y vivent – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   5 Domains
  www.irati.org  
La journée, organisée par les Assemblées Générales de Salazar et d’Aezkoa et les Commissions Syndicales de Cize-Garazi et de Soule-Zuberoa, avait pour but d’expliquer en quoi consiste une Réserve de la Biosphère et quelles sont les opportunités qu’elle peut offrir aux populations qui y vivent.
Jardunaldia Zaraitzu eta Aezkoako batzordeek zein Garazi eta Zuberoako sindikatu-batzordeek antolatu dute, eta biosfera-erreserba zer den eta zer aukera ekar diezazkien bertan bizi direnei azaltzea zuen helburu. Udaberrian biosfera-erreserbari buruzko beste jardunaldi bat egitea aurreikusita dago.
  www.guggenheim-bilbao.eus  
L’Aquarium de Saint-Sébastien possède l’un des meilleurs grands bassins océaniques d’Europe, avec un tunnel spectaculaire de 360º qui permet de contempler des requins, plus une dizaine de bassins où évoluent des méduses, des hippocampes et divers types de poissons. Un bassin tactile permet aussi au visiteur de toucher les espèces qui y vivent.
Donostiako Aquariumak Europako ozeanario hoberenetako bat dauka. 360ºko tuneldun ozeanario ikusgarrian, marrazoak ikusteko aukera dago. Horrez gain, hamar akuario inguru daude medusak, itsas zaldiak eta arrain mota ugarirekin. Ukipen-akuarioa ere badauka bisitariak bertan bizi diren animaliak uki ditzan.
  12 Hits www.viajesalpasado.com  
Si l'accès aux visiteurs de l'île n'est pas facile: parfois, il faut renoncer à, demi-tour et retourner, pour ceux qui y vivent, la situation est inverse intéressant: doivent parfois rester plusieurs jours sans savoir quand ils partiront en attente d'une meilleure météo, pour calmer une vacuole d'eau ou de ciel clair a annoncé quelques heures de calme océan.
Irlako bisitariak sartzeko erraza ez bada: batzuetan eman behar duzu, buelta inguru eta itzuli, bizi dutenentzat ez dago egoera alderantziz interesgarria da: batzuetan hainbat egun ez denean utzi dute eguraldi hobea zain jakitea dute lo, behera ur vacuole edo argia zerua lasaitzeko iragarri, ozeano lasaia ordu batzuk. Agian horregatik, pertsona bakarra biztanle han etxeko sukalde maskotak edo hobekuntza eta eskulangintza maitasuna bereziak garatu.
  www.euroziklo.com  
Aujourd’hui avec son petit port de pêche à l’abri de ses remparts, il fait partie des endroits où le temps n’a de prise sur rien, ni sur le lieu, ni sur les gens qui y vivent ou qui y passent !
Alemaniar armada 1940ko ekainaren 27an heldu zen euskal kostaldera. Hartuak dituzten lekuak gotortzen dituzte, Aturritik Espainiarekiko mugaraino. Halatan, bateria alemaniar bat ezarri zuten Urruñan, 1941eko otsailean, alegia, BA 59 bateria.
  www.sare.fr  
Il est l'une des principales figures de la mythologie basque. Depuis la nuit des temps, il veille sur les montagnes du Pays Basque, et sur les hommes, les animaux et les plantes qui y vivent. Pour contribuer à préserver leur équilibre, suivez ses conseils !
Euskal mitologiaren pertsonai nagusi bat da. Betidanik, Euskal Herriko mendiak zaintzen ditu, baita ere hemen bizi diren gizonak, abereak eta landareak. Heien arteko orekaren babesteko, aholkuak segi itzazu !