fondation Mohammed V pour la Solidarité sont destinées à apporter un soutien direct et ponctuel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fm5.ma as primary domain	تروم الأعمال الإنسانية التي تقوم بها مؤسسة محمد الخامس للتضامن، تقديم دعم مباشر وآني للأشخاص المتواجدين في وضعية صعبة، من جراء الكوارث الطبيعية

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activer IPEG de fournir un soutien financier et consultatif aux innovateurs membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	تمكين IPEG لتوفير الدعم المالي والاستشاري للمبدعين عضوا.

  2 Hits www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loyer / hypothèque / Utilitaire & Autre aide est basée sur une situation d'urgence, et de fournir un soutien pour stabiliser les besoins des ménages pour le logement, les services publics ou autres services nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	إيجار / الرهن / المرافق العامة & ويستند المساعدة الأخرى على حالة الطوارئ, وتقديم الدعم لتحقيق الاستقرار احتياجات الأسر عن مأوى, المرافق أو الخدمات الأخرى اللازمة. يمكن أيضا أن توفر الخدمات لتلبية احتياجات العمل والتعليم.