écrit à – Catalan Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
37
Results
25
Domains
darlingclub.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Sur simple volonté de l’intéressé, qu’il exprimera par
écrit à
l’attention de PortAventura.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelregentearagon.com
as primary domain
Per la simple voluntat de l’interessat, manifestada per escrit i dirigida a Port Aventura.
www.klassbols.se
Show text
Show cached source
Open source URL
Ce compilateur avait été mis au point dans l'intention de traiter plusieurs langages, parmi lesquels C et Pascal, et de produire des binaires pour de nombreuses machines cibles. J'ai
écrit à
son auteur en lui demandant la permission d'utiliser ce compilateur dans le cadre du projet GNU.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gnu.msn.by
as primary domain
La resposta era clara: el que primer calia era un sistema operatiu. És a dir, el programari crucial per a poder fer servir un ordinador. Amb un sistema operatiu, podeu fer moltes coses; sense ell, no podeu treballar-hi. Amb un sistema operatiu lliure podia refer-se la comunitat de programadors i convidar a què més gent s'hi afegis. I tothom podria fer servir un ordinador sense que el seu ús provoqués una pèrdua de drets dels seus companys.
www.opentrad.com
Show text
Show cached source
Open source URL
La condition préalable au début du litige, est que le PRESTATAIRE et l'Utilisateur ont l'obligation de négocier de bonne foi pour résoudre le litige ou le différend pendant un délai d'un mois (un) à compter de la date à laquelle l'une des parties aura communiqué par
écrit à
l'autre sa prétention potentiellement litigieuse.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
opentrad.com
as primary domain
Tot litigi o controvèrsia que sorgeixi entre PRESTADOR i un usuari sobre la interpretació o l'aplicació d'aquestes Condicions Generals o, en general, relacionat de manera directa o indirecta amb la utilització dels serveis oferts en el lloc web serà resolt pels Jutjats i Tribunals de Santiago de Compostela. Com a requisit previ al començament del litigi, PRESTADOR i l'usuari s'obliguen a negociar de bona fe per resoldre el litigi o controvèrsia durant el termini d'un (1) mes explicat des de la data en què una de les parts notifiqui per escrit a l'altra la seva pretensió potencialment litigiosa.
www.balticasia.lt
Show text
Show cached source
Open source URL
Conformément aux dispositions de la Loi organique 15/1999, du 13 décembre, relative à la Protection des données à caractère personnel (LOPD), nous vous informons que vos données personnelles seront enregistrées dans des fichiers qui sont la propriété de MASTINELL afin de pouvoir répondre de manière appropriée à vos demandes d'information et élaborer les devis que vous pourriez nous solliciter. Pour exercer les droits d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition prévus par la Loi, vous pouvez vous adresser par
écrit à
Crta.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mastinell.com
as primary domain
De conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD), l'informem de que les seves personals són incorporades en fitxers titularitat de MASTINELL amb la finalitat de poder atendre adequadament les seves peticions d'informació i elaborar els pressupostos que pugui sol·licitar-nos. Per execitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició que contempla la Llei pot dirigir-se mitjançant carta a Crta. Vilafranca a Sant Martí Sarroca, km 0.5 08720 Vilafranca del Penedès, Ref- Protecció de dades.
info.xtrapharm.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Conformément aux dispositions de la Loi organique 15/1999, du 13 décembre, relative à la Protection des données à caractère personnel (LOPD), nous vous informons que vos données personnelles seront enregistrées dans des fichiers qui sont la propriété de PINEDA TURÍSTICA afin de pouvoir répondre de manière appropriée à vos demandes d’information et élaborer les devis que vous pourriez nous solliciter. Pour exercer les droits d’accès, de rectification, d’annulation et d’opposition prévus par la Loi, vous pouvez vous adresser par
écrit à
Plaça Catalunya, 3, 08397 Pineda de Mar, Réf.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pinedademarturisme.com
as primary domain
De conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD), l'informem que les seves dades personals són incorporades en fitxers titularitat de PINEDA TURÍSTICA amb la finalitat de poder atendre adequadament les seves peticions d'informació i elaborar els pressupostos que puguin sol·licitar-nos. Per exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició que contempla la Llei pot dirigir-se mitjançant carta a Plaça Catalunya, 3, 08397 Pineda de Mar, Ref. Protecció de dades.
www.overtures.de
Show text
Show cached source
Open source URL
En vertu de ce que dispose l'article 15 et suivants de la Loi 15/1999, du 13 décembre, sur la Protection de Données à caractère Personnel et selon les termes que précise son Règlement de développement approuvé par le Royal Arrêté 1720/2007, du 21 décembre, vous pourrez exercer en tout moment vos droits d'accès, rectification, annulation et opposition, en vous dirigeant par
écrit à
Alchimiaweb, S.L (Référence Protection de Donnés), c/Llevant 32 17469 VILAMALLA, en joignant une copie de votre document d'identité.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alchimiaweb.com
as primary domain
En virtut del que es disposa en l'article 15 i següents de la Llei 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal i en els termes que indica el seu Reglament de desenvolupament aprovat per Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, vostè podrà exercir a qualsevol moment els seus drets d'accés, rectificació, cancel•lació i oposició, dirigint-se per escrit a ALCHIMIAWEB SL (Ref. Protecció de Dades), C/ Llevant 32, 17469 VILAMALLA, adjuntant còpia del seu DNI.
8 Hits
www.sitesakamoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Comme dans toute relation d'amour, Avoir aussi vos moments où vous n'aimez pas peigner, vous comment de petits changements chaînes baiser rapidement et ne supportent pas que vous achetez au supermarché choses inserviibles…Cela n'a pas été
écrit à
Maputo, mais il est également.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
Aquesta és la part bonica, la de l'amor. La vaig escriure en un dia calmat, tardor. Com en tota relació d'amor, també tens els teus moments en què no t'agrada com es pentina, et fot el poc ràpid que canvia els canals i que no recolzi que compris al supermercat coses inserviibles…Això no ho vaig escriure de Maputo, però hi ha també. En tot cas, és un lloc tranquil que et deixa ser feliç.
2 Hits
themis.unwto.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Tout établissement qui désire être certifié doit demander par
écrit à
être officiellement inscrit au Système de certification UNWTO.TedQual, en joignant à sa demande le formulaire de préinscription dûment rempli.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
themis.unwto.org
as primary domain
Qualsevol institució interessada a certificar ha de demanar per escrit que se la inclogui formalment en el sistema de certificació TedQual i adjuntar el formulari de preinscripció degudament emplenat. Aquest procediment no és una mera formalitat burocràtica, sinó que permet detectar, des del principi, qualsevol possible incompatibilitat o problema que pugui afectar el procés de certificació. La Fundació OMT.Themis comprovarà la sol•licitud i decidirà, en un termini màxim de 7 dies, si l'accepta o no l’accepta.
www.awt.org.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Pour exercer vos droits ou pour tout renseignement, vous pouvez envoyer votre demande par
écrit à
l’adresse postale mentionnée dans ce document, à l’adresse de courrier électronique email@grupo-lutx.es ou par téléphone au (+34) 934 671 970.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hcchotels.com
as primary domain
Té dret a exercir els drets d’accés a les seves dades personals, a la seva rectificació o supressió, a la limitació del seu tractament, a oposar-se al tractament proposat, i a consentir expressament la possibilitat de fer portabilitat de la seva informació. Per exercir els drets i per a qualsevol aclariment, pot dirigir-se a per escrit a l’adreça postal que consta en aquest document, a l’adreça electrònica email@grupo-lutx.es i al telèfon (+34) 934.671.970
member.eramedia.net
Show text
Show cached source
Open source URL
En fournissant ses données à caractère personnel, l'Utilisateur donne activement et expressément son accord pour leur traitement, dans les conditions décrites. L'utilisateur pourra exercer ses droits d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition en le communiquant par
écrit à
l'adresse suivante:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
adasasistemas.com
as primary domain
El fet de facilitar les seves dades personals suposa la seva activa i expressa conformitat al seu tractament en els termes descrits. En qualsevol moment l'Usuari podrà exercir els seus drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició dirigint l'oportuna sol·licitud a la següent adreça:
2 Hits
uimsp.md
Show text
Show cached source
Open source URL
L'établissement de Un lien hypertexte n'implique en aucun cas l'existence de relations entre www.hotellaperla.es et le propriétaire du site sur lequel établir, ni l'acceptation et l'approbation par www.hotellaperla.es de ses contenu ou services. Ceux qui l'intention d'établir un hyperlien doit préalablement demander l'autorisation par
écrit à
www.hotellaperla.es.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotellaperla.es
as primary domain
L'establiment de de l'hiperenllaç no implica en cap cas l'existència de relacions entre www.hotellaperla.es i el propietari del lloc web en què es s'estableixi, ni l'acceptació i aprovació per part de www.hotellaperla.es de les seves continguts o serveis. Aquelles persones que es proposin establir un hiperenllaç prèviament hauran de sol·licitar autorització per escrit a www.hotellaperla.es.
2 Hits
www.cis.es
Show text
Show cached source
Open source URL
L'utilisateur pourra exercer à tout moment son droit d'accès, de rectification, d'annulation ou d'opposition, en s'adressant par
écrit à
la División de Información y Tecnologías de la Información, à l'adresse C/Montalbán 8, 28014 MADRID (Espagne), en joignant à son courrier une photocopie de sa carte d'identité.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cis.es
as primary domain
L'usuari podrà exercitar a tota hora els drets d'accés, rectificació, cancel·lació o oposició, dirigint-se a la Divisió d'Informació i Tecnologies de la Informació a l'adreça C/Montalbán 8, 28014 MADRID (Espanya) o per escrit, acompanyant fotocòpia del DNI a l'adreça anteriorment indicada.
www.passionhd.co
Show text
Show cached source
Open source URL
Nous vous informons également que si vous souhaitez exercer vos droits d'accès, de rectification, annulation et opposition, vous devez envoyer un avis
écrit à
, Carles Badia Selva à l'adresse ci-dessus, de demander à l'action correspondant à des effets mentionnés ci-dessus, en y joignant une copie de votre document d'identité ou autre document juridiquement acceptée.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
caymon.net
as primary domain
We also inform you that wish to exercise their rights of access, rectification, cancellation or opposition, must send a written notice to, Carles Badia Selva at the above address, to request the action corresponding to the aforementioned effects, attaching a copy of your Identity Document or other document legally accepted.
www.gnu.org
Show text
Show cached source
Open source URL
J'ai
écrit à
l'
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gnu.org
as primary domain
Ajudeu GNU
www.domaine-rotonde.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Molnár, après avoir vu une vidéo de sa version terminée, a
écrit à
Cañellas en ces termes:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rocamorateatre.com
as primary domain
Molnár, després de veure un vídeo de la seva versió enllestida, escriu a Cañellas en aquests termes:
profiltd.com
Show text
Show cached source
Open source URL
1. Par
écrit à
Record go Alquiler Vacacional S.A, Avda. Casalduch n º61. Castellón. C.P.:12005
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
recordrentacar.com
as primary domain
1. Per escrit a Record go Alquiler Vacacional, SA. Av. Casalduch, 61. Castelló. CP: 12005
www.fngic.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
Vous pourrez exercer les droits d’accès, de rectification, d’annulation et d’opposition en vous adressant par
écrit à
VENTURA GARCÉS & LÓPEZ-IBOR (carrer Freixa, 26-28, baixos, 08021 Barcelone – calle López de Hoyos, 35, 28002 Madrid), ou en envoyant un courriel à barcelona@vg-li.com o madrid@vg-li.com .
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
venturagarceslopezibor.com
as primary domain
VENTURA GARCÉS & LÓPEZ-IBOR es reserva la facultat d’incloure en un fitxer de dades de caràcter personal creat sota la nostra responsabilitat les dades que vostè ens faciliti voluntàriament (per exemple a través del correu electrònic o de formularis que hem posat a la seva disposició en aquest lloc web) amb la finalitat de poder gestionar les seves peticions i/o consultes. Vostè podrà exercir els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició dirigint per escrit a VENTURA GARCÉS & LÓPEZ-IBOR (carrer Freixa, 26-28, baixos, 08021 Barcelona – carrer López de Hoyos, 35, 28002 Madrid), o enviant un correu electrònic a barcelona@vg-li.com o madrid@vg-li.com.
www.linde-mh.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Nous vous informons que, conformément à la loi applicable en vigueur, l’utilisateur peut exercer ses droits d’accès, rectification, annulation et opposition, ainsi que le droit d’élimination et de limitation du traitement des informations et de transfert des informations, une fois que son identité a été vérifié (avec une copie du document d’identité ou équivalent), par
écrit à
l’adresse suivante : CENTAURO RENT A CAR, L.D.A., dont le siège se trouve à Av.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
centauro.net
as primary domain
Les autoritzacions concedides a l'efecte d'operacions específiques de tractament de dades personals per part de Centauro podran ser retirades per l'usuari en qualsevol moment amb només demanar-lo. Informem que, segons la legislació vigent, l'usuari pot exercir els seus drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, així com el dret d'eliminació, limitació de processament i de portabilitat de les dades, un cop comprovada la seva identitat (mitjançant còpia del document d'identitat o equivalent), escrivint a l'adreça següent: CENTAURO RENT A CAR, L.D.A., amb seu social a Av. Engenheiro Duarte Pacheco, n.º 19 3ºD 1070-100 Lisboa, Portugal, (+351) 211 303 540, o a la següent adreça de correu electrònic centauro@centauro.net.