une réalisation – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   20 Domains
  4 Hits www.suissebank.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La banque garantit qu'un certain fait se produit. Il peut s'agir, dans le cadre d'une garantie bancaire, de l'apparition ou non d'une réalisation ou d'un dommage. Cela signifie que la banque intervient lorsque le bénéficiaire de la garantie subit un dommage en raison soit de l'apparition d'un résultat négatif ou désavantageant, soit de l'absence d'une réalisation prévue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain
بشكل عام فان الضمان المصرفي هو تعهد مجرد بالتسديد من قبل مؤسسة مالية أو من قبل مصرف في حال تلبية بعض الشروط المعينة. المصرف يتحمل المسؤولية و الكفالة بان أمر ما سوف يحدث أو يطرأ. هذا يمكن أن يكون بالنسبة للضمان المصرفي نجاحا أو ضررا محتملا وذلك حسب حدوث الأمر أو عدم حدوثه. هذا يعني بان المصرف يأخذ على عاتقه الخسارة عندما يحدث ضرر ما بصاحب الضمان وذلك لأنه حدث أمر سلبي أو ايجابي أو لان النجاح المتوقع لم يطرأ وبقي بعيدا. عند الطلب وفي حال وجود الضمان المصرفي يكون المصرف ملزم بدفع الأضرار.
  4 Hits www.suissebank.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La banque garantit qu'un certain fait se produit. Il peut s'agir, dans le cadre d'une garantie bancaire, de l'apparition ou non d'une réalisation ou d'un dommage. Cela signifie que la banque intervient lorsque le bénéficiaire de la garantie subit un dommage en raison soit de l'apparition d'un résultat négatif ou désavantageant, soit de l'absence d'une réalisation prévue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain
بشكل عام فان الضمان المصرفي هو تعهد مجرد بالتسديد من قبل مؤسسة مالية أو من قبل مصرف في حال تلبية بعض الشروط المعينة. المصرف يتحمل المسؤولية و الكفالة بان أمر ما سوف يحدث أو يطرأ. هذا يمكن أن يكون بالنسبة للضمان المصرفي نجاحا أو ضررا محتملا وذلك حسب حدوث الأمر أو عدم حدوثه. هذا يعني بان المصرف يأخذ على عاتقه الخسارة عندما يحدث ضرر ما بصاحب الكفالة وذلك لأنه حدث أمر سلبي أو ايجابي أو لان النجاح المتوقع لم يطرأ وبقي بعيدا. عند الطلب وفي حال وجود الكفالة المصرفية يكون المصرف ملزم بدفع الأضرار.
  2 Hits www.kurdiu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voici à nouveau une réalisation de nos amis de la Parqueterie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vetedy.com as primary domain
Here is a new realization of our friends in the Parquet.
  magnopere.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En effet, l’esprit de la Révolution de Novembre et l’attachement du peuple  algérien à une indépendance complète, non réduite, a conduit l’Algérie à la  nationalisation progressive des biens de notre peuple, spoliés par le  colonialisme, à commencer par les terres agricoles, les mines et enfin les  hydrocarbures, une réalisation accomplie en moins d’une dizaine d’années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministerecommunication.gov.dz as primary domain
بالفعل، إن روح ثورة نوفمبر وعزم الشعب الجزائري على استقلال كامل غير منقوص أدى بالجزائر المستقلة إلى تأميم تدريجي لممتلكات شعبنا التي كان الاستعمار قد سلبها من أراض فلاحية، ثم مناجم وصولا إلى المحروقات، وذلك كله في أقل من عشرة أعوام.
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le système de propriété intellectuelle constitue donc une réalisation presque inévitable au sein des nations et entre celles ci, qui a permis d’encourager la création de cette monnaie et qui permet de la gérer et de la protéger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
وقد أفضى الترابط بين مجتمعاتنا، فضلا عن ذلك، إلى العبور بالابتكارات والإبداعات ما وراء الحدود التقليدية لتصبح قيمة يقر الجميع ويعترف بها عملة مشتركة بأنواع شتى. فهي عملة بفوائد عدة لا في حد ذاتها فحسب (خذ التصوير الطبي أو روائع الموسيقى) بل في ما يمكن أن تأتي به من فوائد اقتصادية. فكان نظام الملكية الفكرية صرحا يكاد يفرض نفسه بنفسه داخل البلدان وما بينها، للتشجيع على إبداع تلك العملة وإدارتها وحمايتها.
  www.lenovodriversfree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour assister lors d'un démantèlement sous la surface de la mer, Sureclean travaille en étroite collaboration avec des acteurs reconnus du secteur en offrant à la fois des équipement et une main d'œuvre pour le déclassement des infrastructures sous-marines et marines comprenant les terminaux d'arrivées des pipelines, les conducteurs et les plates-formes, les caissons, les fondations. Notre personnel expérimenté et formé fait partie d'une équipe intégrée aux compétences multiples qui assure une réalisation de projets sécurisée et efficace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sureclean.com as primary domain
لدعم التخلص من المكونات التي تحت البحر، تعمل Sureclean بالتعاون الوثيق مع رواد الصناعة المعترف بهم عالميًا بتقديم كلاً من الأجهزة والقوة البشرية من أجل التخلص من البنية التحتية المغمورة أسفل الماء بما في ذلك المحطات الطرفية النهائية لخطوط لأنابيب والموصلات والأرصفة والواقيات ودعامات القوالب. يشكل موظفونا المدربون ذوو الخبرة جزءًا من فريق العمل المتكامل متعدد المهارات والتخصصات القادر على تنفيذ المشروعات بأمان وفعالية تامة.
  www.ibsu.edu.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une réalisation majeure à l’époque était le lancement du projet Réseau nord-africain des zones humides (RENAZH) coordonné par MedWet et financé par LIFE-Pays tiers de la CE qui a impliqué l’Algérie, le Maroc et la Tunisie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medwet.org as primary domain
عقد الاجتماع السابع لMedWet/Com في كمبالا، أوغندا، بالتوازي مع الاجتماع التاسع للأطراف اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدة لاتفاقية Ramsar. بتمويل من برنامج المفوضية الأوروبية Interreg IIIC تم إطلاق مشروع MedWet الذي يحمل إسم «شبكة MedWet للمعلومات والمعرفة من أجل التنمية المستدامة للنظم الإيكولوجية للأراضي الرطبة (MedWet CODDE)».
  www.lloretcb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La nouvelle législation, qui représente un nouveau pas en avant pour la budgétisation sensible au genre, mentionne explicitement l’obligation de tenir compte de l’égalité des sexes lors de la définition des objectifs, des résultats et des indicateurs de performance des budgets présentés par objets de dépense. La nouvelle loi organique institutionnalise également le Rapport Genre, un document officiel qui fait partie de la Loi de finances de l’année. Il s’agit là d’une réalisation importante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gender-financing.unwomen.org as primary domain
أسفرت الجهود الجارية عن ترسخ الميزنة المراعية للمنظور الجنساني تدريجياً في عملية إصلاح الموازنة بالمغرب. وأدت خبرة أكثر من 10 أعوام في إدارة المالية العامة على أساس النتائج المراعية للمنظور الجنساني في المغرب إلى اعتماد القانون الاساسي الجديد للتمويل من قِبَل مجلس الحكومة، والذي أضفى الطابع المؤسسي قانونياً على المساواة بين الجنسين في عمليات الميزنة. بأخذ عمليات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني خطوة إلى الأمام، ينص التشريع الجديد صراحةً على أنه يجب أخذ المساواة بين الجنسين بعين الاعتبار في تحديد الأهداف والنتائج ومؤشرات الأداء لبنود الموازنة. كما أضفى القانون الاساسي الجديد الطابع المؤسسي على التقرير الجنساني كوثيقة رسمية تمثل جزءًا من مشروع قانون المالية السنوي – وهذا إنجاز هام.