une autoroute – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   12 Domains
  38 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accident de bus spectaculaire sur une autoroute en Chine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
الاسباني دانيال غالفان مغتصب الاطفال المغاربة الاحد عشر يدخل السجن في اسبانيا
  www.expansion.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alexandria — L’Institut Tohoty propose les 20 et 21 décembre une conférence consacrée à la création d’une autoroute reliant la côte nord-ouest de l’Egypte en Méditerranée au lac Nasser dans l’extrême sud du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain
الإسكندرية— ينظم مركز الفنون التابع لمكتبة الإسكندرية، يوم الأربعاء الموافق 9 مايو، محاضرة بعنوان "الشاعر اليوناني كافافيس"، وذلك بالتعاون مع معهد ثربانتس بالقاهرة. يلقي المحاضرة الصحفي والكاتب اليوناني رامون إيريجوين، الذي يتحدث عن كفافيس كظاهرة شعرية فريدة عبرت الحدود وتغلغلت في نسيج الأدب ...
  www.firenze-oltrarno.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alexandria — L’Institut Tohoty propose les 20 et 21 décembre une conférence consacrée à la création d’une autoroute reliant la côte nord-ouest de l’Egypte en Méditerranée au lac Nasser dans l’extrême sud du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain
الإسكندرية— الإسكندرية- بمناسبة حلول فصل الربيع، ينظم مركز الفنون التابع لمكتبة الإسكندرية، عدداً من الحفلات الموسيقية اعتباراً من الأحد، الموافق 1 شهر إبريل 2007. لمزيد من المعلومات حول الحفلات والفرق الموسيقية، اضغط هنا لتحميل البرنامج في صورة PDF. ...
  www.aqua.dtu.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alexandria — L’Institut Tohoty propose les 20 et 21 décembre une conférence consacrée à la création d’une autoroute reliant la côte nord-ouest de l’Egypte en Méditerranée au lac Nasser dans l’extrême sud du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain
الإسكندرية— استقبلت مكتبة الإسكندرية، ظهر أمس الأحد الموافق 13 مايو، السيد عمر البشير، رئيس دولة السودان الشقيق، يرافقه وفداً رفيع المستوى. جاءت الزيارة بغرض التعرف على المكتبة وأقسامها المختلفة وخدماتها التي تقدمها لروادها، وذلك باعتبارها من أهم المعالم العلمية والحضارية في مصر والعالم. ...
  2 Hits www.rcinet.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des accidents qui se produisent fréquemment au Canada, mais qui sont rarement filmés Un motocycliste qui filait à vive allure sur une autoroute de la Colombie-Britannique dans l’ouest du canada a bien failli filmer ses derniers moments sur terre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
تجاوز عددُ زوار مواقع “ياهو” عددَ زوار مواقع “غوغل” خلال تموز (يوليو) الفائت في الولايات المتحدة، وذلك للمرة الأولى منذ أكثر من سنتين. فقد أفادت بيانات صادرة عن شركة “كومسكور” للأبحاث أن 196,6 مليون أميركي زاروا مواقع “ياهو” الشهر الفائت…»
  www.fmreview.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant d’arriver dans le camp, nous imaginions des chemins de terre impraticables dans un environnement précaire et montagneux, mais en réalité le camp se trouve à proximité d’une autoroute asphaltée. Au premier regard jeté sur les habitations on peut être amené à conclure hâtivement que les résidents viennent juste d’arriver dans le camp, alors qu’en réalité, ces 120 000 réfugiés de Birmanie sont en Thaïlande depuis plusieurs dizaines d’années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmreview.org as primary domain
قبل وصولنا للمخيم، كنا نتخيل أننا سنمر بطرق تُرابية عصيَّة تمتد بين أراضي جبلية خطرة، ولكنّنا في الواقع وجدنا المخيم يقع قبالة طريق سريع ممهد. وقد يُهيَّأ للناظر على منازل المخيم من الوهلة الأولى بأنَّ قاطنيه قد وصلوا لتوهم إليه لكنّ هؤلاء اللاجئين من بورما البالغ عددهم 120 ألفاً يعيشون على الحدود التايلاندية منذ عقود. ويُطالع الناظر أمام الحاجز العسكري التايلاندي لافتة على مدخل المخيم كُتِبَ عليها ‘مأوى مؤقت’ - وهو المخيم القائم منذ 17 عاماً مضت.
  2 Hits www.bernard-massard.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Espanyol supportait les coups de vent comme il pouvait avec un joueur en moins. La droite avec un grand Navas, toujours accompagné de Daniel était une autoroute. On devinait, on le percevait et il a fini par arriver à la fin de la prolongation, quand Navas l’a passé à Kanouté dans la surface et celui-ci l’a envoyé directement à l’intérieur de la cage avec une touche subtile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain
سدد أشبيليه ضربات الزوايا تلو الأخرى وبدون توقف، كان مندفعا ومستحقا تحقيق الفوز في نهاية مباراة مثيرة جدا لكن في النهاية اللجوء إلى الشوطين الإضافيين كان لا مفر منهما. وانطلقا بنفس الوتيرة التي انتهى بها الوقت القانوني، أشبيليه كان ضاغطا على اسبانيول ونافاس اقترب من تسجيل الهدف من جديد في هجوم مضاد. وضربات الزاوية كانت بدون توقف لكن أيضا دون مكافأة لهذا الحصار. وخير مثال على ذلك تمريرة لنافاس بالقرب من خط المرمى لم يجد من يدفعها داخل الشباك. شيء لا يعقل لكن حقيقي. كان على الهدف أن يتحقق، كان عليه أن يتحقق لأن أشبيليه كان مسيطرا تماما على اسبانيول الذي كان يتحمل العاصفة بما أوتي من قوة. الجناح الايمن نافاس وبرفقة آلفيش كانا وأنهما سهمان في اتجاه مرمى غوركا. كان هناك احساس بقرب حدوث الهدف الذي حدث أخيرا مع نهاية الشوط الإضافي الأول عندما تخلص نافاس من خصمه ومرر في اتجاه كانوتيه المتموضع قرب القائم الأول الذي سجل بلمسة خفيفة. عم الهذيان بالمدرجات، كما لو كان نيربيون بغلاسكو. بهذا الهدف أصبحت أشبيلية قريبة جدا، نعم أشبيليه أصبح يقترب من لمس كأس اليويفا الثانية على التوالي. تألق الأشبيليين وأضاعوا الهدف الثالث مرات عديدة بسب تألق أيضا الحارس غوركا. وهكذا كان، فبينما كان الفوز قريبا، فاجأ جوناتاس الجميع وبالخصوص الحارس بالوب بقذيفة لم يستطع منعها من الدخول لشباكه ومحققا التعادل في المباراة الذي لم يكن ينتظره حتى الباباغاويين والنتيجة النهائية كانت هي اللجوء إلى ضربات الترجيح.