une explosion – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux morts et cinq blessés dans une explosion à Sibiti au Congo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	منظمة الصحة العالمية تأسف للظروف الصحية التي تعيشها المرأة الإفريقية

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'une explosion stellaire jaillit une lumière éclairant des régions étendues constituées de gaz et de poussières d'habitude invisibles. En savoir plus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain	يندفع الضوء إلى الخارج نتيجة انفجار نجمي، مما يضيء مناطق شاسعة تحتوي عادةً على غبار وغازات غير مرئية. مزيد من المعلومات

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais si l’étincelle a peut-être été analogue dans les deux cas, le cours qu’est amenée à suivre une explosion révolutionnaire est impossible à prédire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain	لكن على الرغم من أن الشرارة التي أشعلت الاحتجاجات في كلا البلدين قد تكون مماثلة، فإن تطور المسار الذي تأخذه أي ثورة لا يمكن التنبؤ به.

  17 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un homme blessé suite à une explosion de gaz à grande altitude à Bila Tserkva
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	اصيب رجل واحد نتيجة انفجار الغاز في ارتفاع عال في بيلا تسيركفا

  3 Hits www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une explosion de saveurs franco-vietnamiennes authentiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	نكهاتٌ فرنسية فيتنامية أصلية مع كل قضمة

  www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuda Huraa c’est l’assurance d’une explosion de couleurs dans ses récifs de plongée, la magie de son lagon bordé de palmiers et l’enchantement de la culture maldivienne mêlée aux sourires chaleureux et au romantisme des tropiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain	يمكنك الاستمتاع بممارسة الغوص السطحي وسط الشعاب الملونة أو في أعماق بحيرة محاطة بصف من أشجار النخيل بالإضافة إلى خليط مبهج من ثقافة المالديف والابتسامات الودودة والرومانسية الاستوائية في كودا هورا.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2015 a vu une explosion du nombre de réfugiés s’embarquant en mer, sous le coup du désespoir, pour tenter de rejoindre l’Europe après des traversées souvent mortelles. Notre mouvement a réuni 500 000 dollars pour soutenir l’ONG Migrants Offshore Aid Station (MOAS) qui mène les opérations de sauvetage en mer privées parmi les plus efficaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	البداية كانت في العام ٢٠١٠ مع قانون الصفحة البيضاء، الذي كان مقترحاً جريئاً لمنع السياسيين المدانين بارتكاب جرائم من الترشح للمناصب العامة. قال أحد كبار السياسيين لفريق عمل آفاز بأنه لن تتم الموافقة على هذا القانون أبداً، لأن الكثير من أعضاء الكونغرس يخضعون للتحقيق بتهم متعلقة بالفساد.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2015 a vu une explosion du nombre de réfugiés s’embarquant en mer, sous le coup du désespoir, pour tenter de rejoindre l’Europe après des traversées souvent mortelles. Notre mouvement a réuni 500 000 dollars pour soutenir l’ONG Migrants Offshore Aid Station (MOAS) qui mène les opérations de sauvetage en mer privées parmi les plus efficaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	بعدما ارتفعت نسبة أعداد اللاجئين الذين يغرقون في البحر أثناء رحلتهم الخطيرة إلى أوروبا خلال العام ٢٠١٥، تبرع مجتمعنا بمبلغ ٥٠٠ ألف دولار من أجل دعم "محطة إغاثة المهاجرين البحرية" (MOAS) وهي مهمة الإنقاذ الخاصة الأكثر فعالية في البحر المتوسط.

  3 Hits www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce n’est donc pas étonnant que la ville fête la fin de l’année avec un niveau spectaculaire d’abandon sauvage. Silvester, comme on appelle ici le réveillon de fin d’année, culmine avec une explosion de feux d’artifice et toutes sortes de festivités et de réjouissances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	برلين تحب الأحتفال, لذلك لا عجب ان المدينة تحتفل بنهاية العام بطريقة جنونية. ليلة رأس السنة او كما يطلق عليها Silvester يتم تتويجها بعرض من الألعاب النارية و كل انواع الولائم و الإحتفالات الصاخبة. اذا كنت سوف تتواجد في العاصمة الألمانية يوم 31 ديسمبر, هنا نعرض لك كيف تحتفل بالعام الجديد كواحد من اهل برلين.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au début de la partie il y aura des balles qui se déplacent. Quand vous cliquez sur l’écran, une explosion s’occasionnera au point où vous avez cliqué. Quand l’explosion touche d’autres balles, les balles s’exploseront, qui feront à leurs tours exploser d’autres balles dans une réaction en chaîne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

هدف هذه اللعبة هو نسف أكبر عدد ممكن من الكرات. في بداية اللعبة سيكون هناك بعض الكرات تتحرك في كل اتجاه. عندما تنقر على الشاشة، سوف يحدث انفجار في النقطة التي قمت بالنقر عليها. عندما يلمس الانفجار كرات أخرى، سوف تنفجر الكرات، والتي ستقوم بدورها بتفجير كرات أخرى في انفجار تسلسلي. حيث أنه يمكنك النقر لمرة واحدة فقط وحيث أن الانفجار سوف يبقى على الشاشة لفترة وجيزة جداً، عليك التخطيط لنقرتك بحرص لمحاولة تفجير أكبر عدد ممكن من الكرات. إذا حققت العدد المستهدف للكرات المنفجرة لمستوى، سوف يتم نقلك للمستوى التالي، وإلا سوف تخسر وتنتهي اللعبة. كلما تقدمت في اللعبة، سوف يكون هناك المزيد والمزيد من الكرات وسيكون الأمر أصعب وأكثر صعوبة لتحقيق الهدف.

  whqlibdoc.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si l’on ne peut prévoir ni quand la prochaine pandémie surviendra ni sa gravité, les précédents historiques montrent que ces événements provoquent toujours une explosion du nombre de cas et des décès qui paralyse temporairement les services publics et la productivité économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whqlibdoc.who.int as primary domain

ﺕﺎﺴﻭﺭﻴﻔﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺩﻸﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﺤﻟﺍ ﺩ ﺼﺭﺘﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ - ﺭﺎﺒﺘﺨﻻ ﺩﺼﺭﺘ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ،ﺍﺯﻨﻭﻠﻔﻨﻷﺍ ﺕﺍﺭﺒﺘﺨﻤ ﻥﻤ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻜﺒﺸ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ،ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺊﺸﻨﺘﺴ لﺜﺎﻤﻤ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻜﻴﺴﻭ ،ﺕﺎﺴﻭﺭﻴﻔﻠ ﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺩﻸﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﺤﻟﺍ ﻑـﻗﻭ ﻰـﻟﺇ ﹰﺎﻴﻌ ـﺴ ﻲﻟﻭﺩ ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﺍ ﻥﻭﺯﺨﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻱﻭﻁﻨﻴﺴﻭ . ل ﺴﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺩﻸﻟ ﺔـﻴﻟﺁ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﺏﺠﻴﻭ . ﻊﻴﺒﺎﺴﺃ ﺓﺩﻋ ﺓﺩﻤﻟ ﺭﺸﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺩﺍﺩﻋﻷ ﺔﻴﻭﺩ ﻷﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺸﺎﻔﻟﺍ ﺔـﻴﻭﺩﻷﺍ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤ ﺭﻭﻬﻅ ﻥﺄﺸ ﻥﻤﻭ . ﺔﻴﻭﺩﻷﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺱﻭﺭﻴﻔﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﺤ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘ ﺔﻴﺃ ﺩﺼﺭﻟ ﺔﻤﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﻭﺭﻴﻔﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺩﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﻁﺎﻴﺘﺤﻻﺍ ﺕﺎﻨﻭﺯﺨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺠﻨ ﺩﺩﻬﻴ ﻥﺃ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻨﻭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍ لﻤﻋ ﻕﻴﺴﻨﺘ ﻥﻜﻤﻴﻭ .ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ل ﺠﺃ ﻥﻤ ﺍﺫـﻫ لﻤﺸﻴ ﺙﻴﺤﺒ ،H5N1 ﺱﻭﺭﻴﻓ لﻴﻠﺤﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺒﺘﺨﻤﻟﺍﻭ ﺍﺯﻨﻭﻠﻔﻨﻷﺎ ﺒ . ﺕﺎﺴﻭﺭﻴﻔﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺩﻸﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﺤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ لﻤﻌﻟﺍ

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À moins d’une explosion de la croissance économique mondiale, les budgets du secteur public subiront des pressions sans précédent puisque les gouvernements seront dans l’obligation de rembourser les emprunts massifs qu’ils ont contractés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	قد يتعرّض الانفاق الدفاعي للخطر بعد عام 2010، أيْ عندما تظهر التكاليف الحقيقية لمعالجة الأزمة المالية. ومن دون حدوث نمو هائل في الاقتصاد العالمي، ستتعرّض الميزانيات العامة لضغوط غير مسبوقة لأنّ الحكومات ملزمةٌ بتسديد المبالغ الطائلة التي استدانتها. حينئذٍ، ستكون المشروعات الدفاعية الرئيسية على كفّ عفريت وسيكون من الضروري تقليص تكاليفها إلى أدنى حدٍّ ممكن.

  2 Hits www.fmreview.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 26 avril 1986, une explosion à la centrale nucléaire de Tchernobyl en Ukraine a occasionné un incendie qui a duré dix jours, propageant des débris radioactifs sur une surface couvrant des milliers de kilomètres carrés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmreview.org as primary domain

ففي 26 أبريل/نيسان 1986، وقع انفجار في محطة الطاقة النووية في تشيرنوبل في أوكرانيا وتسبب في اندلاع حريق استمر عشرة أيام وحمم إشعاعية انتشرت على مساحة آلاف الكيلومترات المربعة. ووقت وقوع الحادثة، قُدِّر أنَّ 230 ألف شخص في 640 مستوطنة في الأجزاء الأوروبية من الاتحاد السوفييتي تعرضوا لأشعة غاما خارجياً و/أو داخلياً من خلال استهلاك المياه الملوثة والطعام المُنتج والمجموع محلياً. وخلال عشرين سنة التالية، كشفت مختلف التقييمات عن تزايد أعداد الأشخاص المتأثرين في الاتحاد السوفييتي بمن فيهم الأشخاص الذين أُخلوا من منطقة الاستبعاد والمقيمين الذين بقوا عالقين في "المناطق الساخنة" المشعة.