voyons – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      91 Results   6 Domains
  68 Hits www.viajesalpasado.com  
L'Europe ne marche pas, erre. Et c'est ce que nous voyons aujourd'hui: rues fraîchement peintes couvrant les blessures du passé.
Europa ez da oinez, edukitzea. Eta hori da gaur egun ikusten dugu: berria margotu kaleak iraganeko zauriak estaltzen.
  3 Hits www.laguardia-alava.com  
Le rideau que nous voyons aujourd’hui fut peint en 1987 par le muraliste de Vitoria Jesús Crespo San Vicente.
Egun ikusten dugun oihala Jesús Crespo San Vicente muralista gazteiztarrak margotu zuen 1987. urtean.
  10 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  
Les portails furent des lieux d'enseignement pour le fidèle. Ainsi voyons-nous à l'église Santa María à Saint-Sébastien les symboles de la litanie sur consoles rocaille, ainsi que sur l'entablement d'Elgeta.
121. Ataurreak irakasleku izan ziren eliztarrarentzat. Hala, Donostiako Santa Marian letaniako ikurrak ageri dira arrokaiako karteletan, eta Elgetako taulamenduetan. © Jonathan Bernal
  5 Hits www.guggenheim-bilbao.eus  
Sur le plateau miroir, nous voyons dix flacons de parfum Shalimar, une fragrance qu’utilisaient tant Bourgeois que sa mère. Imaginez que vous pouvez ouvrir un de ces flacons. Que sentiriez-vous ? Pourquoi ?
Ispilu-akabera duen erretiluaren gainean Shalimar lurrineko hamar botila ikusten ditugu, Bourgeoisek zein bere amak biek ere erabili zuten lurrina. Imajinatu botiletako bat ireki dezakezuela. Nolako usaina izango luke? Zergatik?
  4 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
La pression socioculturelle actuelle sur l´image corporelle exigeant d´avoir un corps mince et parfait, est intériorisé depuis l´enfance et pendant l´adolescence une image apparaît, nous nous voyons et ils nous voient.
Gorputz irudiaren gainean gaur egun egiten den presio soziokulturala, gorputz mehe eta perfektua izatea eskatzen duena, haurtzarotik barneratzen da eta nerabezaroan irudi bat agertzen da, gure burua ikusten dugu eta ikusten gaituzte. Ederra eta itsusia dena, bizitzea egokitu zaigun garaiko kulturak ezarritakoa, jarraitu beharreko araua dugu. Baina ez ditu pertsona guztiak berdin ukitzen.
  eu.goteo.org  
Ceci est un projet nécessaire pour le développement de Bidazi. Nous voyons que les installations minimales pour acheter en bonnes conditions sont nécessaires. Par conséquent, l'installation de réfrigérateurs dans ce contexte.
Bidaziko proiektua garatzen joateko bertze pauso bat da, Beharra ikusten genuen elikagaien salerosketarako oinarrizko azpiegitura bat, eta kamara frigorifikoak horren parte direla ikusten dugu. Orain dela denbora bat frigorifiko bat instalatu zen baina ondatu zitzaigun eta bigarren eskuko bi kamara topatu ditugu. Agroekologian, hau da, bertako produktu eta produktu ekologikoen kontsumoan sinisten duen eta talde lanean sortutako irabazi asmorik gabeko proiektu batek dituen printzipioak partekatzen duen orori animatzen diogu proiektu honetan parte hartzea.