xviiième siècle – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   3 Domains
  2 Hits www.euroziklo.com  
Déclaré par le Gouvernement de Navarre “ Bien d’Intérêt Culturel”, le Palais Reparacea, d’origine médiévale, rebâti au XVIIIème siècle, a eu de nobles propriétaires et habitants le long des siècles.
Ramon del Valle-Inclan espainiar idazle erromantikoa hainbat udatan bizitu zen etxe horretan eta bertan idatzi zituen haran horietan giroturiko zenbait eleberri.
  11 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Ce travail tente d´analyser l´usage du subjonctif passé dans le Guipúzcoa du XVIIIème siècle, dans le but de déterminer la présence à cette époque d´une structure caractéristique de l´espagnol actuel de la région, si tendría; l´analyse démontre, néanmoins, l´inexistence de cette particularité au XVIIIème siècle, ce qui oblige à situer son apparition durant les siècles ultérieurs, et pour des causes méconnues jusqu´à maintenant.
Lan honek XVIII. mendeko Gipuzkoan subjuntiboko lehenaldiaren erabilera aztertzea du helburu, garai horretan eskualdeko oraingo gazteleraren egitura berezia den si tendría horren presentzia zehaztearren. Alabaina, azterketak frogatzen duenez, berezitasun hori ez da agertzen XVIII. mendean; hala, ondoko mendeetako mementuren batean kokatu beharra dago horren sorrera data, oraingoz ezezagunak diren kausak direla bide.
  3 Hits www.tierraignaciana.com  
Elle a adopté son aspect monumental au XVIIIème siècle. C'est de cette époque-là que datent la tour, le portique et l'entrée, la sacristie et la maison paroissiale, appartenant au plus pur style baroque et directement influencés par le Sanctuaire de Loyola.
XVIII. mendean hartu zuen gaur egun duen itxura monumentala. Dorrea, eliza ataria eta sarrera, sakristia berria eta Apaiz etxea egin ziren, laurak ere estilo barroko garbienean, hurbilean ziren Loiolako Santutegiaren obren eraginpean. Franzisko I.a aita santu jesuitaren idearioa biltzen duen erretaula ere ikus daiteke bertan: San Franzisko izeneko erretaula Olano eta Idiakez sendiarena izan zen, haien ondorenak egungo Loiola Jaun-Andereak direlarik. San Frantzisko Asiskoari eskainia, bere irudi bilduma San Franzisko Borjakoa, Loiolako San Ignazio eta San Frantzisko Xabierkoarekin osatzen da.