à la commune – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains
  fr.wikinews.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Affaire Erika : la Cour de cassation donne gain de cause à la commune de Mesquer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wikinews.org as primary domain
Campionat d'Anglaterra de rugbi 2011-2012: els resultats de la quarta jornada
  www.banquesalimentaires.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ses zones humides, ses forêts denses, ses amples zones agricoles et bien son vaste littoral fournissent à la commune une diversité inégalable d'écosystèmes et d'espèces, aussi bien la faune que la flore qui sont très protégées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcudiamallorca.com as primary domain
Zones humides, densos boscs, àmplies zones agrícoles i per descomptat una costa extensa proporcionen al municipi una inigualable diversitat d´ecosistemes i espècies tant de fauna com de flora que estan especialment protegides.
  wsn.cerist.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La villa romaine d’Els Munts a valu à la commune d’Altafulla d’entrer au patrimoine de l’humanité de l’Unesco, en 2000. Par ailleurs, la ville fait partie de la Tarraco Romana, un site archéologique qui englobe plusieurs communes (Tarragone, Altafulla, Constantí et Roda de Barà).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altafullaturisme.cat as primary domain
Altafulla va ser declarada l’any 2000 Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO arran de la vil•la romana dels Munts i forma part del Consorci del Pla de Competitivitat de la Tàrraco Romana (Tarragona, Altafulla, Constantí i Roda de Barà).
  2011.da-fest.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quant à la commune du Pas de la Case, considérée comme l'un des axes commerçants les plus importants du pays, elle a su s'adapter aux nouveaux défis de l'industrie du tourisme avec des infrastructures modernes associées au monde du ski.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain
Per la seva banda, Pas de la Casa, considerat un dels eixos comercials més importants del país, és una localitat que ha sabut compassar i adaptar-se als nous reptes de la indústria turística, en particular per les seves modernes infraestructures associades al món de l'esquí.
  2 Hits seguroparking.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le musée, qui appartient à la commune, est géré par une association à but non lucratif, l'Association du musée des sciences naturelles des îles Baléares, par le biais d'un accord de gestion. L'association a encouragé la création du musée et du jardin botanique de Sóller, et s'occupe désormais de la gestion et de la dynamisation du Musée des sciences naturelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museucienciesnaturals.org as primary domain
El Museu, de titularitat municipal, està gestionat per una associació sense ànim de lucre, l'Associació Museu Balear de Ciències Naturals, mitjançant un conveni de gestió. L'Associació ha estat la promotora de la creació del Museu i del Jardí Botànic de Sóller i a hores d'ara, s'encarrega de la gestió i dinamització del Museu de Ciències Naturals. Dins el marc de la cultura científica de les nostres illes, indubtablement, el Museu Balear de Ciències Naturals de Sóller és una entitat important i ajuda, des dels seus inicis, a apropar al públic els coneixements científics de la natura que ens envolta, mitjançant la realització de tot tipus d'activitats de divulgació i educació ambiental.
  www.fotobybodini.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les maisons de ce petit village appartenant à la commune de Vilademuls, ainsi que le presbytère et l'école, ont toutes été restaurées, mais elles conservent leur structure caractéristique de mas catalan, avec leurs murs en pierres et leurs baies de style gothique ou renaissant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcasanamaria.com as primary domain
Les cases d'aquest petit nucli del municipi de Vilademuls, així com els edifcis de la rectoria i l'escola han estat tots restaurats, però conserven la seva estructura de masia típica catalana, amb parets de pedra i finestrals d'estil gòtic o renaixentista. El lloc, esmentat en escrits que daten de l'any 1017, formava el 1698 una alcaldia amb Vilavenut, i era propietat del comte de Peralada.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors que, millions de Sud-Africains vivent misérablement. Les gouverneurs sont limitées pour aller à la commune et maintenant certains ont admis que la lumière, un peu d'eau et même des maisons sont en briques que le gouvernement leur donne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Mentre, milions de sud-africans continuen vivint miserablement. Els governants es limiten a anar als township i presumir que ara alguns tenen llum, una mica d'aigua i fins a algunes cases són dels maons que el Govern els regala. Una millora, sens dubte, incomparable amb les aixetes d'or als quals s'accedeix a casa. Un amic que va treballar al Govern em va explicar que el seu sou era l'equivalent a 3.000 euros i que el seu cap es va comprar un luxós Volvo només arribar al càrrec i va arribar a tornar-se des de Singapur un cap de setmana per dinar amb la seva família i dilluns volar a Hong Kong. El problema no era fer-ho, que corrrupción hi ha en tots els països, és que aquí no hi ha ni que amagar.
  4 Hits www.ticketsflorence.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Historiquement, le peuple devait aller baptiser ses bébés à Reus, mais en voyant la vitalité démographique considérable qu’il acquis au siècle XVI, l'archevêque Gaspar Cervantes de Gaeta permis le 16 avril 1573 d'avoir des fonts baptismaux dans l'église. Comme beaucoup d'autres villages du secteur, Almoster a appartenu à la Commune du Camp depuis 1547 et, au moins, jusqu'en août 1710.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain
A l’etapa medieval, Almoster tingué una comunitat jueva i també fou un poble emmurallat, però només queden com a testimonis el nom de tres portals. Històricament, el poble havia d’anar a batejar els seus nadons a Reus, però en vista de la considerable vitalitat demogràfica que adquirí al segle XVI, l’arquebisbe Gaspar Cervantes de Gaeta permeté el 16 d’abril de 1573 tenir una pila baptismal a l’església. Com molts altres pobles de la comarca, Almoster pertanyé a la Comuna del Camp des de 1547 i, com a mínim, fins a l’agost de 1710. El 1717 els documents parlen de l’existència al poble de tres cavallers. Al segle XIX hi hagué un fort retrocés demogràfic, segurament atribuïble a la fil·loxera. El 1854 tingué més terres gràcies a incorporar-ne de l’Albiol.