vastes étendues – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.endinghunger.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le manque de pluies cet été a dévasté les cultures dans les principales régions productrices de la planète. Sans compter les vastes étendues de terres désormais cultivées en maïs destiné aux biocarburants, et tous les ingrédients d’une nouvelle crise des prix alimentaires pourraient être réunis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain
أدى شحّ الأمطار هذا الصيف الى تدمير المحاصيل في المناطق الرئيسية المنتجة للأغذية في العالم. وإذا ما أضفنا الى ذلك حقيقة أن مساحات شاسعة من الأراضي الزراعية قد تم تكريسها لزراعة الذرة بغية إنتاج الوقود الحيوي، يكون قد توفر مؤشرات قوية على قرب وقوع أزمة أخرى في أسعار المواد الغذائية. وهو ما يعدّ أخباراً سيئة للفقراء.
  2 Hits www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pendant un conflit, les pertes civiles sont souvent dues à l'emploi d'armes à sous-munitions qui libèrent d’énormes quantités de sous-munitions explosives sur de très vastes étendues. Certains modèles dispersent des centaines de sous-munitions sur des zones dont la superficie dépasse 30 000 m2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
وغالباً ما تقع الإصابات في صفوف المدنيين خلال النزاعات لأن الذخائر العنقودية تنثر أعدادا هائلة من الذخائر الصغيرة المتفجرة على مساحات واسعة جدا. وتنثر بعض النماذج مئات الذخائر الصغيرة على مساحة تبلغ أكثر من ثلاثين ألف متر مربع. ولمـّا كانت هذه الذخائر الصغيرة ذات سقوط ذاتي، عموما، فإن الاستخدام غير الدقيق لها والرياح وعوامل أخرى يمكن أن تتسبب في سقوطها خارج المنطقة المستهدفة.
  aimcontrolgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et ça ne décrit de loin pas le magnifique sentiment exaltant que l’on ressent à cette occasion. La liberté. Les vastes étendues. La poussée d’adrénaline. Le bonheur d’être le premier à laisser une trace dans la poudreuse encore vierge et scintillante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glacier3000.ch as primary domain
تعرف رحلة التزلج بأنها تسلق الجبل والنزول على المنحدرات الممهدة. وهذا يبدو رائعًا بحق! فيا له من شعور رائع يختبره المرء. إنها الحرية. الاتساع. الانطلاقة الرياضية. الفرصة لتكون أول من يترك أثرًا على رذاذ الثلج اللامع الذي لم يسمه أحد. تسلق الجبال للتزلج رياضة شتوية رائعة تستمر في جذب الكثير من الناس. ولسبب وجيه: فإن رحلة التزلج مفيدة للبدن والروح، فهي تنشط الدورة الدموية وتريح البال. وعلاوة على ذلك، فإن التزلج على الثلج النقي يزيد المرح.
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6 Voici, je vais susciter les Chaldéens, Peuple furibond et impétueux, Qui traverse de vastes étendues de pays, Pour s'emparer de demeures qui ne sont pas à lui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
6 فَهَئَنَذَا مُقِيمٌ الْكِلْدَانِيِّينَ الأُمَّةَ الْمُرَّةَ الْقَاحِمَةَ السَّالِكَةَ فِي رِحَابِ الأَرْضِ لِتَمْلِكَ مَسَاكِنَ لَيْسَتْ لَهَا.
  2 Hits www.eemanpartners.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Solaire : Avec son climat ensoleillé et de vastes étendues de terrain plat, l’Arabie saoudite constitue une zone idéale pour l’installation de centrales solaires. Elle dispose de l’une des zones d’irradiation solaire la plus élevée de la planète, et a déjà suffisamment d’expertise et d’infrastructures pour relier l’énergie solaire au réseau électrique conventionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain
“تتمتع شركة عبد اللطيف جميل للطاقة بمكانة مُميزة منحتها العديد من المميزات، حيث تمتلك في جعبتها سجل حافل بالخبرات الدولية في مجال تطوير مشروعات الطاقة الشمسية وطاقة الرياح اكتسبته من خلال تطوير مشروعات خارج المملكة تمتد بين أورغواي في أقصى الغرب وأستراليا في أقصى الشرق. ويسمح لنا هذا بتوظيف خبرتنا والاسترشاد بها لإرساء المعايير التي تحكم أفضل الممارسات المطبقة في مختلف الأسواق.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pendant un conflit, les pertes civiles sont souvent dues à l'emploi d'armes à sous-munitions qui libèrent d’énormes quantités de sous-munitions explosives sur de très vastes étendues. Certains modèles dispersent des centaines de sous-munitions sur des zones dont la superficie dépasse 30 000 m2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
وغالباً ما تقع الإصابات في صفوف المدنيين خلال النزاعات لأن الذخائر العنقودية تنثر أعدادا هائلة من الذخائر الصغيرة المتفجرة على مساحات واسعة جدا. وتنثر بعض النماذج مئات الذخائر الصغيرة على مساحة تبلغ أكثر من ثلاثين ألف متر مربع. ولمـّا كانت هذه الذخائر الصغيرة ذات سقوط ذاتي، عموما، فإن الاستخدام غير الدقيق لها والرياح وعوامل أخرى يمكن أن تتسبب في سقوطها خارج المنطقة المستهدفة.