vus – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   7 Domains
  38 Hits www.viajesalpasado.com  
Un Nob Hill à marcher jusqu'à suer les pentes que nous avons vus mille fois dans les films de la poursuite de la police imprudente
NOB Hill bat sortu behar oinez maldetan ikusi dugu mila aldiz polizia jokatuz zerbaitetan filmak izerditan hasi behar
  audacity.sourceforge.net  
Note: En accord avec notre Politique de Vie Privée, ce sont des listes publiques - les messages sont vus par tous les adhérents à la liste, et copiés sur plusieurs sites web où les messages sont archivés.
Oharra: Gure Pribatutasun Ituna jarraituz, hauek zerrenda publikoak dira - mezuak zerrendara harpidetutako guztiek ikusten dituzte eta mezuak agiritegitzen diren webgune anitzetan argitaratzen dira.
  4 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  
Derrière lui, on a un autre bison en noir et en dessous un magnifique cheval en noir et rouge, accompagné de gravure. Nous nous trouvons à nouveau confrontés ici à la série de détails que nous avons vus sur d'autres chevaux et sur le cheval sauvage :
Horrela eman genezake banaka-banaka zaldi guztien berri. Baina beste bi bakarrik deskribatuko ditugu. Erdialde eta behealdean dagoena bata eta ezkerraldeko behealdean dagoena bestea.
  8 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Issues de principes supérieurs (amour, charité, bienfaisance) impliquant à la fois une hiérarchie et une réciprocité, la fidélité et l´obéissance étaient des valeurs interpersonnelles essentielles dans les sociétés de l´Ancien Régime. Comme les autres monarchies composites, les Habsbourg d´Espagne se sont vus confrontés à la question de la loyauté envers un souverain commun dans un contexte d´hétérogénéité juridique.
Pertsonen arteko harremanetan fideltasuna eta obedientzia ezinbestekoak ziren Erregimen Zaharreko gizarteetan, printzipio handiagoetatik zetozelakoan (hala nola, maitasunetik, karitatetik eta ongintzatik) eta hierarkiaren eta elkarrekikotasunaren adierazle ziren neurrian. Beste monarkia konposatu bat zuek bezala, Habsburgotarren Espainiakoak errege komun batekiko leialtasuna ziurtatzeari egin behar izan zion aurre, heterogeneitate politikoari eusten zion bitartean. Presio fiskalak eta militarrak handitu egiten zirenean, fideltasunak argumentu sinesgarriak ematen zituen matxinadarako, bere limite propioak zituelakoan.
  3 Hits www.guggenheim-bilbao.eus  
Des artistes comme Pablo Picasso, Robert Delaunay, Lyonel Feininger, Albert Gleizes et Juan Gris refusent la perspective traditionnelle et détruisent l'illusion de profondeur. Les objets apparaissent vus sous des angles différents, saisis simultanément à travers leur fragmentation en plans géométriques.
Mende honetako lehenengo urteek aurreko mendean sortutako balio iraultzaile ugariren garaipena ekarri zuten berekin. Testuinguru horretan, 1907 urtearen inguruan, zenbait artista proposamen berriak esperimentatzen hasi ziren. Georges Braque eta Pablo Picasso mugimendu kubistaren aitzindari izan ziren, xx. mendean eragin handia izan zuen mugimendu berritzaileenetako bat izanik. Picasso, Robert Delaunay, Lyonel Feininger, Albert Gleizes eta Juan Gris-ek ohiko perspektibari uko egin zioten eta sakontasunaren irudimenezko itxura gaitzetsi zuten. Objektuak aldi berean ikuspegi desberdinetatik erakutsi zituzten, plano geometrikoetan zatikatuz. Kubismoak ez bezala, Alemaniako espresionismoak artistaren barne munduaren adierazpena landu zuen. Heinrich Campendonk, Vasily Kandinsky, Ernst Ludwig Kirchner, Oskar Kokoschka, Franz Marc, Emil Nolde eta Egon Schiele-k kolore biziak eta pintzelkada urduria erabili zituzten beren emozioak adierazteko, ikuskera subjektiboa gailenduz. Gerora, Kandinskyk bere Bat-batekotasunak delakoetan naturaren aztarrenik ia ez zuen agertuko, Paul Klee-k bezala musikaren eragina jasoz.