xxie – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   11 Domains
  13 Hits www.viajesalpasado.com  
Le défi d'explorer le monde au XXIe siècle
XXI mendean mundua esploratzen erronka
  www.bibliotecanacional.es  
Il convient de signaler le grand nombre de titres dans tous les genres cinématographiques, avec les films les plus remarquables dans l'histoire du cinéma de ses origines au XXIe siècle.
Aipatu behar da genero zinematografiko guztietan izenburu-zerrenda oso zabala dagoela, sortu zenetik XXI. mendera zinemaren historian izan diren film esanguratsuenekin.
  7 Hits www.guggenheim-bilbao.eus  
Zidane, un portrait du XXIe siècle
Zidane: XXI. mendeko erretratua
  5 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Cet ouvrage analyse la manière dont est abordé le thème du Pays Basque dans les livres scolaires du XXe et XXIe siècle. Le Pays Basque est un territoire, une communauté, un peuple. Nous avons analysé leur contenu à partir de la réalité socioculturelle.
Euskal Herria gaia XX. eta XXI. mendeko testuliburuetan nola landu den aztertzen dugu lan honetan. Euskal Herria lurraldea da, baita gizatalde bat, herri bat. Errealitate soziokultualetik abiatzen gara curriculumeko edukia aztertzera. Horretarako testuliburuetako ikonografia eta testua aztertu ditugu, arreta mezuaren testuinguruan jarriz.
  musikene.eus  
Son principal objectif est de doter les élèves d’un bagage adéquat qui facilitera leur insertion dans la vie professionnelle, compte tenu des nouvelles exigences demandées par la musique du XXIe siècle.
Musikeneren hazkuntza-filosofiaren ardatzetako bat ikasle bakoitzaren talentuaren garapenari ematen zaion arreta da, lanbiderako gaitasun handia lortzen duelarik. Lan-merkatuan ikasketak amaitu dituzten ikasleei eskatuko zaien mailari begira dagoen irakaskuntza da. Horretarako, Musikenek pedagogikoki ospe handiko irakasle taldea du, aldi berean nazioartean ere ezagunak bakarlari modura edo europako orkestra onenen kide direlako. Ikastegiak espezializazio maila handiko irakasleak aukeratu ditu, urtetako esperientziarekin.
  www.bm30.es  
Toutes ces activités de revitalisation et de spécialisation démontrent que la métropole se projette à l’horizon du XXIe siècle.
Birpizte eta espezializazio ihardun hauek guztiok erakusten dute hiri honek bere begirada XXI. mendean ezarria duela.
  2 Hits www.jauzarrea.com  
LES BASQUES DU XVIe SIÈCLE AU DÉBUT DU XXIe SIÈCLE
EUSKALDUNAK XVI. MENDETIK XXI. MENDE HASIERA ARTE
  www.bne.gob.es  
Il convient de signaler le grand nombre de titres dans tous les genres cinématographiques, avec les films les plus remarquables dans l'histoire du cinéma de ses origines au XXIe siècle.
Aipatu behar da genero zinematografiko guztietan izenburu-zerrenda oso zabala dagoela, sortu zenetik XXI. mendera zinemaren historian izan diren film esanguratsuenekin.
  2 Hits sansebastianregion.com  
Le Musée Diocésain de Saint-Sébastien, qui occupe le bâtiment de la Sagrada Familia dans le quartier d’Amara, expose la collection d’art de l’église basque, composée de sculptures, peintures et pièces d’orfèvrerie du XVIIe jusqu’au XXIe siècle.
Donostiako Elizbarrutiko Museoak, Amarako Familia Santuaren eraikinean kokatuak, euskal elizaren arte bilduma du ikusgai: XVII. eta XXI. mende bitarteko eskulturak, pinturak eta urregintza eta zilargintzako piezak.
  www.alfalan.es  
ALFA est à ce jour une réalité bien assise qui a su relever divers défis, qui soigne le présent en pensant à l'avenir et qui veille sur le personnel du Groupe, son principal actif. Qui mise sur l'innovation, sur la créativité et sur des produits et des services toujours plus compétitifs afin que le Groupe Alfa soit maintenant une entreprise du XXIe siècle.
Gaur egun, ALFA zenbait egoerari aurre egin ahal izan dien errealitatea da, eta etorkizunean pentsatuz zaintzen du oraina. Taldeko pertsonak, hain zuzen ere, aktibo handiena dira, eta, gero eta lehiakorragoak diren produktu zein zerbitzuetan berrikuntza eta sormena garatzen dituenez, Alfa Taldea XXI. mendeko enpresa dela esan daiteke.
  getxo.eus  
Dans les années vingt, on calcule que les familles de Neguri contrôlaient les ¾ de l'acier et la moitié du fer qu'on produisait en Espagne, en plus d'une bonne partie de la production électrique. Aujourd'hui, au XXIe siècle, certaines de ces familles ont disparu de la vie entrepreneuriale, mais d'autres ont survécu aux changements.
Aberatsak ziren dirutan, baina batez ere, politika eta enpresa eremuan zuten eragin handia. Meatzeak, labe garaiak, garraioak, bankuak eta elektrizitatea ziren euren negozioen oinarri. 20ko hamarkadan, kalkuluen arabera, Neguriko familiek Estatu Espainiarreko altzairuaren ¾ eta burdinaren ½ kontrolatzen zuten; halaber, elektrizitate-ekoizpenaren zati handia. Gaur, XXI. mendean, familia horietako batzuk enpresa-mundutik desagertu dira. Beste batzuek, berriz, jakin dute aldaketetara egokitzen.