wissam – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   10 Domains
  34 Hits www.bernard-massard.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wissam Ben Yedder a été convoqué par Didier Dechamps pour les matchs amicaux que la sélection française disputera face Colombia le 23 mars au Stade du France et face la Russie à San Petesburgo mardi 27 mars à domicile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain
Wissam Ben Yedder has been called up by Didier Dechamps to the French national squad for friendlies against Colombia on the 23rd of March (played in the Stade du France) and Russia on the 27th of March (away from home).
  2 Hits www.xraq.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les astuces de Wissam pour vivre avec la SEP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldmsday.org as primary domain
نصائح وسام للحياة مع التصلب العصبي المتعدد
  14 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les adieux du Liban à Wissam al-Hassan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
اسبانيا: بدء التصويت بالانتخابات الاقليمية في الباسك وغاليسيا
  4 Hits www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les forces d'opposition en Syrie ont affirmé que des officiers de l'armée syrienne étaient responsables de l'assassinat de Wissam al-Hassan, qui aurait été suivi pendant un mois avant l'explosion. Elles ont également affirmé que la décision de l'assassiner avait été prise par le commandement de l'armée syrienne, deux jours après l'arrestation de l'ancien ministre libanais Michel Samaha en Août 2012 (Agence de presse All4syria, 22 octobre 2012).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
وادّعت مصادر المعارضة السوريّة أنّ ضباطًا في الجيش السوري كانوا مسؤولين عن مقتل وسام الحسن. حيث كان الأخير مراقبًا خلال فترة شهر حتّى تنفيذ عمليّة الاغتيال. وتمّ اتخاذ القرار باغتياله من قبل قيادة الجيش السوري بعد يومين من اعتقال الوزير اللبناني السابق ميشل سماحة في آب\اغسطس 2012 (ALL4SYRIA سوريا, 22 تشرين الأوّل\أكتوبر 2012). بالمقابل استنكرت منظمة حزب الله وممثلون من جانبها في البرلمان اللبناني بشدّة عمليّة اغتيال وسام الحسن وادعت أنّ الحادث كان معدًّا للمساس بالوحدة الوطنيّة وزعزعة الاستقرار في لبنان (الانتقاد لبنان، 19 تشرين الأوّل\أكتوبر 2012).
  menablog.banquemondiale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’était à Beyrouth, dans le quartier résidentiel très animé d’Ashrafieh, après l’attentat à la voiture piégée du 19 octobre 2012. L’explosion a tué trois personnes, dont le chef des services secrets Wissam al-Hassan, et blessé 136 autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.banquemondiale.org as primary domain
كتبت إرما بومبيك، الكاتبة الصحفية الأمريكية، ذات مرة تقول: "المتطوعون هم الوحيدون على وجه هذه الارضالذين يعكسون ما بهذه الأمة من رحمة وإيثار وصبر وحب خالص للآخرين." هذا بالضبط ما شهدته حينما شاركت في إعادة تأهيل المنازل التي دمرت عقب انفجار السيارة المفخخة في منطقة الأشرفية في بيروت في 19 أكتوبر/تشرين الأول عام 2012. أسفر الانفجار عن مقتل ثلاثة أشخاص بينهم رئيس جهاز المخابرات وسام الحسن، وإصابة 136 آخرين. ورغم أنني أقيم على مسافة تقل عن 200 متر من موقع الانفجار، الا أنني كنت من المحظوظين الذين نجوا ومن الذين لم تتضرر منازلهم. وبالرغم من ذلك، لم أستطع أن أتصور الشعور الذي انتاب 57 أسرة – أو 135 فردا- يعيشون في هذا الشارع.