xixème siècle – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   5 Domains
  2 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  
12. Montre de poche du XIXème siècle.
12. XIX. mendeko sakelako erlojua
  www.tierraignaciana.com  
XIXème siècle
XVIII. mendea
  34 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Entre la fin du XIXème siècle et le début du Xxème, Daniel Zuloaga a beaucoup travaillé pour les architectes basques. Ses décorations céramiques appliquées à l´architecture et ses objets céramiques serviront d´éléments diffuseurs de la nouvelle esthétique moderniste, tant dans la ville de Saint-Sébastien que dans le Pays Basque en général.
XIX. mendearen amaiera eta XX.ekoaren hasiera biartean, Daniel Zuloagak lan asko egin zuen euskal arkitektuentzat. Estetika modernista berriaren elementu hedatzaileak gertatzen dira arkitekturari aplikatzen zaizkion Zuloagaren zeramikazko apaingarriak eta zeramikazko objektuak, hala Donostia hirian nola Euskal Herri osoan.
  www.murallasdepamplona.com  
Dans un mur, ouverture longue et étroite, prévue pour l’envoie de projectiles. D’une manière générale, la partie extérieure était plus largo ; le trou était donc évasé. Cette expression générique a été adoptée par les soldats d’infanterie dans les forts au XIXème siècle.
Lurrean egindako zanga, etsaiarengandik babestuta tiro egiteko aukera ematen duena; gainera, horren bidez, gotorlekuaren aldera gerturatzen dira soldaduak, behin betiko erasoa egiteko.
  noblesdelreyno.com  
Hôtel de charme unique, aménagé dans une ancienne usine à farine, situé dans une belle ville du Chemin de Compostelle. Spectaculaire ensemble industriel du XIXème siècle, transformé en complexe hôtelier de 29 chambres, qui raviront les voyageurs avides de nouvelles sensations.
Hotel xarmagarri hau oso berezia da; garai batean irin-fabrika bat izan zen, Donejakue bidean dagoen Lizarra hiri ederrean. XIX. mendeko multzo industriala zen, eta birgaitu ondoren, 29 logelaz osatutako hotel-gune bihurtu zen, sentsazio berriak aurkitu nahi dituztenei gozaraziko diena.