vues spectaculaires – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   5 Domains
  2 Hits sansebastianregion.com  
Des vues spectaculaires sur les falaises, sur des plages inaccessibles et des localités maritimes comme Zumaia, Deba ou Mutriku.
Hondartza helezinen eta itsas herrien bista zoragarriak, Zumaia, Deba edo Mutriku.
  9 Hits www.viajesalpasado.com  
Je sais que les deux, mais ibones Anayet, ce qui bien sûr peut-être aussi dans cette sélection, J'ai téléchargé le Canal Roya et ensuite faire le pic, air qui est à sa dernière (la célèbre cheminée) et offre des vues spectaculaires sur le Midi.
Oso ona gomendioak Santiago. Biak ezagutzen ditut, baina Anayet ibones, noski, horrek ere izan daitezke aukeraketa honetan, Canal Roya igo nuen, eta, ondoren, gailurra egin, aire, bere azken-a (ospetsua tximinia) ditu eta Midi ikuspegi ikusgarria. Abz
  www.guggenheim-bilbao.eus  
Les plages de Saint-Sébastien, avec des vues spectaculaires sur la ville, offrent un cadre idéal pour la pratique du surf et de nombreuses activités aquatiques. Grâce à une gestion excellente de leur environnement, elles ont toutes renouvelé leur certificat environnemental SMAE, la plus haute qualification délivrée par l'Union Européenne.
Donostiako hondartzek hiriko bista ikusgarria dute, eta aukera paregabea ematen dute surfa eta bestelako ur kirolak egiteko. Ingurugiroaren kudeaketa ona dela eta, gainera, hondartza guztiek EMAS ziurtagiria berritu zuten, alegia, Europako Batasunaren kalitate ziurtagiri gorena.
  www.sansebastianturismo.com  
La promenade qui longe la plage, depuis Sagüés jusqu'aux cubes du Kursaal, peut se prolonger en contournant le Mont Urgull par le Paseo Nuevo, pour arriver jusqu’au Peigne du Vent, tout au bout de la Baie de la Concha; au total une promenade de près de 6 kilomètres avec des vues spectaculaires sur la mer, jalonnée de délicieux espaces de repos.
Saguesen hasita Kursaal kuboetaraino hondartzaren ertzean barrena egindako paseoari jarraipena eman dakioke, Urgull mendia inguratuta, Pasealeku Berrian barrena. Azkenean, Kontxako badiaren amaierara iritsiko gara, Haizearen Orrazira, hirian barrena egindako 6 bat kilometroko paseoa osatuta. Ibilbide horretan, bidean itsasorako ikuspegi zoragarriez gozatzeko aukera izango dugu, eta atseden hartu nahi izanez gero, hartarako guneetan etentxoa egin dezakegu.