y les – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   4 Domains
  prensa.guggenheim-bilbao.eus  
Cette installation audiovisuelle est constituée de huit écrans suspendus où est projetée la représentation d’une pièce musicale d’une durée d’environ huit minutes, spécialement créée pour cette œuvre par la compositrice réputée Anne Dudley et interprétée par l’orchestre de concert de la BBC. Le son est clairement audible, bien que les interprètes ne jouent pas leurs instruments, mais reproduisent la gestuelle y les mouvements liés à l’interprétation musicale.
Ikus-entzunezko instalazio hau osatzen duten zortzi pantailak. Zintzilik daude eta bertan ematen da zortzi minutuko musika-lan baten antzezpena. Musika-lan hori berariaz idatzi zuen instalazio honetarako Anne Dudley musikagile ezagunak; BBCko Kontzertu Orkestrak jo zuen. Argi entzun daiteke soinua, musikagileek tresnarik jotzen ez duten arren; jotzeko mugimenduak eta keinuak egiten dituzte, besterik gabe. Horrek galera eta zaurgarritasun sentsazioa sorrarazten du, eta musika-tresna bat jotzeak keinuek eta gorputzaren mugimenduek duten garrantzia azpimarratzen du.