une telle procédure – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   5 Domains
  2 Hits fieldroast.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si une telle disjonction aboutit à la présentation d’une partie ou de la totalité d’un Litige devant un tribunal, la compétence exclusive pour une telle procédure relèvera des tribunaux siégeant dans le comté de New York, New York, États-Unis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain
11.6.4. إذا وُجد أن جزءًا واحدًا أو أكثر من أجزاء القسم 11 غير قانوني أو غير صالح أو غير قابل للتنفيذ لكل أجزاء النزاع أو بعضها، حينها، وفي تلك الظروف فقط، سيتم رفع هذه الأجزاء وسيتم حل المنازعات وفقًا لجميع ما تبقى من أجزاء في القسم 11 وجميع الأحكام الأخرى لهذه الاتفاقية. وإذا أسفر هذا القطع عن إجراء جميع النزاع أو جزء منه في محكمة قانونية، فسيكون الاختصاص الحصري لأي إجراء من هذه المحاكم للمحاكم الموجودة في مقاطعة نيويورك، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. ولأغراض أي إجراء من إجراءات المحكمة هذه، فإنك توافق على الاختصاص القضائي لمحاكم نيويورك بولاية نيويورك عليك ولن تطعن فيها، كما أنك تتخلى عن الاعتراض القائم على كون المكان غير لائق أو المحكمة غير مناسبة ولن تطلب الانتقال إلى منطقة أو اختصاص قضائي آخر.
  2 Hits www.icann.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les procédures énoncées ci-dessus ne doivent pas empêcher un registrar de soumettre un litige à un tribunal de juridiction compétente pour le règlement indépendant avant qu’une telle procédure administrative soit engagée ou après la clôture de cette procédure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain
ينبغي ألا تمنع الإجراءات المبينة أعلاه أمين السجل من تحويل النزاع إلى محكمة ذات اختصاص قضائي لاتخاذ قرار مستقل قبل البدء بتلك الإجراءات الإدارية أو بعد انتهائها. وإذا قررت لجنة تحكيم حل النزاعات أنه يجب تحويل تسجيل اسم نطاق (إما إلى المسجل المكتسب، أو بشكل بديل، إعادته من المسجل المكتسب إلى مسجل السجل)، ينتظر هذا المسجل أربعة عشرة ( 14 ) يوماً ميلادياً بعد إبلاغه بالقرار قبل تنفيذه. ثم سينفذ السجل القرار بعدها ما لم يستلم خلال فترة أربعة عشرة ( 14 ) يوماً ميلادياً من أي من طرفي النزاع وثائق رسمية (مثل نسخة عن شكوى مختومة من كاتب المحكمة) بأنه قد تم رفع قضية قانونية فيما يتعلق باسم (أسماء) النطاق المعنية. إذا استلم السجل هذه الوثائق، بحسب ما هو مطبق، خلال فترة أربعة عشرة ( 14 ) يوماً ميلادياً، لن يتم تنفيذ القرار إلا في الحالات التالية: ( 1 ) تقديم أدلة بأن الأطراف قد توصلت إلى حل لهذا النزاع، أو ( 2 ) تقديم أدلة إلى مشغل السجل بأنه قد تم رفض أو سحب القضية القانونية، أو ( 3 ) استلام نسخة عن أمر من تلك المحكمة بصرف القضية القانونية أو طلب إجراءات معينة فيما يتعلق باسم النطاق.