vous serez – Bengali Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	30 Car vous serez comme un térébinthe au feuillage flétri, Comme un jardin qui n'a pas d'eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	30 কারণ ভবিষ্যতে তোমাদের অবস্থা এলা বৃক্ষের শুষ্ক পাতার মতো নির্জ্জলা, মৃতপ্রায বাগানের মতো হবে|

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de la connexion, vous pouvez choisir de ne plus avoir à saisir de code sur un ordinateur donné. Vous serez tout de même invité à saisir des codes sur d'autres ordinateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	সাইন-ইন করার সময়ে, আপনি আপনার কম্পিউটারের জন্য পুনরায় কোড চাইতে আমাদের বারণ করতে পারেন৷ তবুও আমরা অন্য কম্পিউটারগুলিতে কোডগুলি চাইব৷

  2 Hits www.okpay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, une période d'attente s'applique éventuellement à certaines méthodes (carte de crédit, virement, etc.) pour des raisons de sécurité. Une fois cette période achevée, vous serez capable de vous servir de n'importe quelle méthode de retrait pour encaisser vos gains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okpay.com as primary domain

আপনার গ্রাহক যে কোন ধরণের মূল্যপরিশোধ পদ্ধতিই (ক্রেডিট কার্ড, ব্যাংক, বা ই-পেমেন্ট) ব্যবহার করুন না কেন, অর্থটি আপনার OKPAY ই-কারেন্সির ব্যবসায়ী অ্যাকাউন্টে জমা হয়। অধিকাংশ মূল্যপরিশোধের ক্ষেত্রে আপনি অর্থ গ্রহণের সাথে সাথেই উত্তোলন করতে পারবেন, যদিও ক্রেডিট কার্ড, ব্যাংক ট্রান্সফারের মত নির্দিষ্ট কিছু পদ্ধতির জন্য একটি সিকিউরিটি হোল্ড পিরিয়ড আছে। একটি মূল্যপরিশোধের হোল্ড পিরিয়ড শেষ হলেই, আপনি আপনার উপার্জন উত্তোলনের জন্য যে কোন একটি ব্যবহারযোগ্য উত্তোলনের পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারবেন।

  2 Hits privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, si vous utilisez les paramètres de personnalisation des annonces pour indiquer à Google que vous aimez la musique pop, vous pourrez voir des annonces pour de nouveaux albums et des concerts à proximité lorsque vous serez connecté à YouTube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	আপনার বিজ্ঞাপনের সেটিংস থেকে, আপনি আপনার আগ্রহের বিষয় অনুযায়ী বিজ্ঞাপনকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন৷ উদাহরণস্বরূপ, আপনি পপ সঙ্গীত পছন্দ করেন একথা Google কে বলার জন্য যদি বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকরণের সেটিংস ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি যখনই YouTube এ সাইন ইন করবেন তখনই আপনি আসন্ন রিলিজ এবং আপনার বাসস্থানের নিকটবর্তী স্থানে আসন্ন শোয়ের বিজ্ঞাপন দেখতে পারেন৷

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela signifie qu’une fois que vous passez en mode privé avec une personne, vous serez toujours en mode privé avec elle, même si vous fermez la fenêtre de chat et que vous ne vous reparlez pas pendant plusieurs mois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Gmail বা Google Talk-এ সরাসরি চ্যাট করার সময় আপনি “রেকর্ডের বাইরে” বেছে নিতে পারেন, এতে সেটির পর থেকে টাইপ করা যে কোনও কিছুই কারওরই Gmail-এ সংরক্ষিত হবে না৷ রেকর্ডের বাইরে স্বতন্ত্র ব্যক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয় এবং এটি চ্যাট জুড়ে স্থায়ী থাকে৷ এর অর্থ একবার রেকর্ডের বাইরে বেছে নিলে আপনি যদি আপনি চ্যাট উইন্ডোটি বন্ধ করে দেন এবং আপনাদের দু’জনের কেই এরপরে বেশ কয়েক মাস চ্যাট না করে থাকেন তবুও কোনও ব্যক্তির সাথে সবসময় রেকর্ডের বাইরেই থাকবেন৷ আপনি প্রতিবার একই ব্যক্তির সাথে চ্যাট করার সময় রেকর্ড বন্ধ করার প্রয়োজন হবে না, তবে আপনি যার সাথে চ্যাট করছেন সেই প্রতিটি ব্যক্তির জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রয়োজন হবে৷

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela signifie qu’une fois que vous passez en mode privé avec une personne, vous serez toujours en mode privé avec elle, même si vous fermez la fenêtre de chat et que vous ne vous reparlez pas pendant plusieurs mois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Gmail বা Google Talk-এ সরাসরি চ্যাট করার সময় আপনি “রেকর্ডের বাইরে” বেছে নিতে পারেন, এতে সেটির পর থেকে টাইপ করা যে কোনও কিছুই কারওরই Gmail-এ সংরক্ষিত হবে না৷ রেকর্ডের বাইরে স্বতন্ত্র ব্যক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয় এবং এটি চ্যাট জুড়ে স্থায়ী থাকে৷ এর অর্থ একবার রেকর্ডের বাইরে বেছে নিলে আপনি যদি আপনি চ্যাট উইন্ডোটি বন্ধ করে দেন এবং আপনাদের দু’জনের কেই এরপরে বেশ কয়েক মাস চ্যাট না করে থাকেন তবুও কোনও ব্যক্তির সাথে সবসময় রেকর্ডের বাইরেই থাকবেন৷ আপনি প্রতিবার একই ব্যক্তির সাথে চ্যাট করার সময় রেকর্ড বন্ধ করার প্রয়োজন হবে না, তবে আপনি যার সাথে চ্যাট করছেন সেই প্রতিটি ব্যক্তির জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রয়োজন হবে৷

  maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela signifie qu’une fois que vous passez en mode privé avec une personne, vous serez toujours en mode privé avec elle, même si vous fermez la fenêtre de chat et que vous ne vous reparlez pas pendant plusieurs mois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Gmail বা Google Talk-এ সরাসরি চ্যাট করার সময় আপনি “রেকর্ডের বাইরে” বেছে নিতে পারেন, এতে সেটির পর থেকে টাইপ করা যে কোনও কিছুই কারওরই Gmail-এ সংরক্ষিত হবে না৷ রেকর্ডের বাইরে স্বতন্ত্র ব্যক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয় এবং এটি চ্যাট জুড়ে স্থায়ী থাকে৷ এর অর্থ একবার রেকর্ডের বাইরে বেছে নিলে আপনি যদি আপনি চ্যাট উইন্ডোটি বন্ধ করে দেন এবং আপনাদের দু’জনের কেই এরপরে বেশ কয়েক মাস চ্যাট না করে থাকেন তবুও কোনও ব্যক্তির সাথে সবসময় রেকর্ডের বাইরেই থাকবেন৷ আপনি প্রতিবার একই ব্যক্তির সাথে চ্যাট করার সময় রেকর্ড বন্ধ করার প্রয়োজন হবে না, তবে আপনি যার সাথে চ্যাট করছেন সেই প্রতিটি ব্যক্তির জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রয়োজন হবে৷

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela signifie qu’une fois que vous passez en mode privé avec une personne, vous serez toujours en mode privé avec elle, même si vous fermez la fenêtre de chat et que vous ne vous reparlez pas pendant plusieurs mois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain

Gmail বা Google Talk-এ সরাসরি চ্যাট করার সময় আপনি “রেকর্ডের বাইরে” বেছে নিতে পারেন, এতে সেটির পর থেকে টাইপ করা যে কোনও কিছুই কারওরই Gmail-এ সংরক্ষিত হবে না৷ রেকর্ডের বাইরে স্বতন্ত্র ব্যক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয় এবং এটি চ্যাট জুড়ে স্থায়ী থাকে৷ এর অর্থ একবার রেকর্ডের বাইরে বেছে নিলে আপনি যদি আপনি চ্যাট উইন্ডোটি বন্ধ করে দেন এবং আপনাদের দু’জনের কেই এরপরে বেশ কয়েক মাস চ্যাট না করে থাকেন তবুও কোনও ব্যক্তির সাথে সবসময় রেকর্ডের বাইরেই থাকবেন৷ আপনি প্রতিবার একই ব্যক্তির সাথে চ্যাট করার সময় রেকর্ড বন্ধ করার প্রয়োজন হবে না, তবে আপনি যার সাথে চ্যাট করছেন সেই প্রতিটি ব্যক্তির জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রয়োজন হবে৷

  www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela signifie qu’une fois que vous passez en mode privé avec une personne, vous serez toujours en mode privé avec elle, même si vous fermez la fenêtre de chat et que vous ne vous reparlez pas pendant plusieurs mois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Gmail বা Google Talk-এ সরাসরি চ্যাট করার সময় আপনি “রেকর্ডের বাইরে” বেছে নিতে পারেন, এতে সেটির পর থেকে টাইপ করা যে কোনও কিছুই কারওরই Gmail-এ সংরক্ষিত হবে না৷ রেকর্ডের বাইরে স্বতন্ত্র ব্যক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয় এবং এটি চ্যাট জুড়ে স্থায়ী থাকে৷ এর অর্থ একবার রেকর্ডের বাইরে বেছে নিলে আপনি যদি আপনি চ্যাট উইন্ডোটি বন্ধ করে দেন এবং আপনাদের দু’জনের কেই এরপরে বেশ কয়েক মাস চ্যাট না করে থাকেন তবুও কোনও ব্যক্তির সাথে সবসময় রেকর্ডের বাইরেই থাকবেন৷ আপনি প্রতিবার একই ব্যক্তির সাথে চ্যাট করার সময় রেকর্ড বন্ধ করার প্রয়োজন হবে না, তবে আপনি যার সাথে চ্যাট করছেন সেই প্রতিটি ব্যক্তির জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রয়োজন হবে৷

  16 Hits www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la situation s’améliore dans votre pays, vous serez peut-être en mesure d’obtenir une aide financière afin d’y retourner. Certaines personnes peuvent également obtenir de l’argent afin de les aider à se réinstaller dans leur pays d’origine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain

আপনি যদি কতগুলি নির্দিষ্ট শর্ত পূরন করে থাকেন, তাহলে রেফিউজি লিগ্যাল সেন্টার অথবা ইমিগ্রেশন এ়ডভাইসরি সার্ভিস হয়ত বিনামূল্যে আপনার আপীলের ব্যাপারে আপনাকে সাহায্য করতে পারে। এই সংস্থাগুলির বিশদ বর্ননা আপীল নোটিশের সঙ্গে অথবা এই তথ্যপত্রে ১৮ নম্বর পাতায় পাবেন। আপনার আবেদনের প্রাথমিক সিদ্ধান্তের জন্য যতটা সময় লেগেছিল, আপীলের পদ্ধতির জন্য হয়ত তার থেকে বেশী সময় লাগবে এবং এর জন্য হয়ত আদালতে একবারের বেশী যেতে হবে।

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi, si vous avez récemment reçu de nombreux messages traitant de photographie ou d'appareils photos, vous serez peut-être intéressé par une offre spéciale proposée par un magasin de photographie situé près de chez vous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

আপনাকে আরো প্রাসঙ্গিক বিজ্ঞাপন পরিবেশন করতে আমাদের সিস্টেম আমাদের পরিষেবাগুলিতে থাকা সামগ্রী স্বংয়ক্রিয়ভাবে স্ক্যান করে, যেমন Gmail এর মধ্যে থাকা ইমেলগুলি৷ যদি আপনি সম্প্রতি ফটোগ্রাফি বা ক্যামেরা সম্পর্কে বার্তা অনেক পেয়ে থাকেন, উদাহরণস্বরূপ, আপনি একটি স্থানীয় ক্যামেরা দোকান থেকে একটি আপনার ভাল লাগতে পারে এমন একটি ডিল৷ অন্যদিকে, যদি আপনি এই বার্তাগুলিকে স্প্যাম হিসাবে প্রতিবেদন করেন তাহলে আপনি সম্ভবত সেই ডিলটি দেখতে চান না৷ কতগুলি ইমেল পরিষবা স্প্যাম ফিল্টারিং বানান পরীক্ষার মত বৈশিষ্ট্যগুলি প্রদান করে এটি এই প্রকারের স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়াকরণ৷ Gmail এ বিজ্ঞাপণ দেখনোর প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণরূপে স্বয়ংক্রিয় আপনাকে বিজ্ঞাপনগুলি বা সম্পর্কিত তথ্য প্রদর্শন করার জন্য কোনো ব্যক্তি আপনার ইমেল বা আপনার Google অ্যাকাউন্টের তথ্য পড়ে না৷ Gmail এ বিজ্ঞাপনগুলি সম্পর্কে এখানে আরো জানুন৷

  www.nhk.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ossharu tôri desu ga, « vous avez raison, mais... », sert à introduire un avis différent de celui de l'interlocuteur, tout en soulignant qu'il a raison aussi. Le jour où vous manierez habilement ces locutions, vous serez prêt à travailler avec des Japonais !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nhk.or.jp as primary domain	যেসব জেলা বা এলাকায় বিদেশীর সংখ্যা বেশী, সেখানে বিদেশী ভাষাতেও জানানো হয় কেমন করে আবর্জনা ভাগ করতে হবে। কখনও কখনও তাদের কাছে চিত্র দিয়ে সাজানো প্রচারপত্রও বিতরণ করা হয়। একে বিরক্তিকর ব্যবস্থা বা আমি একাই না করলেও বিশেষ কোনো মন্দ অবস্থা হবে না, এমন কথা না বলে ঠিকভাবে আবর্জনা ফেলবেন। তা হলে প্রতিবেশীর সঙ্গে ভাল সম্পর্ক তৈরি করা যাবে। “এটা কেবল আবর্জনার কথা, তবে আবর্জনা বলে উপেক্ষা করাও ঠিক হবে না”।

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi, si vous avez récemment reçu de nombreux messages traitant de photographie ou d'appareils photos, vous serez peut-être intéressé par une offre spéciale proposée par un magasin de photographie situé près de chez vous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

আপনাকে আরো প্রাসঙ্গিক বিজ্ঞাপন পরিবেশন করতে আমাদের সিস্টেম আমাদের পরিষেবাগুলিতে থাকা সামগ্রী স্বংয়ক্রিয়ভাবে স্ক্যান করে, যেমন Gmail এর মধ্যে থাকা ইমেলগুলি৷ যদি আপনি সম্প্রতি ফটোগ্রাফি বা ক্যামেরা সম্পর্কে বার্তা অনেক পেয়ে থাকেন, উদাহরণস্বরূপ, আপনি একটি স্থানীয় ক্যামেরা দোকান থেকে একটি আপনার ভাল লাগতে পারে এমন একটি ডিল৷ অন্যদিকে, যদি আপনি এই বার্তাগুলিকে স্প্যাম হিসাবে প্রতিবেদন করেন তাহলে আপনি সম্ভবত সেই ডিলটি দেখতে চান না৷ কতগুলি ইমেল পরিষবা স্প্যাম ফিল্টারিং বানান পরীক্ষার মত বৈশিষ্ট্যগুলি প্রদান করে এটি এই প্রকারের স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়াকরণ৷ Gmail এ বিজ্ঞাপণ দেখনোর প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণরূপে স্বয়ংক্রিয় আপনাকে বিজ্ঞাপনগুলি বা সম্পর্কিত তথ্য প্রদর্শন করার জন্য কোনো ব্যক্তি আপনার ইমেল বা আপনার Google অ্যাকাউন্টের তথ্য পড়ে না৷ Gmail এ বিজ্ঞাপনগুলি সম্পর্কে এখানে আরো জানুন৷

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela signifie qu’une fois que vous passez en mode privé avec une personne, vous serez toujours en mode privé avec elle, même si vous fermez la fenêtre de chat et que vous ne vous reparlez pas pendant plusieurs mois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Gmail বা Google Talk-এ সরাসরি চ্যাট করার সময় আপনি “রেকর্ডের বাইরে” বেছে নিতে পারেন, এতে সেটির পর থেকে টাইপ করা যে কোনও কিছুই কারওরই Gmail-এ সংরক্ষিত হবে না৷ রেকর্ডের বাইরে স্বতন্ত্র ব্যক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয় এবং এটি চ্যাট জুড়ে স্থায়ী থাকে৷ এর অর্থ একবার রেকর্ডের বাইরে বেছে নিলে আপনি যদি আপনি চ্যাট উইন্ডোটি বন্ধ করে দেন এবং আপনাদের দু’জনের কেই এরপরে বেশ কয়েক মাস চ্যাট না করে থাকেন তবুও কোনও ব্যক্তির সাথে সবসময় রেকর্ডের বাইরেই থাকবেন৷ আপনি প্রতিবার একই ব্যক্তির সাথে চ্যাট করার সময় রেকর্ড বন্ধ করার প্রয়োজন হবে না, তবে আপনি যার সাথে চ্যাট করছেন সেই প্রতিটি ব্যক্তির জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রয়োজন হবে৷

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela signifie qu’une fois que vous passez en mode privé avec une personne, vous serez toujours en mode privé avec elle, même si vous fermez la fenêtre de chat et que vous ne vous reparlez pas pendant plusieurs mois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Gmail বা Google Talk-এ সরাসরি চ্যাট করার সময় আপনি “রেকর্ডের বাইরে” বেছে নিতে পারেন, এতে সেটির পর থেকে টাইপ করা যে কোনও কিছুই কারওরই Gmail-এ সংরক্ষিত হবে না৷ রেকর্ডের বাইরে স্বতন্ত্র ব্যক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয় এবং এটি চ্যাট জুড়ে স্থায়ী থাকে৷ এর অর্থ একবার রেকর্ডের বাইরে বেছে নিলে আপনি যদি আপনি চ্যাট উইন্ডোটি বন্ধ করে দেন এবং আপনাদের দু’জনের কেই এরপরে বেশ কয়েক মাস চ্যাট না করে থাকেন তবুও কোনও ব্যক্তির সাথে সবসময় রেকর্ডের বাইরেই থাকবেন৷ আপনি প্রতিবার একই ব্যক্তির সাথে চ্যাট করার সময় রেকর্ড বন্ধ করার প্রয়োজন হবে না, তবে আপনি যার সাথে চ্যাট করছেন সেই প্রতিটি ব্যক্তির জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রয়োজন হবে৷