élevé par – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      11 Ergebnisse   7 Domänen
  www.pdftoexcelonline.com  
Le niveau de vide nécessaire varie d'une application à l'autre, d'un vide bas pour une unité centrale d'aspiration ou les salles blanches aux applications de vide élevé, par exemple pour le revêtement des tranches de silicium dans la production de semi-conducteurs.
Evacuation is generally understood to be emptying a physical space of gases, in most industrial applications of ambient air. Evacuation chambers are used in various applications to conduct manufacturing or testing processes that would be impeded by the presence of ambient air, or in some cases by the presence of oxygen.
  www.caib.es  
Ainsi, le plan|plaine prétend rappeler que les accidents de travail et les maladies professionnelles non seulement ils|elles ont un effet négatif sur les personnes qui les subissent, mais ils|elles supposent un coût économique, émotionnel et social très élevé par les familles, les entrepreneurs eux-mêmes et la société en général.
Així mateix, el pla pretén recordar que els accidents de treball i les malalties professionals no només tenen un efecte negatiu sobre les persones que les pateixen, sinó que suposen un cost econòmic, emocional i social molt elevat per les famílies, els propis empresaris i la societat en general.
  www.wordmagicsoft.com  
En ce qui concerne l’obtention du vin, celui-ci doit être élaboré, mis en bouteille et élevé par des caves qui sont les propriétaires des vignes situées sur la propriété, ou, de forme exceptionnelle, dans des caves proches.
Pel què fa a l'obtenció del vi, aquest ha de ser elaborat, embotellat i criat per cellers els quals tenen la titularitat de les vinyes situades en una finca, i estan situats a la mateixa finca o, excepcionalment, en cellers pròxims. Aquest tipus de vins tindran una elaboració i criança totalment independents, diferenciada dins del celler, i son identificables en qualsevol moment.
  2 Treffer www.sitesakamoto.com  
Sur sa relation avec Cortès ne semble pas, au moins, finissent par être couramment. Il était le secrétaire du conquérant du Mexique qui tendrait à discréditer lui disant ans plus tard qu '«il était un enfant trouvé qui a été élevé par un cochon".
Hi ha moltes incògnites sobre els fonaments que posa Pizarro per convèncer la Corona espanyola de sufragar una expedició al Nou Món. Els historiadors no es posen d'acord en si l'extremeny va aconseguir entrevistar-se personalment amb l'emperador Carles V i si la seva, sembla, parent llunyà Hernán Cortés va tenir alguna cosa a veure en el si de la Casa Reial. Sobre la seva relació amb Corts no sembla que, almenys, acabés sent fluida. Va ser el secretari del conqueridor de Mèxic el que ho desacreditaria anys després dient que "era un expòsit que havia estat criat per una truja". En aquesta faceta de la vida de Pizarro ens detindrem en aquesta ocasió, en la seva vida abans de marxar a l'istme panameny, lluitant perquè el seu passat no li tanqués totes les portes.