à la perfection – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le luminaire BCN est adapté au caractère urbain du métro : il s'insère à la perfection dans sa structure et en souligne le côté fonctionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	La lluminària BCN s'adapta al caràcter urbà del metro, fusionant-se amb la seva estructura i potenciant la seva funcionalitat.

  5 Hits 2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forte de plus de 20 ans d'expérience dans le secteur immobilier, l'agence immobilière internationale Andorra Sotheby's International Realty constitue un choix très stratégique. Notre agence immobilière maîtrise le marché à la perfection et sait comment présenter les produits de notre pays aux investisseurs du monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Amb més de 20 anys d'experiència en el negoci immobiliari, Andorra Sotheby's International Realty es constitueix com una de les oficines internacionals més estratègiques del real estate a nivell mundial. Som una immobiliària d'Andorra i sabem com projectar el producte del nostre país, al món sencer.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Calpe conjugue à la perfection histoire, mer et nature: promenez-vous dans sa Vieille ville jusqu'au Forat de la Mar, visitez le Torreó de la Peca (remparts) ou bien encore le quartier mauresque d'Arrabal et vous ferez un saut en arrière dans le temps et connaîtrez ainsi le passé de la ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	A Calp es conjuguen a la perfecció, la història, el mar i la natura, passejar per la Ciutat vella fins al Forat de la Mar, visitar el Torreó de la Peca o el barri morisc del Raval, ens faran fer un pas enrere en el temps i conèixer el passat de la Ciutat.

  www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous considérons que notre service d'installation est terminé une fois que tout fonctionne à la perfection et selon les spécifications définies au préalable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain	Turnkey installations for your vacuum pumps, systems, blowers and compressors– are you looking for the reassurance and peace of mind that comes with a professional installation?

  2 Hits www.cutcinc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s’agit d’un petit immeuble de deux étages de hauteur, construit en pierre, ardoise et bois qui se marie à la perfection avec l’environnement rural qui l’entoure. Les appartements sont totalement équipés et disposent d’un ensemble de commodités et services afin de pouvoir satisfaire les clients plus exigeants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santmoritz.com as primary domain

L'edificació, malgrat ser moderna (inaugurada en 2003), està construïda en pedra, pissarra i fusta, adaptant-se plenament a l'entorn rural en el qual es troba. Els apartaments es troben totalment equipats i disposen de tots els detalls necessaris per convertir la teva estada en un record plàcid on regni el benestar: caixa forta, telèfon, bany complet, calefacció, wifi gratuïta, TV satèl·lit, microones… Es tracta d'apartaments ideals per a estades de famílies i amics gràcies a la flexibilitat i comoditat que ofereixen.

  lightragaz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles le démontrent ainsi dans cette nouvelle version de la fameuse collection Classic Fusion qui change le bracelet traditionnel en caoutchouc par un bracelet très élégant en acier. Le cadran bleu, couleur à la mode aussi bien en horlogerie masculine que féminine combine à la perfection le titane.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perequera.com as primary domain

Molt possiblement poques marques s’arrisquin com Hublot a l’hora de crear rellotges transgressors, d’estil exagerat i amb complexes complicacions. La marca suïssa, però, segueix portant l’elegància en el seu ADN i també sap que la simplicitat ben treballada pot ser sinònim d’elegància. Així ho demostra en aquesta nova versió de la reeixida col·lecció Classic Fusion, que canvia la tradicional corretja de cautxú per una elegantíssima polsera d’acer. L’esfera blava, color de moda tant en rellotgeria masculina com femenina combina a la perfecció amb el titani. Aquest model està disponible també en or rosa, tres mides diferents i versió cronògraf.

  www.artnouveau.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, les archives accueillent le fonds du mosaïste, scénographe et dessinateur Lluís Brú, qui rassemble divers projets et plans de certaines de ses oeuvres ainsi que des appareils, des outils et des matières premières issus de l'atelier où furent conçues des pièces remarquables comme les mosaïques du Palau de la Música Catalana. Esplugues vient ainsi compléter un ensemble d'éléments qui illustre à la perfection l'importance de la céramique dans l'avènement du Modernisme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain

L'Arxiu Municipal d'Esplugues de Llobregat custodia el fons Pujol i Bausis que, a més de conservar diversos projectes i dissenys, permet documentar la relació dels arquitectes i artistes modernistes amb l'empresa. A més l'Arxiu també acull el fons del mosaïcista, escenògraf i dibuixant Lluís Brú, format per diversos projectes i dissenys d'obres seves, així com els aparells, eines i matèries primeres d'un taller d'on sorgiren creacions tan destacades com els mosaics del Palau de la Música Catalana. D'aquesta manera Esplugues completa un conjunt d'elements que il·lustren perfectament el paper desenvolupat per la producció ceràmica en la configuració del Modernisme.

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voyez par exemple AmaroK (capture ci-dessous): il gère et joue votre musique à la perfection, apprend les morceaux que vous préférez, télécharge automatiquement leurs titres (et paroles) sur Internet, et va même chercher les couvertures des CDs pour vous!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Linux té molts reproductors musicals (inclosos AmaroK, Rhythmbox, Banshee, etc.), i alguns d'ells són genials. Pega una ullada a l'AmaroK per exemple (mira la captura de pantalla) : gestiona i reprodueix la teva música perfectament, aprèn quines cançons prefereixes, automàticament cerca per tu el seu títol (i lletra) en Internet, i fins i tot aconsegueix les cobertes del CD per tu !

  7 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En plus à la perfection Quito conserve traces à l'époque coloniale. Lumières de la ville et les mots, en contraste, n'ont pas été en elle les traces de l'époque précolombienne. Au XVIe siècle, la ville a pris un style monumental hispaniques, créé par plusieurs missions catholiques, la construction des temples de San Francisco, Saint-Domingue, La cathédrale et San Agustin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Però a més Quito conserva a la perfecció els rastres de l'època colonial. Ciutat de llums i paraules, en canvi, no han quedat en ella vestigis de l'època precolombina. Al segle XVI la ciutat es va revestir d'un estil monumental hispànic, creat per diverses missions catòliques, amb la construcció dels temples de San Francisco, Santo Domingo, La Catedral i Sant Agustí. Tots aquests edificis estan a la zona cèntrica, prop del singular ajuntament, i són un dels més ben conservats exemples de l'arquitectura colonial a Amèrica. L'exclusiva zona residencial, on s'estan la major part dels hotels, queda a no més de 30 minuts a peu. El recorregut entre ambdues zones és interessant i recomano fer-ho a peu.

  3 Hits www.larocavillage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les valeurs qui caractérisent les activités de Desigual évoquent à la perfection l’esprit de la marque : optimisme, émotion, connexion, joie, esprit non conventionnel, audace, parce que Desigual, it’s not the same.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larocavillage.com as primary domain

Des dels dissenys de la marca realitzats en col·laboració amb el modista francès Monsieur Lacroix, en exclusiva per a Desigual, a la col·lecció Desigual inspired by Cirque Du Soleil, resultat de la unió dels mons de l'art i espectacle, passant per la nova i atrevida col·lecció de sabates, el moviment Desigual no es para mai. Els valors que regeixen l'actuació de Desigual recullen a la perfecció l’esperit de la marca: positivisme, emoció, connexió, alegria, esperit no convencional, desinhibició, perquè Desigual, it’s not the same.

  www.lamalcontentahotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le port de Palamós se distingue par la combinaison de commerces avec des attraits touristiques et gastronomiques, puisque la criée et le marché aux poissons sont alliés à la perfection avec des espaces tels que le musée de la pêche ou son Espai del Peix, un « Espace du poisson » faisant fonction de salle de classe gastronomique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamalcontentahotel.com as primary domain	El port de Palamós es caracteritza per combinar el vessant comercial amb el turístic i el gastronòmic, ja que la llotja i el mercat del peix conviuen a la perfecció amb espais com el Museu de la Pesca o l’Espai del Peix.

  2 Hits www.b2ceurope.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bâtiment thématique situé dans l’Hôtel Gold River disposant d’un total de 78 chambres Twin avec des services premium. Le bâtiment possède sa propre réception, un restaurant d’une capacité maximale de 186 couverts. Une expérience unique qui s’adapte à la perfection à n’importe quel événement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portaventuraevents.com as primary domain	Edifici temàtic, amb 78 habitacions twin i serveis prèmium, ubicat a l’Hotel Gold River. Aquest edifici disposa de recepció pròpia, restaurant amb un aforament per a 186 persones. Una experiència única que combina a la perfecció amb qualsevol esdeveniment.

  return-key.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans un trou perdu, une femme prépare l’enterrement de son mari avec le plus grand soin. Tout doit se dérouler à la perfection car elle veut à tout prix faire bonne impression devant les invités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivalullnu.com as primary domain	En un poble de mala mort una dona prepara el funeral del seu marit amb cura. La seva intenció és que tot surti a la perfecció, ja que per a ella és molt important quedar bé amb els convidats.

  www.decopatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un grand merci à tous ceux qui nous font confiance au quotidien, pas seulement nos fidèles consommateurs mais aussi nos distributeurs qui œuvrent sans cesse pour que tout se déroule à la perfection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Gràcies a tots els que confien diàriament en nosaltres, no només als nostres fidels consumidors, sinó també als nostres distribuïdors que treballen contínuament perquè tot encaixi a la perfecció.

  4 Hits www.portaventuraworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les trépidants toboggans de Mambo Limbo allient à la perfection l’adrénaline et le cadre incomparable des Caraïbes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portaventuraworld.com as primary domain	Els tobogans vibrants de Mambo Limbo són la combinació perfecta d’adrenalina i l’entorn incomparable del Carib.

  www.coupdefouet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, les archives accueillent le fonds du mosaïste, scénographe et dessinateur Lluís Brú, qui rassemble divers projets et plans de certaines de ses oeuvres ainsi que des appareils, des outils et des matières premières issus de l'atelier où furent conçues des pièces remarquables comme les mosaïques du Palau de la Música Catalana. Esplugues vient ainsi compléter un ensemble d'éléments qui illustre à la perfection l'importance de la céramique dans l'avènement du Modernisme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain

L'Arxiu Municipal d'Esplugues de Llobregat custodia el fons Pujol i Bausis que, a més de conservar diversos projectes i dissenys, permet documentar la relació dels arquitectes i artistes modernistes amb l'empresa. A més l'Arxiu també acull el fons del mosaïcista, escenògraf i dibuixant Lluís Brú, format per diversos projectes i dissenys d'obres seves, així com els aparells, eines i matèries primeres d'un taller d'on sorgiren creacions tan destacades com els mosaics del Palau de la Música Catalana. D'aquesta manera Esplugues completa un conjunt d'elements que il·lustren perfectament el paper desenvolupat per la producció ceràmica en la configuració del Modernisme.

  2 Hits maius89.maius.amu.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les bacs RUBICLEAN s'adaptent à tous les besoins du marché et couvrent à la perfection ceux du professionnel de la pose de carreau céramique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubi.com as primary domain	Amb diverses capacitats, totes les cubelletes RUBICLEAN incorporen un sistema de rodets per assegurar el correcte escorregut de les esponges.