vue panoramique – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  2 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  
168. Vue panoramique des environs du fort de Guadalupe. A gauche, le fort;
169. Guadalupeko gotorlekuaren airetiko argazkia.© Paisajes Españoles S.A.
  www.navarchivo.com  
Le col de Gamia avec sa vue panoramique.
El paso de Gamia con su vista panorámica.
  www.catedralvitoria.com  
Explorez tous les recoins, depuis la crypte souterraine jusqu'au triforium, sans oublier le chemin de ronde et le spectacle du portique de la lumière. Montez dans la tour et profitez d'une vue panoramique unique de la ville depuis cette tour de guet.
Arakatu tenpluaren txoko guztiak, lurpeko kriptatik triforioraino, errondaren pasabidea eta argiaren elizpe liluragarria ahaztu gabe. Igo dorrera eta gozatu hiriaren ikuspegi panoramiko paregabea talaia horretatik.
  2 Hits www.guggenheim-bilbao.eus  
individuels et d'un diptyque. Dans la pièce principale — vue panoramique qui constitue un système interne d'échange de regards —, les personnages cohabitent dans un environnement théâtral de clairs-obscurs.
ek, eta diptiko batek osatzen dute. Horma-irudia panoramika bat da eta bertan elkarren artean begiradak trukatzen dituzte pretsonaiek argi-itzalen ingurune teatral batean geldi-geldi. Begirada trukea, gainera, ez da gertatzen argazki-panel batean dauden pertsonaien artean soilik; beraz, begirada trukeen barne sistema bat da horma-irudia. Horrez gain, dantza aipatzen du tituluak, eta horrek bizitasun kutsua ematen dio protagonisten ageriko gelditasunari.
  www.jolaski.com  
Le bateau Fontarabie-Hendaye est le moyen le plus rapide et simple de se déplacer entre les deux localités en évitant les embouteillages et la saturation routière qui persistent surtout en période estivale. De plus, le trajet offre une belle vue panoramique sur les trois villes qui forment la baie de Txingudi : Fontarabie, Irun et Hendaye.
Turistez gainera lekuko pertsonak ere garraiobide hau erabiltzen dute, txakurrak eta bizikletak onartzen dituena, azken hauek bosteraino. Hondarribia-Hendaia itsasontzia bi herri hauen artean garraiatzeko era azkar eta erosoena da, udan dauden ohiko auto-ilarak zeharo sahieztuz. Gainera, bidaiariek Txingudiko badia inguratzen duten herriak: Irun, Hondarribia eta Hendaiaren panoramika ederra ikusteaz goza dezakete.
  2 Hits www.viajesalpasado.com  
Le sentier est très proche de l'hôtel Rubicon Palace et dans une demi-heure est top. Les points de vue de la valeur du cratère, avec Fuerteventura d'un côté et la côte ouest de Lanzarote sur l'autre. Les jupes de sentiers autour du cratère, permettant d'élargir la vue panoramique.
-Si uno quiere subir un volcán por su cuenta, el más accesible es Red Mountain, en Playa Blanca (el sur de la isla). El sendero sale muy cerca del hotel Rubicón Palace y en apenas media hora se hace cima. Las vistas desde el cráter merecen la pena, duten Fuerteventura a un lado y la costa oeste de Lanzarote al otro. El sendero bordea todo el cráter, lo que permite ampliar aún más la panorámica.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Le principal objectif de cet exposé est d´offrir une vue panoramique générale du développement des arts figuratifs dans le Pays Basque durant le Néoclassicisme. D´une part, on étudie l´origine et l´évolution du retable néoclassique au cours de ses différentes phases et, d´autre part, on examine la sculpture de la même période qui, en général est celle qui est recueillie dans les lignes de structure prédites.
Euskal Herriko Neoklasizismoaren arte figuratiboen garapenari buruzko ikuspegi orokorra ematea da txosten honen helburu nagusia. Alde batetik, erretaula neoklasikoaren jatorria eta bilakaera aztertzen dira, beraren aldi desberdinei dagokienez, eta, bestetik, garai bereko eskultura hartzen da kontuan, gehienetan, aipatu zur-egitura horietan bildurikoa. Azkenik, erretaula eta irudietako polikromiaren arduradunengana hurbiltzen gara ; horien artean, inoiz edo behin, astogaineko pinturari ekiten diotenak ere aurkitzen ditugu. Horietariko batzuen lanek, lehen mailako obra eta maisuen etorrerarekin batera, goratu egiten dute gure lurraldean arte-molde horrek iritsia zuen maila ezin apalagoa.