Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 42 Résultats 26 Domaines

www.illusions.daros-latinamerica.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une préparation au CAE et au FCE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir embassyenglish.com comme domaine prioritaire	اختبار CAE واختبار FCE

www.blends.com.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La démarche du Faire-Faire, constitue en elle-même un vrai métier qui implique un diagnostic, une préparation minutieuse, un contrôle et un suivi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fm5.ma comme domaine prioritaire	تعتبر مقاربة تكليف الغير مهنة حقيقية، في حد ذاتها، تستلزم تشخيصا مسبقا، وتحضيرا دقيقا، علاوة على المراقبة والمتابعة.

www.spherehandbook.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Protéger les bénéficiaires contre une manipulation ou une préparation inappropriées de la nourriture (voir la note d’orientation 1).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir spherehandbook.org comme domaine prioritaire	حماية المستفيدين من مناولة المواد الغذائية أو استهلاكها بصورة غير مناسبة (انظر الملاحظة الإرشادية 1).

www.sangastesafari.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• Une préparation pour une insertion socioprofessionnelle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mgpap.org.ma comme domaine prioritaire	• ولتأدية مهامها كما ينبغي وضعت مراكز" أمل" فريقا من المتخصصين موزع بين مؤسستين :

2 Résultats www.fourseasons.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Manucure Spa – Offrez-vous une séance de manucure Spa. Nous utilisons des produits uniques, pour un merveilleux résultat. Comprend une exfoliation, une préparation des ongles et des cuticules, un masque hydratant et l'application de vernis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fourseasons.com comme domaine prioritaire	مانيكير سبا – انغمس في جلسة مانيكير سبا التي تستخدم منتجات خاصة باليدين والأظافر لتحقيق أفضل النتائج. تشمل هذه الجلسة عملية تقشير وعملية تنظيف للأظافر والبشرة وماسك للترطيب وطلاء الأظافر.

www10.gencat.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La formation est une préparation nécessaire pour trouver et maintenir un poste de travail dans la société catalane, car nos opportunités augmentent à partir de l'acquisition ou de l'actualisation de nos connaissances, habilités et compétences de travail.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	إن التأهيل ضروري للحصول والحفاظ على مكان عمل في المجتمع الكتلاني لأنه ينمي فرصنا في الحصول على معارف ومهارات جديدة أو تحديثها، وذلك للقدرة على المنافسة في مجال العمل.

www.griyotire.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dans ce cas, une préparation linguistique est importante. Un cours de langue vous permettra d’approfondir vos connaissances en allemand ou en anglais et d’améliorer les compétences linguistiques dont vous aurez besoin pour vos études.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir refugees.onset.de comme domaine prioritaire

إن الإعداد اللغوي له الأهمية من أجل تحقيق هذا الهدف. سوف تتدربون من خلال دورات اللغة على ممارسة معرفتكم باللغة الألمانية والإنجليزية، إلى جانب تحسين المهارات اللغوية بشكل موجه بما يلبي احتياجاتكم في الدراسة.يساعدكم اختبار onSET على معرفة الدورة التي تتناسب مع مستواكم اللغوي على النحو الأمثل: تمنحكم نتيجة اختبارonSET معلومات حول مستواكم اللغوي في اللغة الإنجليزية أو الألمانية.

2 Résultats visit.un.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Une préparation pourrait mitiger les effets médicaux et économiques directs d'une pandémie de grippe en garantissant que des mesures adéquates ont été prises et mises en œuvre avant que ladite pandémie ait lieu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visit.un.org comme domaine prioritaire

وتقوم المنظمة الدولية للطيران المدني بالتنسيق مع الجهود الدولية بجمع الخبراء من منظمات مثل منظمة الصحة العالمية والاتحاد الدولي للنقل الجوي والمجلس الدولي للمطارات من أجل تطوير محددات للدول التي ستساعد في التخطيط للتأهب.

2 Résultats www.villaelba.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les séminaires comprennent un bilan, une préparation et un examen où les étudiants peuvent décrocher un certificat de réussite. Avant de recevoir un certificat, chaque étudiant doit être en mesure d'illustrer une compréhension approfondie des concepts du code et de la façon dont chacun s'applique dans son domaine d'études.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naffco.com comme domaine prioritaire

اللقاءات الدراسية تشمل المراجعة والإعداد والفحص حيث يتمكن الطلاب من الحصول على شهادة تبين التحصيل العلمي. يجب أن يكون كل طالب قادراً على توضيح الفهم الشامل لمتطلبات التعليمات والقوانين، وكيف يمكن تطبيق هذه التعليمات والقوانين في مجال دراسته، ويتم ذلك قبل حصوله على الشهادة.

2 Résultats www.un.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir un.org comme domaine prioritaire

www.pinolini.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pour les patients présentant un phéochromocytome, une préparation préopératoire est nécessaire. Une fois diagnostiquée avec des marqueurs radiographiques et biochimiques, les patients présentant un phéochromocytome doivent être traités pour bloquer les récepteurs alpha avec phenoxybenzamine et ensuite corriger le déficit de volume du liquide extracellulaire avec un fluide oral ou intraveineux.12

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ipeg.org comme domaine prioritaire

لمرضى ورم القواتم, مطلوب إعداد قبل الجراحة. وبمجرد تشخيص مع علامات إشعاعي وكيميائي حيوي, المرضى الذين يعانون من ورم القواتم ينبغي أن يعامل لمنع مستقبلات ألفا مع فينوكسي ثم تصحيح العجز حجم السائل خارج الخلية مع السوائل عن طريق الفم أو عن طريق الوريد.12 Alphamethyltyrosine, الذي يثبط تنافسيا هيدروكسيلاز التيروزين في تركيب الكاتيكولامينات, يمكن أن تستخدم أيضا.13 الحصار ألفا عادة يكتمل بعد 10-14 يوما, وحاصرات بيتا, مثل بروبرانولول أو أتينولول, ويمكن أن يضاف للحد من عدم انتظام ضربات القلب, إذا كان الطفل لديه اضطراب النظم التسرعي كبيرة. وتستند هذه التوصيات على فئة 3 دليل, معظمهم من تعليق بأثر رجعي وسلسلة من الحالات.

www.nato.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les deux organisations devraient envisager d’autres domaines de coopération, notamment un soutien de la FIAS à l’EUPOL (la mission de police de l’Union européenne) sur le théâtre, une formation et une préparation au déploiement conjointes pour le personnel des PRT (équipes provinciales de reconstruction) et des exercices civils-militaires conjoints.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

وينبغي أن تهتم المنظمتان بتوطيد أواصر التعاون كي تشمل مجالات أخرى ، بما فيها دعم قوات الإيساف لمهمّات شرطة الاتحاد الأوروبي في المناطق التابعة لها والتدريب والتحضير المشتركيْن قبل نشر الفرق الاقليميّة لإعادة الإعمار، والتدريبات المدنية ـ العسكرية المشتركة. كما يمكن إنشاء كليّة لحلف الناتو والاتحاد الأوروبي متخصصة بعمليات ما بعد النزاعات، حيث تُطوّر وتعلّم كلتا المنظمتيْن ما لديهما من نقاط قوة لصالح المهمات التي تشارك فيها سويّةً. وهل من مناسبة أفضل من قمة ستراسبورغ/كيل لطرح مثل هذه الأفكار؟

www.worldbank.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le Mexique fait figure de leader en matière de gestion du risque de catastrophe du fait des stratégies financières novatices qui sous-tendent un dispositif efficace de protection civile et la reconstruction des infrastructures essentielles. Le Groupe de la Banque mondiale travaille depuis des années avec le Gouvernement mexicain pour promouvoir une préparation en amont plutôt qu’une démarche réactive engagée en riposte aux catastrophes.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir banquemondiale.org comme domaine prioritaire

وتتصدر المكسيك الجهود في التصدي لمخاطر الكوارث عن طريق استخدام استراتيجيات مالية مبتكرة تساند نظاما فعالا لحماية المدنيين وإعادة إعمار البنية التحتية الحيوية. وقد عملت مجموعة البنك الدولي مع حكومة المكسيك لسنوات طويلة إذ ساندت التحول من أسلوب يعتمد على الاستجابة للاحتياجات بعد الكارثة إلى أسلوب يركز على الاستعداد قبل الكارثة. ففي سنة 2009، على سبيل المثال، أصدرت المكسيك بمساعدة البنك الدولي أول سندات سيادية للكوارث تغطي عدة مخاطر. وقد سمح هذا للحكومة بشراء التأمين المعياري بكفاءة وتحويل مجموعة من مخاطر الكوارث إلى سوق رأس المال، لتغطي في الأساس الزلازل والعواصف المدارية.

une préparation – Traduction en Arabe – Dictionnaire Keybot