un voisin – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   9 Domains
  7 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aider un voisin de la Syrie à faire face aux retombées de la guerre civile
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
تداعيات الأزمة السورية: مساعدة الجيران على تجاوز المحن
  www.peianc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
être accompagné d'une personne qui vous connaît et dont le nom apparaît sur la liste électorale dans la même section de vote, et qui a des documents d'identité acceptables (par exemple, un voisin ou colocataire)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain
يجب مساندتك من قبل شخص يعرفك ويظهر إسمه على لائحة الناخبين في لائحة درجة الإقتراع نفسها والذي لديه وثائق هوية مقبولة (على سبيل المثال أحد الجيران أو زميل لك في الغرفة)
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La politique européenne de voisinage s’applique aux voisins immédiats, terrestres ou maritimes, de l'Union– Algérie, Armenie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Egypte, Georgie,Israël, Jordanie, Liban, Libye, Moldavie, Maroc, Territoire palestinien occupé, Syrie , Tunisie et Ukraine. Bien que la Russie soit également un voisin de l'UE, nos relations sont fondées sur un partenariat stratégique qui englobe quatre "espaces communs".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
تنطبق سياسة الجوار الأوروبية على الجيران المباشرين للاتحاد الأوروبي برًا أو بحرًا - الجزائر وأرمينيا وأذريبجان وبيلاروسيا ومصر وجورجيا وإسرائيل والأردن ولبنان وليبيا ومولدوفا والمغرب والمناطق الفلسطينية المحتلة وسوريا وتونس وأوكرنيا. على الرغم من أن بيلاروسيا جارة كذلك للاتحاد الأوروب، تم تطوير علاقاتنا بدلاً عن ذلك من خلال شراكة استراتيجية تغطي الأربعة "أبعاد المشتركة".
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y avait une autre dimension encore à l'intérêt du Canada pour l'OTAN. L'adhésion à une entité transatlantique lui apporterait une plus grande marge de manouvre face à un voisin méridional parfois intimidant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
ما زال هناك بعد آخر لاهتمام كندا بالانضمام إلى منظمة حلف الناتو. ويتمثل هذا البعد تحديداً في قناعتها بأن عضويتها بالمنظومة الأطلسية تعزز من قدرتها على التعامل مع جارتها الجنوبية التي سبق أن تعمدت إخافتها عسكرياً في بعض الأحيان. فقد أعرب بعض الدبلوماسيين الكنديين عن اعتقادهم بإمكانية تحول حلف شمالي الأطلسي إلى إطار تعاوني قادر على كبح جماح الولايات المتحدة، لأن مسيرة المنظومة الأطلسية نحو تنسيق ـ وربما توحيد ـ سياساتها واقتصاداتها كفيلة بتعزيز نفوذ فرنسا والمملكة المتحدة؛ الأمر الذي يحدّ من النفوذ الأمريكي الواسع داخل المنظومة. في الوقت نفسه، كانت كندا قلقة من أن تُطوّر الولايات المتحدة علاقاتها الوثيقة أصلاً مع بعض الدول الأوروبية الصغيرة، وذلك على حساب الدور الذي كانت تُفضل أن تلعبه داخل حلف الناتو. هذا الارتياب الكندي من نوايا الولايات المتحدة هو الذي جعل من كندا مرشّحاً مناسباً لعضوية "لجنة الحكماء الثلاثة"، خصوصاً أنها عللت استعدادها للانضمام إلى هذه اللجنة برغبتها في تحقيق الأهداف التي طالما كانت تنشدها منذ تأسيس منظمة حلف شمالي الأطلسي.