y su – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      125 Results   11 Domains
  26 Hits www.viajesalpasado.com  
Mazahuas y otomís y su lucha por sobrevivir en la "Accueil" del lepidóptero
Mazahuas y otomís y su lucha por sobrevivir en la "hasiera" del lepidóptero
  www.3digitala.com  
Restos de la fortaleza medieval de Mendicute situada al sur del monte Ernio. Su construcción data de los siglo XI y XII y su utilización se sitúa en la segunda mitad del siglo XIII. En la imagen se ve un muro de piedra, en el que se abre un pequeño vano.
Ernio mendiaren hegoaldean dagoen Erdi-Aroko gotorlekuaren aztarnak. XI. eta XII. mendeetan eraiki zen eta, erabilpen handiena, XIII. mendean izan zuen. Irudian harrizko horma bat ikusten da. Bertan, bao txiki bat irekitzen da.
  bertan.gipuzkoakultura.net  
"Iten, antes que se fundase la dicha villa de Mondragón, para algunas caserías y población derramada que había en tiempos y años pasados, había una iglesia en una montaña y sierra de junto a la dicha villa de la advocación de Santa Marina. Y después en la población que se hizo de la dicha villa, que ha más de trescientos años, se trasladó la dicha iglesia de Santa Marina y su parroquia a la iglesia parroquial de San Juan Bautista de la dicha villa y quedó la dicha iglesia de Santa Marina por ermita sin sacramento ni administración de sacramentos".
"Item, esandako Arrasateko hiria sortu aurretik bazegoen eliza bat hiriaren ondoko mendi batean, iraganeko aspaldi hartan han bizi ziren baserritarrentzat eta sakabanatutako biztanleentzat egina, Santa Marinaren izenpekoa. Eta gero, hiria biztanlez osatu zenean, orain dela hirurehun urte baino gehiago, Santa Marinaren eliza hura eta hango parrokia hiriko San Joan Bataiatzailearen parrokiara aldatu ziren, eta aipatutako Santa Marina, berriz, baseliza modura gelditu zen, sakramenturik gabe, eta sakramentuak eman gabe".