à plusieurs reprises – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      93 Results   33 Domains
  druketykiet.eu  
Construit au XVIe siècle, à plusieurs reprises rénovées, son apparence actuelle entre les années 1726-1736 avec la façade de Joseph Mariani.
Construït al segle XVI, diverses vegades remodelat, va assumir el seu aspecte actual entre els anys 1726-1736 amb la façana de José Mariani.
  2011.da-fest.bg  
Lorsque le climat est plus tempéré, la vallée offre de nombreux sentiers pour se promener, différents revitaillements près de la rivière avec des aires de pique-nique et des barbecues à déguster en famille ou entre amis, un refuge gardé dans le Parc Naturel, et la CG-3, où faire du vélo comme le faisaient les coureurs du Tour de France à plusieurs reprises.
El poble, amb unes espectaculars vistes cap a la vall, està envoltat de camps i boscos de muntanya, que aporten una gamma d'intensos colors durant tot l'any. La seva proximitat al centre d'esquí Vallnord Ordino-Arcalis ajuda a passar els freds dies d'hivern de forma sana i saludable, mitjançant la pràctica d'esports d'esquí i de neu. Quan el clima és més temperat, la vall ofereix nombrosos camins per on sortir a passejar, diferents avituallaments a prop del riu amb zones de pic-nic i barbacoes per gaudir en família o amics, un refugi guardat en ple Parc Natural, i la CG-3 per on practicar bicicleta com van fer els corredors del Tour de França en més d'una ocasió. Finalment, durant l'estiu, Vallnord Ordino-Arcalis obre les portes i infraestructures a tot un conjunt d'activitats de muntanya per a tota la família que es veuran ampliades i diversificades amb el nou pla director que s'està duent a terme.
  maps.google.ca  
N'ouvrez pas de fichiers de types inconnus et ne répondez pas à des invites ou des avertissements que vous ne connaissez pas. Certains logiciels malveillants peuvent vous empêcher de quitter la page du site que vous consultez, par exemple en affichant à plusieurs reprises une invite de téléchargement.
Vés amb compte amb les finestres emergents que us demanen de baixar programari o que us ofereixen reparar l'ordinador. Sovint, en aquestes finestres emergents s'afirma que l'ordinador està infectat i que la solució al problema és baixar el seu programa: no us ho cregueu. Tanqueu la finestra i assegureu-vos de no fer clic a la finestra emergent. No obriu fitxers de formats desconeguts ni procedents de sol·licituds o advertiments del navegador que no us resultin familiars. De vegades és possible que el programari maliciós no us deixi sortir d'una pàgina si hi heu arribat, per exemple, obrint de manera repetida una sol·licitud de baixada. Si us passa això, utilitzeu el gestor de tasques o el monitor d'activitats de l'ordinador per tancar el navegador.
  www.google.no  
N'ouvrez pas de fichiers de types inconnus et ne répondez pas à des invites ou des avertissements que vous ne connaissez pas. Certains logiciels malveillants peuvent vous empêcher de quitter la page du site que vous consultez, par exemple en affichant à plusieurs reprises une invite de téléchargement.
Vés amb compte amb les finestres emergents que us demanen de baixar programari o que us ofereixen reparar l'ordinador. Sovint, en aquestes finestres emergents s'afirma que l'ordinador està infectat i que la solució al problema és baixar el seu programa: no us ho cregueu. Tanqueu la finestra i assegureu-vos de no fer clic a la finestra emergent. No obriu fitxers de formats desconeguts ni procedents de sol·licituds o advertiments del navegador que no us resultin familiars. De vegades és possible que el programari maliciós no us deixi sortir d'una pàgina si hi heu arribat, per exemple, obrint de manera repetida una sol·licitud de baixada. Si us passa això, utilitzeu el gestor de tasques o el monitor d'activitats de l'ordinador per tancar el navegador.
  books.google.com  
N'ouvrez pas de fichiers de types inconnus et ne répondez pas à des invites ou des avertissements que vous ne connaissez pas. Certains logiciels malveillants peuvent vous empêcher de quitter la page du site que vous consultez, par exemple en affichant à plusieurs reprises une invite de téléchargement.
Vés amb compte amb les finestres emergents que us demanen de baixar programari o que us ofereixen reparar l'ordinador. Sovint, en aquestes finestres emergents s'afirma que l'ordinador està infectat i que la solució al problema és baixar el seu programa: no us ho cregueu. Tanqueu la finestra i assegureu-vos de no fer clic a la finestra emergent. No obriu fitxers de formats desconeguts ni procedents de sol·licituds o advertiments del navegador que no us resultin familiars. De vegades és possible que el programari maliciós no us deixi sortir d'una pàgina si hi heu arribat, per exemple, obrint de manera repetida una sol·licitud de baixada. Si us passa això, utilitzeu el gestor de tasques o el monitor d'activitats de l'ordinador per tancar el navegador.
  www.google.de  
N'ouvrez pas de fichiers de types inconnus et ne répondez pas à des invites ou des avertissements que vous ne connaissez pas. Certains logiciels malveillants peuvent vous empêcher de quitter la page du site que vous consultez, par exemple en affichant à plusieurs reprises une invite de téléchargement.
Vés amb compte amb les finestres emergents que us demanen de baixar programari o que us ofereixen reparar l'ordinador. Sovint, en aquestes finestres emergents s'afirma que l'ordinador està infectat i que la solució al problema és baixar el seu programa: no us ho cregueu. Tanqueu la finestra i assegureu-vos de no fer clic a la finestra emergent. No obriu fitxers de formats desconeguts ni procedents de sol·licituds o advertiments del navegador que no us resultin familiars. De vegades és possible que el programari maliciós no us deixi sortir d'una pàgina si hi heu arribat, per exemple, obrint de manera repetida una sol·licitud de baixada. Si us passa això, utilitzeu el gestor de tasques o el monitor d'activitats de l'ordinador per tancar el navegador.
  www.monbus.es  
Le match a débuté tranquillement. Jordan n’a pas sû arrêté le pivot ukrainien Artem Pustovyi qui a marqué à plusieurs reprises. Au numéro 4 l’Obradoiro était déjà a 12 points de plus (3-15). Les catalans étaient à cours d’idées et McConnell a profité le chao local pour maintenir les distances (10-22 min. 7).
El partit va començar amb la Penya desplegant un pèssim joc, segurament influenciats pels nervis d’una trobada determinant. Jordan no sabia com parar el pivot cranià Artem Pustovyi que anotava a plaer, en el minut 4 l’Obra ja hi era dotze per amunt (3 - 15). Els catalans hi eren mancats d’idees en atac i amb la seva defensa desorganitzada, McConnell va aprofitar el caos local per treure rèdit mantenint les distancies (10 - 22 min. 7). Va reaccionar l’entrenador verd i negre traient a la pista a Ventura i Stutz per canviar la dinàmica del partit. La seva aposta va ser un èxit profund, la defensa es va convertir en un mur impenetrable i els triples van començar a entrar llançant un parcial de (17 - 0) per situar-se 5 punts a dalt (27 - 22, min. 15), les tornes havien canviat.
  www.unescocat.org  
Cependant, bien que la société est de plus en plus diversifiée et qu'il y a eu beaucoup de progrès dans le domaine législatif pour lutter contre la discrimination et promouvoir le respect et l'égalité des chances, ont assiste également dans certains endroits à des réponses négatives Cette différence engendre parfois des conflits sociaux dans les entreprises ou dans l'administration. Pour les éviter, il a été dit à plusieurs reprises qu'une attitude inclusive et un changement culturel chez les personnes est nécessaire et plus efficace qu'une réponse juridique.
Sensibilització, inclusió, respecte i tolerància són factors que van associats a la diversitat cultural i contribueixen a l’estabilitat social i al desenvolupament dels drets humans. Tanmateix, encara que la societat sigui cada vegada més diversa i que s’hagi avançat molt en l’àmbit legislatiu per lluitar contra la discriminació i afavorir el respecte i la igualtat d’oportunitats laborals, també s’observen respostes negatives i en alguns llocs aquesta diferència genera conflictes socials tant en el sector empresarial com a les administracions. Per evitar-los, s’ha subratllat en diverses sessions que cal una actitud inclusiva i un canvi cultural en les persones, més enllà d’una resposta legal.
  www.awt.org.pl  
C’est là que Castillo adoptera l’aspect qu’il possède aujourd’hui. Tout au long de l’histoire la ville de Barcelone a été bombardée à plusieurs reprises depuis l’enceinte du château, lequel a également servi de prison.
A mitjans del segle XVIII, l’enginyer militar Juan Martín Cermeño, es va encarregar de la remodelació del recinte que va quedar molt malmès durant la guerra. És en aquest moment quan el castell adopta un aspecte que manté a dia d’avui. Al llarg de la història la ciutat de Barcelona ha sigut bombardejada en diverses ocasions des del recinte del castell, el qual també ha servit de presó. El 15 d’octubre de 1940 mor afusellat el president de la Generalitat Lluís Companys. Fins el 1960 el Castell s’utilitzà com a presó militar i a partir d’aquest any es cedeix a la ciutat sota la gestió de l’exèrcit de terra.
  gitstap.nl  
Il faut s’arrêter un moment à ce Collegium Musicum, pour lequel certaines, sinon toutes les Suites ont été écrites, et qui en tout cas les joua sans doute à plusieurs reprises. Mizler nous apprend, en 1736, que, « les musiciens qui participent à ces concerts sont pour la plupart des étudiants de la ville et jouent tous fort bien, à tel point que, comme l’on sait, de célèbres virtuoses sont sortis peu à peu de leurs rangs. Chaque musicien peut se faire entendre en public, lors de ces concerts de musique, et il se trouve aussi bon nombre d’auditeurs qui savent apprécier la valeur d’un habile musicien ».
Val la pena mirar de prop aquest Collegium Musicum, per al qual algunes, si no totes les suites foren escrites i que, en tot cas, les hi va tocar en diverses ocasions. Mizler ens explica el 1736 que “els músics que participen en aquests concerts són majoritàriament estudiants de la ciutat, i tots toquen molt bé, fins a tal punt que, com és sabut, cèlebres virtuosos han sortit, un rere l’altre, de les seves files. Cada músic pot fer-se sentir en públic en ocasió d’aquests concerts, i també troba un bon nombre d’oients que saben apreciar el valor d’un músic hàbil.”
  www.google.li  
N'ouvrez pas de fichiers de types inconnus et ne répondez pas à des invites ou des avertissements que vous ne connaissez pas. Certains logiciels malveillants peuvent vous empêcher de quitter la page du site que vous consultez, par exemple en affichant à plusieurs reprises une invite de téléchargement.
Vés amb compte amb les finestres emergents que us demanen de baixar programari o que us ofereixen reparar l'ordinador. Sovint, en aquestes finestres emergents s'afirma que l'ordinador està infectat i que la solució al problema és baixar el seu programa: no us ho cregueu. Tanqueu la finestra i assegureu-vos de no fer clic a la finestra emergent. No obriu fitxers de formats desconeguts ni procedents de sol·licituds o advertiments del navegador que no us resultin familiars. De vegades és possible que el programari maliciós no us deixi sortir d'una pàgina si hi heu arribat, per exemple, obrint de manera repetida una sol·licitud de baixada. Si us passa això, utilitzeu el gestor de tasques o el monitor d'activitats de l'ordinador per tancar el navegador.
  50 Hits www.sitesakamoto.com  
Voyager est un plaisir pour les sens, mais les voyages sur les traces d'un livre ou un auteur qu'il a écrit dépasse de loin le plaisir. J'ai à plusieurs reprises par les cinq continents, parfois à la recherche de ces histoires non écrites, si ceux d'autres écrit et enregistré dans ma mémoire.
Viatjar és un plaer per als cinc sentits, però viatjar seguint el rastre d'un llibre o l'autor que el va escriure supera aquest plaer amb escreix. He fet diverses voltes pels cinc continents, Aquelles vegades a la recerca de les històries escrites, altres d'aquelles si escrites i gravades a la memòria. Vaig viatjar a Karlovy Vary sota la influència de Milan Kundera. Fa anys, vaig tenir l'honor de conèixer personalment Stephen Vicinzcey a Londres i seure en el seu escriptori davant d'un gran retrat del gran Stendhal, on Vicinzcey havia escrit "En braços de la dona madura". Aquesta vegada la meva passió era de nou un escriptor de l'Europa de l'Est, Sandor Marai, NASCUT a Kassa en 1900 i criat a Budapest, Hongria.
  www.google.cn  
N'ouvrez pas de fichiers de types inconnus et ne répondez pas à des invites ou des avertissements que vous ne connaissez pas. Certains logiciels malveillants peuvent vous empêcher de quitter la page du site que vous consultez, par exemple en affichant à plusieurs reprises une invite de téléchargement.
Vés amb compte amb les finestres emergents que us demanen de baixar programari o que us ofereixen reparar l'ordinador. Sovint, en aquestes finestres emergents s'afirma que l'ordinador està infectat i que la solució al problema és baixar el seu programa: no us ho cregueu. Tanqueu la finestra i assegureu-vos de no fer clic a la finestra emergent. No obriu fitxers de formats desconeguts ni procedents de sol·licituds o advertiments del navegador que no us resultin familiars. De vegades és possible que el programari maliciós no us deixi sortir d'una pàgina si hi heu arribat, per exemple, obrint de manera repetida una sol·licitud de baixada. Si us passa això, utilitzeu el gestor de tasques o el monitor d'activitats de l'ordinador per tancar el navegador.
  www.google.cat  
N'ouvrez pas de fichiers de types inconnus et ne répondez pas à des invites ou des avertissements que vous ne connaissez pas. Certains logiciels malveillants peuvent vous empêcher de quitter la page du site que vous consultez, par exemple en affichant à plusieurs reprises une invite de téléchargement.
Vés amb compte amb les finestres emergents que us demanen de baixar programari o que us ofereixen reparar l'ordinador. Sovint, en aquestes finestres emergents s'afirma que l'ordinador està infectat i que la solució al problema és baixar el seu programa: no us ho cregueu. Tanqueu la finestra i assegureu-vos de no fer clic a la finestra emergent. No obriu fitxers de formats desconeguts ni procedents de sol·licituds o advertiments del navegador que no us resultin familiars. De vegades és possible que el programari maliciós no us deixi sortir d'una pàgina si hi heu arribat, per exemple, obrint de manera repetida una sol·licitud de baixada. Si us passa això, utilitzeu el gestor de tasques o el monitor d'activitats de l'ordinador per tancar el navegador.
  www.linde-mh.ch  
Cet immense parc a été agrandi à plusieurs reprises depuis son ouverture en 1997, il dispose actuellement d'un complexe avec cinq hôtels à thèmes; la rivière Gold, le Palais de Lucy, Port Aventura, Caribe Aquatic Park et El Paso.
Port Aventura és el parc d'atraccions més visitat d'Espanya i el sisè més visitat d'Europa. Aquest immens parc ha estat ampliat en nombroses ocasions des de 1997, any en què es va inaugurar, i actualment consta d'un complex hoteler amb 5 hotels tematitzats, el parc temàtic PortAventura Park, el parc aquàtic PortAventura Caribe Aquatic Park i el Camp de Golf Mediterranea Beach & Golf.
  www.chaletbaumatti.ch  
Il est équipé de zones de jeux et de parcours avec des itinéraires botaniques. À plusieurs reprises, le parc du Castell a été le siège des rencontres de sardanistes, des festivals du quartier de la Verneda, des concerts et d’autres célébrations en plein air.
El parc del Castell està situat en un turó, des d’on s’observa una meravellosa panoràmica de tot el municipi. El parc ha estat, des que es va crear, una zona d’esbarjo i lleure comuna de diferents sectors de la població, d’accés lliure i marc de múltiples activitats culturals. S’hi han instal·lat àrees de joc per a infants i itineraris de passeig amb contingut botànic. El parc del Castell ha allotjat en diverses ocasions aplecs de sardanes, les festes del barri de la Verneda, concerts i revetlles populars, entre els actes més destacats.
  2 Hits www.ticketsflorence.com  
Quittez La Febró en empruntant le large chemin qui longe la rivière, vers l'aval. Vous traverserez son cours à plusieurs reprises. Abandonnez ensuite la piste pour poursuivre la descente par l'ancien chemin des Quatre Moulins, encore en partie pavé.
Sortim de la Febró resseguint el riu per un camí ample, aigües avall. Creuem el riu diverses vegades, deixem la pista i continuem davallant per l’antic camí dels Quatre molins, amb alguns trams empedrats, gaudint del congost excavat pel Siurana. El camí acaba desembocant al riu, més amunt del Molí de l’Esquirola. El creuarem per seguir el PR* que ens portarà al Gorg, on l’aigua s’entolla i ens podrem banyar. Des d’aquí, seguint el GR*, ascendirem fins a Gallicant, avui abandonat, i arribarem al poble d’Arbolí.
  2 Hits www.slovenia-hotel.com  
Le laser focalise de manière très précise sur une région rétinienne choisie afin d’y appliquer des faisceaux courts à plusieurs reprises qui permettront de produire la brûlure thérapeutique dans la région appropriée, tout en évitant les régions adjacentes.
El procediment es realitza amb anestèsia tòpica i no sol provocar dolor. En casos de fotocoagulacions extenses, com la panfotocoagulació, es pot indicar un col·liri antiinflamatori. En casos extrems, depenent del llindar de dolor del pacient, s’ha d’administrar un anestèsic injectable per prevenir el dolor.
  4 Hits www.artnouveau.eu  
Homme soucieux de servir et défendre sa culture, il participera activement à la vie politique catalane: il sera à plusieurs reprises élu député à la Chambre, il dirigera la Lliga Regionalista (Ligue régionaliste) et contribuera à la rédaction des Bases de Manresa (Prémier proposition de Constitution régionale catalane).
Com a home inquiet i implicat en la seva cultura, va ser un participant actiu en la política catalana: fou diputat a Corts en diverses ocasions, dirigent de la Lliga Regionalista i redactor de les Bases de Manresa.
  darlingclub.net  
Ignorer à plusieurs reprises les sommations de PortAventura ou du personnel chargé de contrôler l’application de ces règles, pour mettre fin à tout type de conduite relevant de l’infraction, même mineure.
Ignorar reiteradament els requeriments de PortAventura o del personal encarregat de la vigilància del compliment d’aquestes Normes, per al cessament de qualsevol conducta tipificada com a falta, encara que sigui lleu, en les mateixes.
  www.logicnets.com.ar  
Améliorées à plusieurs reprises, les barres ENERGIZE sont le choix idéal avant et pendant l´activité sportive pour apporter à l´organisme une combinaison de différentes sources de glucides développée scientifiquement, facile à manger.
És per això que PowerBar va inventar la primera barra d'hidrats de carboni del món el 1986. Diverses vegades millorades, els bars ENERGIZE són una gran opció abans i durant ;esport per oferir una combinació desenvolupada científicament de diferents fonts de carbohidrats, fàcils de mastegar i menjar.
  lowrance.biz  
Améliorées à plusieurs reprises, les barres ENERGIZE sont le choix idéal avant et pendant l´activité sportive pour apporter à l´organisme une combinaison de différentes sources de glucides développée scientifiquement, facile à manger.
És per això que PowerBar va inventar la primera barra d'hidrats de carboni del món el 1986. Diverses vegades millorades, els bars ENERGIZE són una gran opció abans i durant l'esport per oferir una combinació desenvolupada científicament de diferents fonts de carbohidrats, fàcils de mastegar i menjar.
  5 Hits www.coupdefouet.eu  
Homme soucieux de servir et défendre sa culture, il participera activement à la vie politique catalane: il sera à plusieurs reprises élu député à la Chambre, il dirigera la Lliga Regionalista (Ligue régionaliste) et contribuera à la rédaction des Bases de Manresa (Prémier proposition de Constitution régionale catalane).
Com a home inquiet i implicat en la seva cultura, va ser un participant actiu en la política catalana: fou diputat a Corts en diverses ocasions, dirigent de la Lliga Regionalista i redactor de les Bases de Manresa.
  marketplace.zyncro.com  
Ce lien ouvre une popup dans Zyncro et enregistrera chaque vote d'un utilisateur, afin que ce dernier ne puisse pas voter à plusieurs reprises.
Aprofita ja el sistema d'enquestes de SurveyMonkey i potencia encara més el valor afegit que poden aportar els teus col·laboradors amb aquesta integració!
  2 Hits www.celebi.com  
Un détenu de la Séville c.P j'ai poignardé à plusieurs reprises
Un pres de la Sevilla C.P jo apunyalat diverses vegades
  www.palazzo-nafplio.gr  
Colle pur cristal pour clavier Gel nettoyant nettoyage de poussière collante utilisée à plusieurs reprises
Cola net cristall per teclat Gel netejador enganxós pols neteja utilitzen repetidament
  ahoi-kultur.de  
Une promenade dans le quartier populaire de Gràcia, sur les traces de la guerre civile et de la transition démocratique, qui s’achève devant un monument ayant changé de signification à plusieurs reprises au fil du temps.
Un passeig pel popular barri de Gràcia recorrent les petjades de la Guerra Civil i la transició democràtica, que acaba en un monument el qual ha canviat de significat al llarg del temps.
  2 Hits ti.systems  
5. Placez les commandes facilement et à plusieurs reprises que vos besoins de production nécessitent
5. ordres lloc amb facilitat i en repetides ocasions com les seves necessitats de producció requereixen
  www.google.fr  
N'ouvrez pas de fichiers de types inconnus et ne répondez pas à des invites ou des avertissements que vous ne connaissez pas. Certains logiciels malveillants peuvent vous empêcher de quitter la page du site que vous consultez, par exemple en affichant à plusieurs reprises une invite de téléchargement.
Vés amb compte amb les finestres emergents que us demanen de baixar programari o que us ofereixen reparar l'ordinador. Sovint, en aquestes finestres emergents s'afirma que l'ordinador està infectat i que la solució al problema és baixar el seu programa: no us ho cregueu. Tanqueu la finestra i assegureu-vos de no fer clic a la finestra emergent. No obriu fitxers de formats desconeguts ni procedents de sol·licituds o advertiments del navegador que no us resultin familiars. De vegades és possible que el programari maliciós no us deixi sortir d'una pàgina si hi heu arribat, per exemple, obrint de manera repetida una sol·licitud de baixada. Si us passa això, utilitzeu el gestor de tasques o el monitor d'activitats de l'ordinador per tancar el navegador.
  www.salvador-dali.org  
La perruque, de très grandes dimensions (4,40 x 3,46 m), était à l'époque entrée au Livre Guinness des Records: il n'en avait jamais été confectionné de plus grande jusque-là. Depuis, Lluís Llongueras s'était rendu à plusieurs reprises au Théâtre-musée afin d'en assurer l'entretien.
La Sala Mae West és un dels espais més emblemàtics del Teatre-Museu Dalí i també un dels preferits pels visitants. L'origen de la instal·lació es troba en la versió que va realitzar Òscar Tusquets del Sofà-saliva-llavis (o Saliva-sofà) a principis dels anys setanta. Va ser Tusquets qui, a partir de la creació del Saliva-sofà, va suggerir a Salvador Dalí la recreació tridimensional d'una de les aplicacions més conegudes de la iconografia daliniana al mobiliari a partir de la tècnica de la doble imatge, el collage Rostre de Mae West (utilitzable com a apartament surrealista) (c. 1934-35, The Art Institute of Chicago). Entusiasmat per la idea, l'any 1974 Salvador Dalí va decidir dur a terme el projecte en una de les sales del Teatre-Museu Dalí, i per completar la instal·lació, el 1976 Dalí i Tusquets van encarregar a Llongueras la realització de la primera perruca per a la Sala Mae West.