zones géographiques – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  6 Hits www.viajesalpasado.com  
Phrase: “Le paysage est un moyen d'entrer non seulement dans des zones géographiques, mais dans l'esprit”.
Esaldien: “Paisaia modu bat da, ez bakarrik sartu geografiko, baina espiritua”.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Nous définirons les différentes formes de la danser selon la zone géographique de Galice, ainsi que ses différentes dénominations. Nous nous plongeons également au sein de leurs accompagnements instrumentaux dissemblables, les différenciant également par zones géographiques.
Galizian dantza askatuaren forma eta erritmo desberdinak bizi dira elkarrekin, eta Jota delakoa horien arteko ezagunenetako bat da. Dantzatzeko era desberdinak deskribatuko ditugu, Galiziako eskualde geografikoen arabera. Orobat, laguntza instrumentaletan sakonduko dugu eta, era berean, zona geografikoen arabera bereiziko ditugu.
  www.getxo.net  
Le permis peut également être obtenu par Contingent: un nombre maximal de permis de travail pour les travailleurs étrangers,fixé tous les ans et distribué par secteurs et par zones géographiques, pour couvrir les postes de travail que le marché national ne peut pas couvrir.
Kontingentearen bidez ere lor daiteke atzerriko langileentzako gehienezko lan-baimen kopurua, urtero finkatzen dena eta sektore eta gune geografikoen arabera banatzen dena, merkatu nazionala betetzeko gai ez den lanpostuak betetzeko. Prozedura horretan eskaintzak orokorrak dira eta Espainiak horri buruz akordioren bat duen herrialdeari zuzentzen zaizkio. Gainera, atal horretan hiru hilabeteko iraupena duten enplegua bilatzeko Bisatua deritzon modalitate bat dago. Bisatu horiek enplegua bilatzeko bisatu espezifikoak dira eta espainiarren seme-alabei eta bilobei ere zuzenduta daude.
  bertan.gipuzkoakultura.net  
L'emploi de la terre comme élément de construction est fréquent dans de vastes zones géographiques, tant comme base fondamentale que sous forme d'élément complémentaire à côté de la pierre et du bois.
Lan horiek burutzeko oinarrizko materialak lurra, harria eta zura dira. Lurrak eraikuntzan duen erabilera sarri ikusten da geografi eremu zabaletan, bai oinarri ezinbesteko gisa, bai harriaren eta zuraren elementu osagarri gisa. Hala, kasu batzuetan hormak altxatzeko erabiltzen zuten edota, oso isolatzaile egokia izaki, zorua bota eta estalkia emateko. Pezo fabrikazioa, oso ohikoa inolaz ere Europako lur hegoaldekoenetan, hainbat lekukotasunez ageri zaigu, halaber, iparralderagoko inguruetan. Intxurreko herrian pezo aztarnak aurkitu dira murru zonetan, batik bat paretari erantsitako sutegitik hurbilekoan. Basagaingo herrian hormak adar-bilbe batez eginda daude; bilbe hori buztinezko geruza batez estalita dago, eta kanpoalderantz azalera leuna erakusten du. Gainera, seguruenik pintatuta egongo zen azalera hori, Euskal Herriko mota honetako beste eraikin batzuetan ikusten den moduan. Aipatu Intxurreko etxebizitzetako zorua egiteko lur zapaldua erabili zuten.