y en a – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   12 Domains
  2 Hits www.viajesalpasado.com  
Il n'y en a pas, sont les sentiments que vous remplissez avec de voyage. Merci pour votre soutien et votre amour, contribue également à
Ez dago, dira bete behar diren sentimenduak bidaiatzen duten. Eskerrik asko zure laguntza eta maitasuna, ere laguntzen
  2 Hits www.iriartejauregia.com  
C’est le paradis des amateurs de bonne chère. Il y en a pour tous les goûts et pour tous les budgets.
Plazer hutsa da herrietako azoketatik ibili eta tokiko produktuak erostea horietan, itsasoko eta lurreko kalitate goreneko produktuak egoten baitira bertan.
  www.laguardia-alava.com  
Au début il y en a eu quatre, chacune était sous l´invocation d´un saint.
Beren lana herria inguratzen zuen harresia defendatzea zen.
  www.ludoteka.com  
D´habitude, le jeu se joue à plusieurs mains. Dans chacune d´elles il n´y en a pas un vainqueur, mais un perdant, qui comptera un point. Préalablement on doit déterminer combien de points doit atteindre un joueur por être éliminé.
Partida bakoitzeko eskualdi batzuk jokatu behar dira; eskualdi bakoitzeko ez da irabazle bat sortzen, galtzaile bat baizik; galtzaile horri puntu bat gehitzen zaio. Jokalariak hasieran adostutako puntu kopuru zehatz batera iristen direnean partidatik kanporatuak gelditzen dira.
  2 Hits www.getxo.net  
Il y en a trois: le A (base en espagnol et l’euskera comme une matière), le B (environ la moitié des matières en espagnol et l’autre moitié en euskera) et le D (la base en euskera et l’espagnol comme une matière.
Hezkuntza zentroaz gain, hizkuntza-eredua ere aukera daiteke. Hiru eredu daude: A (funtsean gazteleraz eta euskara ikasgaitzat duena), B (gutxi gorabehera ikasgaien erdiak gazteleraz eta erdiak euskaraz dira) eta D (funtsean euskaraz eta gaztelera ikasgaitzat duena). Kasu guztietan beste hizkuntza bat ikasten da (ingelesa) eta kasu batzuetan beste bat (frantsesa).
  bertan.gipuzkoakultura.net  
Des très utiles manufactures de faïence, l'Alava en possède un certain nombre, puisqu'il y en a dans la ville de Vitoria et dans les localités d'Eguileta, Ijona, Herenchun et Ullibarri de los Olleros...
Toska (lurzuria) langintza hain mesedegarriaz Araba dezente hornituta dago, aurkitu baititzakegu Gasteizko hirian eta, besteak beste, Igeleta, Ixona, Erentxun eta Uribarri Nagusiko herrietan. Ezin konta ahala plater, ontzi, katilu eta beste zenbait pieza egiten dira, eta bertakoek horietako asko erabiltzen dituzte, baina baita oso urrutitik ekarritakoak ere. Arabako toskaren kolorea berniz zurikoa da, lore urdinekin apainduta...
  4 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Parmi les genres employés par le cinéma et la télévision pour divulguer la science, il y en a un qui est spécialement important: le documentaire. L´histoire des moyens audiovisuels offre des exemples de programmes qui réussissent à réaliser efficacement cette tâche difficile.
Zineak eta telebistak zientzia dibulgatzeko erabili generoen artean, batek garrantzi berezia du: dokumentala. Ikus-entzunezko komunikabideen historiak eginkizun zail hori modu eraginkorrez burutzen lortzen duten programa batzuen adibideak ematen ditu. Genero honen historia, kontzeptu eta funtsezko ezaugarriez hausnartu egiten da artikulu honetan, duen dibulgazio ahalmenaren zergatia aztertzen saiatuz eta dituen muga batzuk planteatuz.
  aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus  
Parmi tous les mouvements nés pendant les cinquante derniers années il y en a un qui brille de soi-même, une initiative qui s'est étendu tout au long du Pays Basque grâce au pouvoir de la voix du peuple.
Azken berrogeita hamar urteotan sortutako mugimendu guztien artean bada argi bereziz dirdiratu duen bat, herri ahots boteretsu baten ondorioz Euskal Herri osora hedatu zena. Euskarazko hezkuntza sistema ia-ia utopia hutsa zenean, izan zen kolektibo ausart eta jantzia, euskararentzat beste edozein hizkuntzaren eskubide berdinak aldarrikatu zituen. Andereñoen mugimendua dei genezakeena ez zen izan egun batetik besterako lorea. Lan isil eta jarrikia egon zen horren guztiaren oinarrian, eta berrogeita hamar urteren ondoren, historian urrezko hizkiz idatzita agertzen da kolektiboaren lorpena.