à des projets – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   25 Domains
  www.stridon.hr  
Nous collaborons aussi à des projets communs avec des fabricants des machines d’impression telles que Barberán, Giave et Comexi.
Col·laborem en projectes conjunts amb empreses fabricants de maquinària d’impressió com Barberán, Giave i Comexi, entre d’altres.
  www.salvador-dali.org  
Durant les années 40 et 50, il utilise surtout des toiles de taille moyenne, elles aussi déjà apprêtées. Les rares cas d'utilisation de panneaux rigides renvoient à des projets d'une autre nature, comme par exemple les projets cinématographiques.
Dalí va pintar sobre diferents tipus de suports en la primera època, fins al 1930: cartrons, fustes, però en especial sobre tota classe de teles, de les quals cal destacar les arpilleres o les teles de sac, molt bastes i de trama molt gruixuda, on pintava de manera directa, sense cap capa intermèdia de preparació. Al llarg dels anys 1930 utilitza en particular taules de fusta de petit format i teles preparades industrialment. Tant a la dècada dels anys 1940 com a la dels 1950 fa servir sobretot suports de tela, de dimensions mitjanes, preparats també industrialment; els casos comptats en què usa plafons rígids, són projectes per a un altre tipus d'obres, com ara pel·lícules.
  3 Hits www.vives.org  
Elle soutient une politique volontaire de mobilité et d’accueil conduisant à internationaliser ses formations et à amplifier encore les activités de recherche qui se développent avec une participation forte aux Programmes Européens, à des Projets Intégrés et à des Réseaux d’Excellence.
La Universitat posa èmfasi en la seua dimensió internacional i el seu desenvolupament en l’espai europeu de l’ensenyament superior. Porta una política voluntarista a favor de la mobilitat i l’acollida amb l’objectiu d’internacionalitzar les seues formacions i eixamplar les activitats de recerca. La investigació s’està desenvolupant mitjançant una forta participació als Programes Europeus, a Projectes Integrats i a Xarxes d’Excel·lència.
  2011.da-fest.bg  
Dans le cadre du marché global international, nous avons établi une alliance stratégique de pays avec le groupe d’architectes de renom Rafael de la-Hoz, une alliance qui va bien plus loin de la collaboration habituelle entre entreprises, pour innover dans le marché immobilier de la Principauté d'Andorre, grâce à des projets de conception exclusive.
En el context de mercat internacional global, hem establert una aliança estratègica de país amb el reconegut grup d'arquitectes Rafael de la-Hoz, una aliança que va més enllà de la col·laboració freqüent entre empreses, per innovar al mercat immobiliari del Principat d'Andorra amb projectes de disseny exclusiu.
  maidreamin.com  
Pour des collaborations relatives à des projets spécifiques, l’unité aura recours au soutien professionnel de la société Tecnolingüística S.L., fondée par des membres de l’Université de Valencia, et qui contribuera avec des ressources humaines et matérielles.
Per a col·laboracions en encàrrecs puntuals, la unitat comptarà amb el suport professional, per mitjà de recursos humans i materials, de l’empresa Tecnolingüística S.L., fundada per membres de la Universitat de València.
  icsgirona.cat  
Expérience professionnelle : la contribution à des projets de logiciel libre est une excellente manière de pratiquer la programmation, l’édition de documentation et la conception. Cette expérience a aidé quelques développeurs à décrocher un emploi ou une bourse d’études.
La “cultura del regal”: el moviment del programari lliure ha creat molts projectes genials de programari, com ara GNU/Linux, Mozilla Firefox i el joc Battle for Wesnoth. Després d’haver-se vist beneficiats per aquests projectes, alguns desenvolupadores desitgen “retornar” alguna cosa a la comunitat.
  2 Hits www.cis.es  
Le CIS participe régulièrement à des projets de recherche à caractère international, tels que les enquêtes de l'ISSP (International Social Survey Program), le Latinobaromètre, ainsi qu'à d'autres projets plus ponctuels.
El CIS participa regularment en projectes de recerca de caràcter internacional, com les enquestes de l'ISSP (International Social Survey Program), el Latinobarómetro, així com en altres projectes de càracter puntual. Recentment s'ha iniciat una col·laboració per realitzar l'Enquesta Social Europea a Espanya.
  www.coupdefouet.eu  
À part le bâtiment, il participe aussi à des projets de décoration pour des établissements comme le café Torino (1902; Passeig de Gràcia, 18; disparu), avec A. Gaudí et P. Falqués, ou la pharmacie Sastre i Marquès (1905; Hospital, 109; disparue), entre autres.
A part de la construcció d'edificis, també va participar en els projectes decoratius d'alguns establiments com el cafè Torino (1902; passeig de Gràcia, 18; desaparegut), junt amb A. Gaudí i P. Falqués, o a la farmàcia Sastre i Marquès (1905; Hospital, 109; desapareguda), entre d'altres.
  2 Hits www.gnu.org  
Au cours des années, des universitaires ont souvent contacté la Fondation pour le logiciel libre afin d'obtenir des conseils sur la manière de s'arranger avec des gestionnaires qui voient seulement dans le logiciel quelque chose qui peut se vendre. Une bonne méthode, applicable même à des projets financés de façon spécifique, est de baser votre travail sur un programme existant qui a été publié sous licence GNU GPL.
Al Moviment per al Programari Lliure creiem que els usuaris haurien de tenir la llibertat de modificar i distribuir el programari que utilitzen. L'adjectiu "lliure" de l'expressió "programari lliure" fa referència a la llibertat: significa que els usuaris tenen la llibertat d'executar, modificar i distribuir el programari. El programari lliure contribueix al coneixement humà; el programari privatiu no. Les universitats haurien de promoure l'ús de programari lliure com a aportació al coneixement humà, de la mateixa manera que haurien d'animar els científics i els estudiants a publicar les seves obres.
  static.planeta.es  
Grupo Planeta constitue la plus grande proposition éditoriale du marché et la plus variée. Des maisons d’édition d’une tradition plus que centenaire se sont unies à des projets plus récents pour proposer les meilleurs livres au public lecteur en espagnol.
Grupo Planeta constitueix la proposta editorial més gran i variada del mercat. Editorials de tradició més que centenària s’uneixen a projectes més recents per oferir els millors llibres al públic lector en espanyol.
  agroconf.org  
De 1989 à 1996 il a été l’un des collaborateurs de l’agence de l´architecte Manuel Brullet, où il s´est formé à des projets de grande échelle et d’équipements publics.
Cofundador de @kubik, espai “transdisciplinar” per petites i molt petites empreses, i cofundador de l’estudi Archikubik.
  www.genewiz.com  
Pour que votre carte MoraBanc ait du cœur, rendez-la solidaire ! Avec chaque achat, vous ferez de petits dons à des projets solidaires en Andorre… et MoraBanc fera don de la même somme.
Pot fer que la seva targeta MoraBanc tingui cor: faci-la solidària! Amb cada compra estarà fent petites aportacions a projectes solidaris a Andorra... i MoraBanc donarà la mateixa quantitat.
  www.caib.es  
ParcBit et le Centre d'Innovation de Microsoft en Technologies Touristiques (MICTT) col•laboren pour donner du support à des projets patronaux de base technologique basés sur des applications pour smartphones.
ParcBit i el Centre d'Innovació de Microsoft en Tecnologies Turístiques (MICTT) col.laboren per donar suport a projectes empresarials de base tecnològica basats en aplicacions per a smartphones.
  www.adiro.com  
Quant au mécénat, les actionnaires de Comexi destinent une partie des bénéfices à des projets sociaux et humanitaires. Certaines de ces collaborations sont les suivantes:
En quan a mecenatge, els accionistes de Comexi destinem part dels beneficis a projectes socials i humanitaris. Algunes d'aquestes col·laboracions són:
  nathalie-hotel.ixia.hotels-rhodes.net  
L’Agroturisme Son Pons participe à des projets au Burkina Faso, en Afrique de l’Ouest, en mettant son grain de sel au développement de ce pays, magnifique et hospitalier.
L'Agroturisme Son Pons col·labora en projectes de cooperació a Burkina Faso, Àfrica, posant el seu granet de sorra en el desenvolupament d'aquest magnífic i hospitalari país.
  www.cryolab.it  
Les sujets couverts seront à partir d'affaires intérieures jusqu'à des projets internationaux.
Els temes a tractar van des d'assumptes de funcionament intern fins a projectes internacionals.
  2 Hits member.eramedia.net  
Vous aurez l’opportunité de participer à des projets internationaux
Tindràs l'oportunitat de participar en projectes internacionals
  www.artnouveau.eu  
À part le bâtiment, il participe aussi à des projets de décoration pour des établissements comme le café Torino (1902; Passeig de Gràcia, 18; disparu), avec A. Gaudí et P. Falqués, ou la pharmacie Sastre i Marquès (1905; Hospital, 109; disparue), entre autres.
A part de la construcció d'edificis, també va participar en els projectes decoratius d'alguns establiments com el cafè Torino (1902; passeig de Gràcia, 18; desaparegut), junt amb A. Gaudí i P. Falqués, o a la farmàcia Sastre i Marquès (1905; Hospital, 109; desapareguda), entre d'altres.
  www.lamp.es  
Actuellement, son travail consiste à développer des techniques d'éclairage innovatrices pour les espaces classés au Patrimoine de l'Humanité. De plus, il se consacre à des projets "Carbon Exemplary" pour le compte d'instituts scientifiques innovateurs.
COLIN BALL (Regne Unit): dissenyador d'il·luminació que actualment lidera l'oficina de Londres de BDP, guanyadora del premi Lighting Team. La seva feina actual consisteix en el desenvolupament de tècniques innovadores per a la il·luminació en espais declarats Patrimoni de la Humanitat, a més de projectes "Carbon Exemplary" per a instituts de ciència innovadors. Colin té 19 anys d'experiència com a dissenyador d'il·luminació, 10 d'ells a Speirs + Major i 6 en Isometrix Lighting + Design abans d'unir-se a BDP el 2011. Ha estat ponent de moltes conferències a diversos països de tot el món i és organitzador del London Light & Film Festival. És membre de la IALD i de la SSL, i ha estat guanyador de diversos premis entre els quals destaquen un FX Award, un World Interior Award, un Darc Award, dos Lighting Design Awards i diversos premis de la IALD.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
est une commodité qui dispense. Et Malaisie J'ai rencontré une veuve française 70 années qui pensaient s'installer dans Penang et aident volontairement à des projets humanitaires. En la Inde J'ai rencontré dans un bus ( de telle sorte que les mêmes poules de charge, chèvres ou des personnes) avec la riche héritière d'une grande fortune espagnol, aller qui ont excité pour passer les trois prochaines années à travailler dans un orphelinat.
és una comoditat de la qual prescindeixen. En Malàisia vaig conèixer una vídua francesa de 70 anys que pensava instal · lar a Penang i col · laborar voluntàriament en projectes humanitaris. A la L'Índia vaig coincidir en un autobús ( d'aquests que el mateix carreguen gallines, cabres o persones) amb la rica hereva d'una gran fortuna espanyola, que entusiasmada anava a passar els propers tres anys treballant en un orfenat. En Marràqueix un jove australià em va assegurar que en un any seria milionari gràcies a un llibre per a nens que ell mateix havia escrit. En Madagascar em vaig trobar amb un noi croat que havia deixat el seu país per salvar les tortugues a l'oceà Índic i amb un italià que portava als escassos turistes a veure balenes en el seu petit vaixell. La trobada amb aquestes gents m'alegra l'esperit. No és només un bell paisatge el que ens omple de plenitud, és el contacte amb la gent que camina al nostre voltant. Gent que té alguna cosa per explicar-encara que no obri la boca, gent que ens enriqueix amb la seva estranya saviesa.