une possibilité – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      74 Results   39 Domains
  www.realbike.gr  
- une possibilité accrue de customisation
- une installation facilitée
  www.greencross.by  
Les preuves obtenues qui lieraient une personne au terrorisme ou à des activités terroristes (telles que définies par le département d'État) ne seraient divulguées qu'à un tribunal (les individus n'auraient aucun droit de savoir pourquoi ils ont été inculpés) et les détentions avant les procès seraient obligatoires. Vous auriez une possibilité limitée de vous défendre contre les accusations.
Expands surveillance powers to grant easier government access to bank accounts, home computers, telephones, and credit card accounts based upon subpoenas issued by the Department of Justice. The entities subpoenaed to obtain information about you could not refuse to provide the information (an expansion of current powers under Patriot I). Evidence obtained that would link a person to terrorism or terrorist groups (as defined by the State Department) would not be disclosed except to a court (individuals would have no right to know why they were charged) and pretrial detentions would be mandatory. You would have little possibility of defending the charges.
  www.un.org  
Les directeurs de l’audit externe doivent diffuser les projets de lettres d’observations en temps utile pour donner aux autres directeurs une possibilité raisonnable d’examiner convenablement ces projets dans la période de cinq jours ouvrés.
22. يمثل المجلس أو لجنة عمليات المراجعة عادة برئيس المجلس في اللجنة الخامسة في الجمعية العامة أو الاجتماعات المماثلة للأجهزة الرياسية أو الأجهزة الفرعية. ويساعد رئيس المجلس في رده على الأسئلة الفنية، رئيس لجنة عمليات المراجعة و/أو مدير المراجعة الخارجية الذي يمثل كبير المراجعين. وإذا تعذر على رئيس المجلس والعضوين الآخرين في المجلس حضور أي اجتماع، يمثل المجلس بمعرفة رئيس لجنة عمليات المراجعة و/أو مدير المراجعة الخارجية الذي يمثل كبير المراجعين.
  acnis.am  
l'expression d'une certitude future ou une possibilité future
ورقة نموذجبة لامتحان مهارات الحياة B
  visit.un.org  
Les directeurs de l’audit externe doivent diffuser les projets de lettres d’observations en temps utile pour donner aux autres directeurs une possibilité raisonnable d’examiner convenablement ces projets dans la période de cinq jours ouvrés.
22. يمثل المجلس أو لجنة عمليات المراجعة عادة برئيس المجلس في اللجنة الخامسة في الجمعية العامة أو الاجتماعات المماثلة للأجهزة الرياسية أو الأجهزة الفرعية. ويساعد رئيس المجلس في رده على الأسئلة الفنية، رئيس لجنة عمليات المراجعة و/أو مدير المراجعة الخارجية الذي يمثل كبير المراجعين. وإذا تعذر على رئيس المجلس والعضوين الآخرين في المجلس حضور أي اجتماع، يمثل المجلس بمعرفة رئيس لجنة عمليات المراجعة و/أو مدير المراجعة الخارجية الذي يمثل كبير المراجعين.
  cloud.mql5.com  
On a ajouté les agents distants du test, qui peuvent facilement être installé dans un réseau local d'ordinateurs disponibles. Ainsi, les négociateurs avaient une possibilité de créer les clusters entiers calculatoires selon l'optimisation des systèmes commerciaux.
وقد وضعت فكرة إختبار مؤشرات الإرتباط المتعددة مع مساعدة من الوكلاء بدلاً من نموذج الترابط الواحد فسمحت بتسريع عملية تحسين المستشارين الخبراء إلى حد كبير، ولكن الفكرة تم تطويرها أكثر. وقمنا بإضافة وكلاء الإختبار عن بعد التي يمكن تثبيتها بسهولة في شبكة محلية على أجهزة الكمبيوتر المتاحة. وبالتالي، يمكن للتجار الآن إنشاء مجموعات الحوسبة لتحسين أنظمة التداول.
  www.sela-tech.com  
Lycée selectif dans le centre-ville d’Oxford spécialisé dans les classes de terminale et GCSE, mais aussi avec des programmes d’une année très réussis offrant une possibilité de continuer les études dans les meilleurs universités Britanniques telles que Oxford et Cambridge.
كلية رائدة وسط مدينة أكسفورد متخصصة في المستوى الرفيع ((A والشهادة العامة للتعليم الثانوي (GCSE)، وبرامج الوصول إلى الجامعة التي تستمر لمدة عام بنجاح كبير لمواصلة تعليمهم العالي في أفضل الجامعات البريطانية مثل أكسفورد وكامبريدج.
  www.endinghunger.org  
«Quand j’ai commencé à comprendre l’ampleur du problème de la faim dans le monde», précise Goodrem, «je ne savais pas comment intervenir. Le fait qu’un milliard de personnes sur terre n’ont pas assez à manger est tout simplement inacceptable. Et voici enfin une possibilité de faire quelque chose pour y remédier».
وتقول دلتا "عندما بدأت أفهم المدى الهائل لانتشار الجوع في العالم اليوم لم أجد أمامي بدّاً من المشاركة. حيث أن وجود مليار شخص على هذا الكوكب لا يجدون ما يكفيهم من الطعام أمرٌ غير مقبول البتّة. وها هي الفرصة قد أتيحت لفعل شيء بهذا الصدد."
  www.icann.org  
Par exemple, les UDRP sont une politique adoptée par l'ICANN qui indique qu'un panel administratif qui s'occupe d'un litige de nom de domaine, pourrait ordonner que l'enregistrement du nom de domaine soit suspendu, transféré ou annulé, et le titulaire du nom de domaine enregistré doit accorder que c'est une possibilité.
يجب أن يوافق مالك الاسم المسجل علي أن يكون تسجيله عرضة "للتعليق أو الإلغاء أو النقل" وذلك بسبب ما ذكر من أسباب في القسم 3.7.7.11 وتتضمن هذه الأسباب: إذا اعتمدت ICANN أشياء محدده أو سياسات تتطلبها هي أو إجراءات المسجل أو السجل "لتصحيح الأخطاء من قبل المسجل أو عامل السجل في تسجيل الاسم أو لحل النزاعات الخاصة بالاسم المسجل." فعلي سبيل المثال UDRP هي سياسة معتمدة من قبل ICANN والتي تحدد أن فريق الإدارة الذي يستمع إلي نزاع بشأن اسم النطاق يستطيع أن يطلب تأجيل تسجيل اسم النطاق, أو تحويله أو إلغائه وعلي مالك الاسم المسجل أن يوافق علي هذه الإمكانية.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Le suicide n'est pas planifié comme une certitude mais comme une possibilité, ou quelquefois comme une probabilité, ou occasionnellement une probabilité si élevée qu'elle est presque certaine. Vous pourriez dire la même chose à propos de toutes sortes de défis de la vie différents.
لا يتم التخطيط للانتحار على أنه يقين ولكن كاحتمال ، أو احتمال في بعض الأحيان ، أو احتمال كبير لدرجة أنه شبه يقيني. يمكنك أن تقول الشيء نفسه عن كل أنواع تحديات الحياة المختلفة. مخططة لا يعني انها وضعت في الحجر. هذا يعني أنه ممكن أو محتمل أو محتمل بشكل كبير. في نهاية المطاف ، عندما ترتفع البشرية إلى مستوى أعلى من الوعي ، لن تكون هناك حاجة إلى هذه الأنواع من التحديات القاسية للغاية ، وبعد ذلك سيخطط الناس لتحديات أقل صعوبة أو ربما يتحولون إلى تعلم المزيد من خلال الحب والفرح بدلاً من الألم.
  www.gnu.org  
la liberté de distribuer aux autres des copies de vos versions modifiées (liberté 3) ; en faisant cela, vous donnez à toute la communauté une possibilité de profiter de vos changements ; l'accès au code source est une condition nécessaire.
”البرمجيات الحرة“ هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع. بصورة تقريبية، يملك المستخدمون الحرية في تشغيل ونسخ وتوزيع ودراسة وتعديل وتحسين البرمجيات. مع هذه الحريات، يتحكم المستخدمون (سواء اﻷفراد أو المجموعات) بما يفعله البرنامج لهم.
  3 Hits www.imobie.com  
Cette fiche ne constitue qu'une introduction de base vous informant de la façon de trouver un logement privé à louer. Il s'agit seulement d'une possibilité si vous cherchez un endroit où vivre. Pour obtenir plus de renseignements au sujet de toutes les possibilités de logement visitez www.shelternet.org.uk.
هذه النشرة تمثل تعريفا مبسطا جدا يوضح كيف تجد مسكنا خاصا للإيجار. والذي يمثل فقط خيارا واحدا ضمن خيارات أخرى إذا كنت تبحث عن مكان للسكن. لمعلومات إضافية اذهب إلى الموقع www.shelternet.org.uk. كذلك بإمكانك الحصول على كتيب الإرشادات المجاني "كيف تجد مكانا للسكن" (Finding a place to live) الذي تصدره منظمة الإيواء (Shelter) من مركز الإيواء (Shelter housing aid centre) الذي تتبعه أو بالاتصال بخط الإيواء (Shelter-line) على هاتف: 08088004444 (خط مجاني 24 ساعة).
  arabic.euronews.com  
Omar el-Béchir évoque une possibilité de guerre entre les deux Soudans
الممثل الأمريكي ذوالأصول الإيطالية، بن غازارا يفارق الحياة عن عمر يناهز الواحدة والثمانين عاما اثر… 04/02/12 08:33 CET
  www.worldbank.org  
« On ne voyait pas cela il y a 20 ans, mais aujourd’hui, c’est une possibilité bien réelle. »
ويقول أكسل فان تروتسنبرغ، المدير القطري لشؤون كل من كولومبيا والمكسيك بالبنك الدولي
  www.daifuku.com  
Si la journée ne suffit pas, la zone de ski de Valchiavenna offre également du ski en nocturne les samedi et mercredi soirs, grâce à l’ouverture nocturne du téléphérique de Larici, avec une possibilité de dîner à l’arrivée au refuge Larici.
Madesimo هي اخر مدينة قبل سويسرا بها 50 كم من المنحدرات مثل تلك المذهلة للتزلج فى جبال الالب فى Val di Lei و التى تنحدر من Colmenetta,حيث يمكن للمتزلجون الاكثر خبرة ان يستمتعوا بتجربة التزلج في Canalone المعروفة بصعوبتها وجمالها. و اذا كان النهار غير كافي فإن منطقة التزلج Valchiavenna تقدم ايضا التزلج الليلي فى ايام السبت والاربعاء مساءا و ذلك بفضل افتتاح التليفريك Larici, مع امكانية تناول العشاء عند الوصول الى مبنى Larici Rifugio.
  www.heiligbv.com  
Les Highlanders sont des guerriers aguerris possédant une force exceptionnelle, ainsi qu’une patience à toute épreuve. Solides comme un roc devant la tempête, ils peuvent être vifs comme l’éclair lorsqu’ils voient une possibilité d’attaque.
The Highlander is a stoic warrior with exceptional strength and an almost infinite patience. He stands like a rock weathering a furious storm but can strike like lightning when an opening presents itself.
  2 Hits www.aqua.dtu.dk  
Le Forum de la Création théâtrale des Troupes Indépendantes (Europe méditerranéenne) organisé par le Centre des arts de la Bibliotheca Alexandrina, constitue une tribune pour les représentations du théâtre moderne, chorégraphique et corporelle. De plus, il s’agit là d’une possibilité de formation, de dialogue, d’une expérience ...
سن الاشتراك: من 13 – 16 سنة. الورشة جزء من البرنامج الصيفي لوحدة إبداعات الطفل والنشء بمركز الفنون بالمكتبة. يبدأ الدفع والتسجيل من يوم الاثنين، 24 مايو حتى الخميس، 27 مايو 2010 بأتيلييه الإسكندرية. العنوان: 6 شارع فيكتور باسيلي، الأزاريطة. تليفون: 4809479 (03)
  www.dreamwavealgarve.com  
Utilisez la touche fléchée gauche pour taper le tambour à gauche, et appuyez sur la touche fléchée pour taper le tambour à droite. Une barre en bas de l’écran affichera vos possibilités restantes, et si vous ne pouvez pas taper le tambour en même temps que l’ordinateur, une possibilité sera déduite.
هل تريد التباهى بموهبتك الموسيقية؟ قم بتحريك يديك وأتبع دق الطبول! فى هذه اللعبة، هدفك هو تكرار الإيقاع الذى لعبه الكمبيوتر. سوف تحصل على طاقم من الطبلة المزدوجة، وسيبدأ الكمبيوتر لعب الضربات. شاهد واستمع جيداً حيث أنه سيتم طلب منك أن تلعب الضربات جنباً إلى جنب مع الكمبيوتر. استخدم مفتاح السهم لليسار فى لوحة مفاتيحك لضرب الطبلة على اليسار، واضغط مفتاح السهم لليمين لضرب الطبلة على اليمين. سوف يعرض شريط فى أسفل الشاشة فرصك المتبقية، وإذا لم تستطيع دق الطبلة فى نفس الوقت مع الكمبيوتر، سيتم خصم فرصة. تخسر اللعبة عندما يصل الشريط إلى نهايته على اليسار. أطلق العنان لروح إيقاعك الداخلى الآن!
  2 Hits www.expansion.be  
Le Forum de la Création théâtrale des Troupes Indépendantes (Europe méditerranéenne) organisé par le Centre des arts de la Bibliotheca Alexandrina, constitue une tribune pour les représentations du théâtre moderne, chorégraphique et corporelle. De plus, il s’agit là d’une possibilité de formation, de dialogue, d’une expérience ...
سن الاشتراك: من 13 – 16 سنة. الورشة جزء من البرنامج الصيفي لوحدة إبداعات الطفل والنشء بمركز الفنون بالمكتبة. يبدأ الدفع والتسجيل من يوم الاثنين، 24 مايو حتى الخميس، 27 مايو 2010 بأتيلييه الإسكندرية. العنوان: 6 شارع فيكتور باسيلي، الأزاريطة. تليفون: 4809479 (03)
  www.acemabcn.org  
Une possibilité de trier les serveurs par charge, distance ou de choisir la meilleure option basée sur vos configurations.
القدرة على فرز الخوادم حسب التحميل أو المسافة أو اختيار الخيار الأفضل على أساس التكوينات الخاصة بك.
  3 Hits olympion-sunset.com  
Cette application offre à divers vendeurs Amazon une possibilité d’interagir avec leurs clients directement à travers le système d’assistance existant.
ويوفر هذا التطبيق مختلف الأمازون البائعين القدرة على التفاعل مع عملائها مباشرة من خلال نظام مكتب المساعدة القائمة.
  3 Hits www.bernard-massard.lu  
BANEGA: “IL NOUS RESTE ENCORE UNE POSSIBILITÉ ET ON VA LA CHERCHER''
BANEGA: “AÚN NOS QUEDA UNA POSIBILIDAD Y VAMOS A IR A BUSCARLA”
  2 Hits www.nato.int  
», cette option apparaît comme une possibilité de plus en plus probable. En général, la défense des eaux territoriales demeure la prérogative des différents pays, mais l'OTAN pourrait développer une capacité « de niches », liée aux aspects sécuritaires des voies maritimes de communication.
كما يمكن استلهام ترتيبات القيادة والسيطرة من تلك التي طبقت أثناء عملية "عرض قدرات الردع" في فبراير 2003، عندما زود الحلف تركيا بدعم دفاعي للطوارئ. ويمكن أن نعتبر مهمات المساعدة الأمنية المختلفة، مثل دعم حلف الناتو للألعاب الأولمبية في أثينا في عام 2004، والتدابير الأمنية الخاصة بقمة "ريغا" المقبلة والتي ستنعقد في نوفمبر 2006، يمكن اعتبارها نماذج مفيدة. وأخيراً، يمكن إدراج مهمات المساعدة الأمنية هذه في حالات إدارة نتائج الأزمات أيضاً
  hiltonhonors3.hilton.com  
Vous reconnaissez également qu’il existe une possibilité, après l’exécution du présent Contrat, que vous découvriez des faits ou entraîniez ou souffriez de réclamations inconnues ou non suspectées au moment où le présent Contrat a été exécuté, et qui, si vous les aviez connus à ce moment-là, auraient affecté matériellement votre décision d’exécuter le présent Contrat.
وكوننا لا نشترك في المعاملة التجارية الفعلية بين المشترين والموردين، إن وجد، في حالة نشوء نزاع بينك وبين مستخدم واحد أو أكثر، ستقوم أيضاً بالنيابة عن نفسك وعن أسلافك، إن وجد، وعن جميع مسؤوليهم وموظفيهم ومديريهم ومساهميهم وشركاتهم الأم وشركاتهم التابعة وشركاتهم الكبرى وشركاتهم الفرعية وشركاءهم ووكلاءهم ومحاميهم ومحاسبيهم ووريثيهم ومنفذي وصيتهم وحراس تركتهم وأوصياءهم وخلفاءهم ومفوضيهم الحاليين والسابقين، حسب المعمول به، بموجب هذا العقد بإعفاء وإخلاء مسؤولية الأطراف المعوضة بشكل كامل وللأبد عن جميع الدعاوى والمطالبات وحقوق الحجز والقضايا والاتفاقيات والدعاوى المدنية وأسباب الدعوى والالتزامات والخصومات القضائية والديون وتكاليف التقاضي وأتعاب المحاماة ومصاريف الدعوى والتعويضات والأحكام والأوامر والمسؤوليات القانونية من أي نوع أو طبيعة، سواء حقوق ملكية أو غيرها، سواء كانت معروفة الآن أو مشكوك في وجودها أو من الممكن أن تكون قد حدثت، وسواء كانت موجودة أو من الممكن وجودها فيما بعد بناءً على وقائع أو أحداث أو أخطاء تحدث في أي وقت أثناء فترة نفاذ الاتفاقية أو قبل إبرامها أو الموقع أو تتعلق أو تتصل أو ترتبط بهما. وتقر أيضًا أن هناك احتمالية عقب إبرام هذه الاتفاقية، بأن تكتشف وقائع أو تتعرض أو تتضرر من دعاوى كانت غير معروفة أو غير متوقعة في وقت إبرام هذه الاتفاقية، والتي لو كنت عرفتها في هذا الوقت كانت قد تؤثر بشكل مادي على قرارك بشأن إبرام هذه الاتفاقية. وتقر وتوافق بموجب هذه الاتفاقية والإعفاء الوارد في هذا القسم من هذه الاتفاقية، أنك تتحمل جميع المخاطر التي تنشأ عن هذه الوقائع وجميع هذه الدعاوى غير المعروفة أو غير المتوقعة. وقد تم إبلاغك بما يحتويه القسم رقم 1542 من القانون المدني لولاية كاليفورنيا ("القسم رقم 1542")، والذي ينص على: