une vision partagée – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  4 Hits legacy.icao.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.2 Les délibérations de l’AWG-LCA sur une « vision partagée » ont amené une conjoncture favorable pour la proposition sur la meilleure manière de traiter l’aviation. Par ailleurs, il est jugé positif que tous les composants soient inclus, ce qui laisse place aux propositions de l’OACI. Le GIACC devrait aussi être informé des débats sur l’utilisation de l’aviation pour financer les mesures concernant les changements climatiques et des conflits possibles de ces propositions avec le cadre juridique de l’OACI relatif aux redevances et taxes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain
" ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺔﻴﺅﺭ" ﻥﺄﺸﺒ لﺠﻷﺍ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺔﻴﻨﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻻﺎﺒ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺹﺼﺨﻤﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻕﻴﺭﻔﻟﺍ ﺕﻻﻭﺍﺩﻤ ﺕﺤﺎﺘﺃ ٢-٤ ﺔـﻴﺒﺎﺠﻴﺍ ﺭـﺒﺘﻌﺘ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﺸﻴﺴ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﺤﻭ . ﻥﺍﺭﻴﻁﻟﺍ ﻊﻤ ﻪﺠﻭ لﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺡﺍﺭﺘﻗﻻ ﺔﺼﺭﻓ ﻡـﻠﻋ ﻰـﻠﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺎﻀﻴﺃ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﺍﺭﻴﻁﻟﺎﺒ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﻕﻴﺭﻔﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻴﻭ .ﻭ ﺎﻜﻴﻻﺍ ﺕﺎﺤﺍﺭﺘﻗﻻ ﻻﺎﺠﻤ ﻙﺭﺘﺘﻭ ﺎﻀﻴﺃ ﻊـﻤ ﺕﺎـﺤﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟ ﻥﺍﺭﻴﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺎﺒ .ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍﻭ ﻡﻭﺴﺭﻠﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻭﺎﻜﻴﻻﺍ ﺭﺎﻁﺍ
  www.usuds.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est à noter aussi qu'il y a une initiative de la part d'une association locale nommée M'Saken 2050 pour bien entamer cette opération avec la société civile, les autorités régionales, les experts, les universitaires et les citoyens et ce dans le but d'élaborer une approche collective durable et pour fixer les priorités et avoir une vision partagée, et faciliter la croissance économique de la ville en prenant en considération son environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usuds.org as primary domain
In the case of M'saken, local and central decision-makers expressed their commitment to help the city in achieving this strategy, by providing technical assistance. It is also remarkable the initiative of a local association called M'Saken 2050 in order to coordinate this operation with the civil society, regional authorities, experts, academics and citizens. Their aim is to develop a sustainable collective approach and to set priorities in order to have a shared vision on the city and facilitate economic growth, taking into consideration its environment.
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En ce qui concerne l’avenir, je suis convaincu que le plus grand défi qui nous attend en tant qu’organisation est de parvenir à une vision partagée de la contribution et de la valeur de la propriété intellectuelle pour le développement économique, social et culturel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
وبالنظر إلى المستقبل، أعتقد أن التحدي الأساسي الذي نواجه كمنظمة هو تحقيق فهم مشترك لإسهام الملكية الفكرية وقيمتها في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. وليس ذاك بالأمر الهيّن. فكثيرة هي الصعوبات والعراقيل - اختلاف المصالح المتنافسة في اقتصاد تساهم فيه الصناعات كثيفة المعارف والتكنولوجيا بحصة متزايدة وهي الآن 30% من الناتج الاقتصادي العالمي، أضف إلى ذلك تفاوت مستويات الثراء، والفرص والمعارف، ونقص الثقة سابقا وحاضرا، وواقع تتعدّد فيه السرعة والتوجهات وفيه يظل العمل متعدد الأطراف من أبطء الحلول، رغم أنه يكفل أعلى قدر من الشمول والشرعية.