à voir avec – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      88 Résultats   21 Domaines
  www.chantzis.com  
Acheter pour soi-même n’a rien à voir avec les achats que peut faire une entreprise où le plus important est le Bonheur des personnes qui nous visitent.
Comprar per a un mateix no té res a veure amb les compres d’una empresa, on el que més importa és la Felicitat de les persones que ens visiteu.
  2 Résultats www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
"AMOUR ... Qu'est-ce que la personnalité a à voir avec ça?"
"AMOR ... Quina personalitat té a veure amb això?"
  2 Résultats www.oma-fitness.com  
Comédie musicale de Broadway à voir avec les enfants
Blue Man Group: una experiència multisensorial
  61 Résultats www.sitesakamoto.com  
Publier le travail d'un photographe dont le matériau présente à voir avec la question de la revue: Notre salle d'exposition est une proposition ouverte pour les photographes professionnels ou amateurs qui souhaitent promouvoir leur travail.
Cada mes VAP publicarà el treball d'un fotògraf el material tingui a veure amb la temàtica d'aquesta revista: la nostra Sala d'Exposicions és una proposta oberta per a fotògrafs professionals o aficionats que vulguin promocionar els seus treballs. La qualitat i disponibilitat serà l'únic requisit per a la publicació.
  www.logicnets.com.ar  
X bionic est toujours une garantie. Produit fantastique, rien à voir avec ce qu'il y a d'autre.
X biónico sempre és una garantia. Producte fantàstic, res a veure amb el que hi ha més.
  www.linde-mh.ch  
Merveilles architecturales de Séville à voir avec votre voiture
Meravelles arquitectòniques a Sevilla per visitar amb el teu cotxe de lloguer
  www.blog.easybranches.com  
L'AIRE est simplement un numéro d'identification d'un étranger à Espagne, il n'a pas rien à voir avec la résidence.
• Personalment al municipi on estigui situat l'objecte de compra (ull: en alguns llocs, com Barcelona, cal demanar cita prèvia).
  www.arenbergauctions.com  
Personne n’est hostile au succès mais il est déplacé de chercher à l’obtenir. Vouloir vendre des biens culturels, vouloir se caler sur le marché, tout cela, on nous dit, n’a plus rien à voir avec l’art.
Aixo grinyola també a nivell de l’economia de la cultura. L’art vol passar per ser el contrari del comerç, l’art no vol estar subjecte a la demanda. Ningú no és hostil a l’èxit pero no sembla bé d’anar-lo a buscar. Voler vendre béns culturals, voler tenir en compte el mercat, se’ns diu que no té res a veure amb l’art. La conseqüència d’aquest cisma entre el món de l’art, entre el món de la cultura en general, i el mercat, és que la majoria de les subvencions que es donen es concentren en poques institucions artístiques que tendeixen a delimitat molt la seva zona. Sens dubte aixo ha permès molts descubriments artístics i l’aparició de molts talents.
  eu.goteo.org  
C'est, entre autres choses, un canal de communication auto-éditable d'informations et d'activités ayant à voir avec la construction participative de l'habitat. Tout le monde peut y accéder, poster des informations, invitations, vidéos dans la mesure où leur contenu rentre dans les lignes de travail d'Arquitecturas Colectivas.
L'eina es completa amb la publicació de recursos d'interès general, tals com guies pràctiques en el sentit tècnic o jurídic. Així mateix s'estan implementant sistemes de comunicació entre usuari@s, tals com xats o llistes de correu.
  www.gmfc.org  
Bien des questions qui ont à voir avec les droits des enfants ont déjà été abordées et des campagnes sont en cours comme par exemple des campagnes pour l’annulation de la dette ou sur l’éducation pour tous.
Molts temes relacionats amb els drets de la infància ja han estat articulats i hi ha moltes campanyes en marxa per aconseguir resultats, per exemple, les campanyes contra la cancel·lació del deute extern o l’educació per tothom. En les últimes dècades, innumerables organitzacions han adoptat una perspectiva basada en els drets humans en el seu treball amb els nens i, totes juntes, han fet un gran progrés. Com per exemple, la campanya contra les mines antipersones, la campanya per aturar l’ús de nens soldat i els esforços per aturar l’explotació infantil i altres formes de violència contra els infants.
  gmfc.org  
Bien des questions qui ont à voir avec les droits des enfants ont déjà été abordées et des campagnes sont en cours comme par exemple des campagnes pour l’annulation de la dette ou sur l’éducation pour tous.
Molts temes relacionats amb els drets de la infància ja han estat articulats i hi ha moltes campanyes en marxa per aconseguir resultats, per exemple, les campanyes contra la cancel·lació del deute extern o l’educació per tothom. En les últimes dècades, innumerables organitzacions han adoptat una perspectiva basada en els drets humans en el seu treball amb els nens i, totes juntes, han fet un gran progrés. Com per exemple, la campanya contra les mines antipersones, la campanya per aturar l’ús de nens soldat i els esforços per aturar l’explotació infantil i altres formes de violència contra els infants.
  www.unescocat.org  
Somescola.cat estime également que même si ces personnes font un usage légitime du pouvoir judiciaire, leur attitude est néanmoins éthiquement répréhensible car elle poursuit des objectifs politiques qui n'ont rien à voir avec le vivre ensemble ou la cohésion sociale.
Somescola.cat reitera la seva voluntat de seguir fent pedagogia per explicar la necessitat de mantenir en vigor el model lingüístic escolar actual, així com també de combatre, amb la paraula i les idees, aquells intents d’erosionar un dels guanys més preuats de la nostra trajectòria democràtica recent.
  6 Résultats www.gnu.org  
Je suis persuadé que pratiquement tous les lecteurs de cet article n'ont rien à voir avec le développement du virus MyDoom. Alors si quelqu'un vous accuse, ne soyez pas sur la défensive. Vous n'avez pas plus à voir avec le virus que votre accusateur, alors gardez la tête haute et dites-le.
Ara visc a la petita ciutat de Cambridge, estat de Massachusetts. També s'hi produeixen homicidis i robatoris. No sé si la policia de Cambridge acostuma a mentir als jutjats, però el programari privatiu hi predomina. Igualment, mai no he vist ningú condemnar tota la ciutat de Cambridge per això. També aquí la gent reconeix que la culpabilitat per associació és una injustícia.
  www.fdqc.com  
C'est une philosophie qui utilise l'environnement 2.0 des réseaux sociaux pour partager des connaissances, pensées et processus de travail afin d'être plus efficace et plus compétitif. 2.0 n'est pas seulement un terme qui a à voir avec la technologie, mais un changement de culture vers l'ère de la collaboration.
Malgrat que les xarxes socials encara estan lluny de convertir-se en una eina fonamental per als recursos humans, el seu ús cada cop més estès, especialment entre els joves, els anomenats nadius digitals, obligarà a les empreses a adaptar-se a un nou entorn laboral de futur, conegut dm la revolució 2.0. Es tracta d’una filosofia que aprofita l’entorn 2.0 de les xarxes socials per compartir coneixement, pensaments i processos de treball amb l’objectiu de ser més eficients i competitius. 2.0 no és només un terme que té relació amb la tecnologia sinó que és un canvi cultural vers l’era de la col·laboració.
  nravokids.com  
Prononcer le mot « Brésil » évoque généralement, chez des interlocuteurs européens, des images qui ont presque toutes à voir avec ses principales attractions touristiques: Brasília, la forêt amazonienne ou les chutes d’Iguaçu, les églises baroques de Salvador da Bahia.
En aquest número, dos articles analitzen en primer lloc la situació del turisme al Brasil. El primer mostra que el turisme interior és molt actiu (59 milions de turistes i 190 milions de viatges). Ha estat possible analitzar-ho de manera precisa gràcies a les publicacions oficials disponibles en línia que donen moltes dades i permeten fer mapes que ajuden a situar els punts forts i febles.
  newthinking.de  
Le nouveau bâtiment est terminé en verre et en tôle métallique ondulée (similaire à celle du bâtiment existent pour garder une certaine correspondance avec l’ensemble, bien que sa conception a peu à voir avec la préexistence.
Abertis té una filial, la SANEF, que, des de la seva seu a Senlis, al nord de París, construeix i controla les autopistes de la meitat nord de França. El projecte proposa reordenar un antic edifici, situat al costat d’un peatge, prop de l’aeroport de Roissy (ChdG) i construir un nou edifici, a manera de barra, que contingui les noves oficines, la ràdio i els seus serveis annexos. El nou edifici alberga, també, una cafeteria en P. Baixa que donarà servei a tot el complex i una planta d’oficines paisatge, amb els seus corresponents despatxos i sales de juntes, oberta, als camps circumdants. També es preveu la construcció d’una sala d’actes que pugui funcionar, de manera autònoma, com a equipament de la localitat. El nou edifici s’acaba en vidre i planxa metàl·lica ondulada (similar a l’actual) per no trencar del tot amb la resta del conjunt, si bé el seu disseny poc té a veure amb la preexistència. L’edifici genera porxos per generar ombres i passos a cobert. El nou i el vell edifici s’articulen mitjançant un pont que serveix de pas, a doble alçada. El projecte s’adequa a les mesures de sostenibilitat i eficiència energètica, segons la reglamentació francesa.