Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse 12 Domänen

www.chirurgiadeilinfatici.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	À déguster avec une entrecôte, une variété de fromages, ou encore un plat élaboré. Un vin complexe mais aussi subtil afin de renforcer les arômes et les textures du plat. À servir entre 15 et 17ºC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen molidelsfanals.com als Prioritätsdomäne definieren	Des d’un entrecot a una taula de formatges diversa o a la cuina més sofisticada. Un vi prou complex i alhora prou subtil per a potenciar els aromes i les textures del plat. Es recomana servir entre 15 i 17ºC.

lightragaz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Breitling - Instruments pour professionnels. Rendement, précision, en robustesse... Une philosophie unique et inflexible dédiée à servir les professionnels depuis 1884.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perequera.com als Prioritätsdomäne definieren	Breitling - Instruments per a professionals. Rendiment, precisió, robustesa... Una filosofia única i inflexible dedicada a servir els professionals des de 1884.

www.zorandjindjic.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les artichauts Limpias et articles sautées sont également logés, Haricots, pois, un peu de ciboulette rayés; une cuillère à café de paprika est ajouté et tout à la poêle avec un peu d'eau mijote. Un prêt à servir boulettes de morue et des œufs durs sont ajoutés aux trimestres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen semanasanta-alzira.com als Prioritätsdomäne definieren	ELABORACIÓ: Es passa el bacallà per farina, es fregeix i es posa en una cassola de fang. També s'ofeguen les carxofes netes i partides en quarts, les faves, els pèsols, una mica de ceba tendra ratllada; s'afegeix una culleradeta de pebre vermell i tot a la cassola amb una mica d'aigua es cou a foc lent. A punt de servir s'hi afegeixen unes mandonguilles de bacallà i els ous durs a quarts.

www.decopatch.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nous avons décidé d’y assister et pour cela, nous avons prévu un stand basé sur nos Quely Tapas, nous avons recouverts les panneaux de photos de celles-ci et, aux côtés de Tomeu Torrens du Celler de Can Amer, nous avons sélectionné une série de Tapas pour que les visiteurs puissent les déguster. Pendant toute la durée de l’évènement, deux cuisiniers élaboraient les Tapas et ont connu un tel succès que, par moment, nous étions en manque de plateaux à servir aux clients.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren

Decidírem assistir-hi, i per això preparàrem un estand enfocat a les nostres Quely Tapes, vàrem instal·lar vinils als panells amb fotos i, juntament amb Tomeu Torrens del Celler de Can Amer, seleccionàrem una sèrie de tapes perquè els assistents poguessin degustar-les. Durant tot l'esdeveniment dos cuiners van estar muntant les tapes, i van tenir tant d'èxit que va haver-hi moments que no teníem temps de treure safates per poder servir als nostres clients.

www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il est vraiment. Dans son véritable enterrement 1919 n'était pas n'importe qui dans le gouvernement (d'une autre politique) bien que le Perito passé des années à servir la nation. Et 1944 un peu de justice a été faite.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	De veritat que ho és. En la seva veritable enterrament a 1919 no va ser ningú del Govern (d'un altre signe polític) tot i que el Perit passés anys al servei de la nació. En 1944 es va fer una mica de justícia. Encara era viu un dels seus “segons” Eduardo Frei, que ho va recordar amb emoció.

www.elevogroup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Distinct du service à l’anglaise ou à la russe, le service à la française consiste à servir tous les mets en même temps sur un «buffet» invitant chaque convive à composer son menu selon son goût et sa fantaisie.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lesgrandsbuffets.com als Prioritätsdomäne definieren

El restaurant Les Grands Buffets de Narbona ha fet seva una tradició francesa coneguda per la denominació històrica de la «taula tradicional francesa»: els bufets. Des de l'Edat Mitjana, aquesta era la forma en què els monarques i l'aristocràcia de França celebraven els seus grans tiberis. La taula tradicional francesa, diferent del servei a l'anglesa o a la russa, consisteix a presentar tots els aliments en un "bufet" per tal que cada comensal es pugui servir al seu gust i seguint la seva fantasia. Us toca !

ti.systems

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous voulons offrir les services de PCB plus de valeur et la plus grande expérience de la négociation d'un prix favorable. Nous traitons avec des milliers de références sur une base annuelle et au cours de nos 20 années d'exploitation à ce jour, nous avons appris à servir nos clients et comment les servir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	Volem oferir els serveis de més valor de PCB i la major experiència comercial en un preu favorable. Ens ocupem de milers de números de peça sobre una base anual i durant els nostres 20 anys de funcionament fins a la data, hem après com servir als nostres clients i com servir bé. Aquestes són només algunes de les coses que els nostres clients com de nosaltres:

www.lamp.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pour Pierre van Lamsweerde, PDG de Nordeon Group, l'intégration de Lamp Lighting devrait « améliorer la capacité du groupe à servir un portefeuille de clients très exigeants qui recherchent des produits à la fois concurrentiels et de haute qualité ».

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lamp.es als Prioritätsdomäne definieren

Per a Pierre van Lamsweerde, CEO de The Nordeon Group, la incorporació de Lamp Lighting ha de servir per a "millorar la capacitat del grup de donar servei a una cartera molt exigent de clients que busquen productes molt competitius i d'alta qualitat". A més a més, el lideratge exercit per Lamp Lighting a l'Estat Espanyol i a Sud Amèrica, "serà la pedra angular del grup per ampliar el seu mercat a aquestes noves àrees geogràfiques". A banda que la nova etapa, servirà a Lamp Lighting per "beneficiar-se de l'alta tecnologia i l'extensa base industrial del grup i comercialitzar, així, els productes del seu catàleg a través de la infraestructura comercial i el suport global del grup".

www.intecol-10iwc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Compte tenu de l'objectif de l'ouverture du Musée de la mécanisation agricole doit être ennuyeux pour les étudiants et les enseignants à servir ce morceau de patrimoine industriel ont conçu un outil d'enseignement que nous fournissons les ateliers suivants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museutrepat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Davant l’objectiu d’obrir el Museu de la mecanització agrària Cal Trepat als escolars i posar al servei dels docents aquesta peça del patrimoni industrial hem dissenyat una eina pedagògica que posem al seu abast amb els següents tallers.

www.chaletbaumatti.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le 29 décembre 1441, par testament Hug Descolomer a manifesté sa volonté de fonder un hôpital à Vilanova de Palafolls (ancien nom de Malgrat de Mar) comme refuge pour les pauvres de Jésus-Christ et malades de la région, à condition qu’il soit régi par les travailleurs de la paroisse de Sant Genís de Palafolls. En 1892, les religieuses de Sant Josep de Girona ont commencé à servir à l’hôpital (conçu par les architectes Joan et Dionís Torres) sur la requête du régent de Sant Genís.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismemalgrat.com als Prioritätsdomäne definieren

El 29 de desembre de 1441, Hug Descolomer va preveure al testament la fundació d’un hospital a Vilanova de Palafolls (nom que rebia antigament Malgrat de Mar) com a refugi dels pobres de Jesucrist i malalts de la contrada i va establir que la institució havia d’estar regida pels obrers de la parròquia de Sant Genís de Palafolls. L’any 1892 van entrar a servir a l’hospital, obra dels arquitectes Joan i Dionís Torres, les religioses josefines a instàncies del regent de Sant Genís. L’any 1970 les monges, a causa del mal estat en què es trobava l’hospital, van decidir traslladar-se al centre mèdic Natzaret i, l’any 1979, el metge psiquiàtric Valentí Agustí va fundar a l’edifici de l’antic hospital la Comunitat Terapèutica de Malgrat.

www.museeeglisesaintemariemuseum.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ici, à Spiritual Insights Counselling Services, nous sommes engagés à servir Dieu et les besoins de vous et de votre famille. En utilisant les principes universels de la spiritualité, nous offrons une assistance spirituelle et psychique à tous ceux qui en ont besoin.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yoursoulsplan.com als Prioritätsdomäne definieren

Aquí, als serveis de conselleria d'insights espirituals, ens comprometem a servir Déu i a les necessitats de vostè i la seva família. Utilitzant principis universals d'espiritualitat, oferim assistència espiritual i psíquica a tots els que ho necessiten. Els nostres consellers prenen en consideració tota la persona (ment, cos i esperit) amb el coneixement que tots estem connectats a través de la mateixa força espiritual.

à servir – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch