éloigné – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      81 Results   23 Domains
  50 Hits www.sitesakamoto.com  
"Je pense que rien ne pouvait être plus éloigné de l'homme et plus redoutable que le paysage sauvage de la mer de l'Arctique".
"Crec que no hi ha res més allunyat de l'humà i més temible que aquest paisatge dels salvatges mars àrtics".
  2 Hits trunail.jp  
Prestwick est un peu éloigné du centre ville de Glasgow, mais le voyage en train ne dure que trente minutes.
Prestwick is abit further from the city centre, but the train only takes half an hour.
  druketykiet.eu  
Le port de Marettimo, seule île habitée du même nom, qui est le plus éloigné des Egades de la Sicile, est en fait constitué de deux petits jetée appelée Scalo Scalo Vecchio et la Nouvelle-, respectivement à l'extrémité nord et le sud du pays qui est situé dans le centre de la côte nord-orientale de l'île.
Il porto di Marettimo, única illa habitada del mateix nom, que és la més distant de la Egadi de Sicília, è in realtà costituito da due piccoli porticcioli denominati Scalo Vecchio e Scalo Nuovo, rispettivamente all’estremità nord e all’estremità sud del paese che si trova al centro della costa nord-orientale dell’isola.
  ti.systems  
Depuis boîtier BGA permet de réduire l'inductance de puissance et de masse et les plans des lignes de signal contrôlées d'impédance, la chaleur peut être éloigné du tampon, bénéfique à la dissipation de la chaleur.
Des paquet BGA ajuda a reduir la inductància dels plans d'alimentació i terra i les línies de senyal controlat per impedància, la calor pot ser mogut lluny de la coixinet, beneficiós per a la dissipació de calor.
  museudaamazonia.org.br  
Ce nouveau centre, situé à Azca, est un lieu que nous pouvons qualifier de luxueux. Nous ne parlons pas d’un luxe conventionnel, mais d’un luxe avant-gardiste, sophistiqué, très éloigné de l’idée classique qui perdure encore sur les centres d’affaires.
Aquest nou centre, localitzat a Azca, és l'enclavament que podem adjectivar com de luxe. No parlem d'un luxe a l'ús, sinó de luxe avantguardista, modern, sofisticat, que dista molt de la clàssica idea que encara existeix sobre els centres de negocis. És rupturista. Ho afirmem convençuts, perquè sempre vam pretendre que fos així. La seva cerca es va iniciar amb l’ordre de trobar el millor edifici d'oficines de Madrid.
  www.linde-mh.ch  
Si vous préférez un village plus éloigné et plus paisible mais conservant le charme sicilien, alors vous devez visiter San Marco d'Alunzio, Castelmola ou Aci Castello, des villages pittoresques avec des restaurants proposant quelques-uns des plats les plus authentiques sur l’île.
I si prefereixes pobles més allunyats i tranquils però sense renunciar a l’empremta siciliana, no deixis de visitar San Marco d'Alunzio, Castelmola o Aci Castello, molt especials i amb uns restaurants que preparen alguns dels plats més autèntics de la illa.
  ie.napster.com  
Cette suite est unique pour son emplacement, dans un beau coin de la forêt. Il est situé à plus de 300 m du bâtiment de service (le plus éloigné) et n'est accessible que par la passerelle en bois qui relie le bâtiment de service aux différentes suites.
Aquesta suite és única per la seva localització, en un preciós racó del bosc. Es troba a mes de 300 m de l'edifici de serveis (la més allunyada) i es pot accedir únicament per la passarel·la de fusta que uneix l'edifici de serveis amb les diferents suites. Amb unes grans vidrieres i una àmplia terrassa tindrem la sensació d'estar dormint a la copa dels arbres. Té una característica forma arrodonida i està coberta de teules de fusta de roure fetes a mà.
  www.awt.org.pl  
La passion pour le sport roi est débordante et n’a pas de frontières. A titre d’exemple, il est facile de trouver dans le coin le plus éloigné de la planète une personne dont le rêve le plus grand est d’assister à un match du FC Barcelone au Camp Nou.
Les noves tecnologies han arribat a la vida quotidiana i han transformat la manera de relacionar-nos i de consumir, revolucionant l’estil de vida i els negocis. La transformació digital ha arribat per quedar-se i cada dia és més important conèixer les últimes tendències tal com demostra l’èxit de la fira eShow. Un esdeveniment relacionat amb el màrqueting digital i l’e-commerce que aquest any celebra la seva vuitena edició. Llegir article complet
  2 Hits www.ticketsflorence.com  
Le paysage de la montagne transmet la sensation de lieu éloigné, isolé, avec des montagnes d'accès difficile et inconnues mais à la fois proches à tout le Camp de Tarragone. La montagne nous offre beaucoup de possibilités d'interpréter le paysage, tant du point de vue de la vie traditionnelle en rapport avec le passé agricole et l’utilisation forestière du territoire, comme de l'interprétation du milieu naturel.
El paisatge de la serra transmet la sensació de lloc remot, aïllat, amb serres de difícil accés i desconegudes però alhora properes a tot el Camp de Tarragona. La serra ens ofereix moltes possibilitats per interpretar el paisatge, tant des del punt de vista de la vida tradicional relacionada amb el passat agrícola i ús forestal del territori, com de la interpretació del medi natural. Les parts elevades de la serra mostren una important variació cromàtica estacional gràcies als arbres caducifolis que esquitxen els alzinars. Les parts baixes, normalment dominades pel pi blanc, no experimenten aquesta dinàmica. Al llarg del temps, l’escassa activitat humana en aquests paratges ha evitat alteracions importants del paisatge.
  www.monbus.es  
Le meilleur “Obra” revient après avoir remporté le match face au Real Madrid avec un score définitif de (90-83). Pour sa part, le Real Madrid n’a pas pu en résoudre avec l’Obra en son fief du Multiusos Fontes do Sar et s’est éloigné des premières places de la Ligue ACB.
El Rio Natura Monbus Obradoiro li pinta la cara a l’equip amb més pressupost de la Lliga Endesa, el totpoderós Real Madrid. El millor Obra en molt de temps s’ha marcat un partit que anirà directe a la hemeroteca, el seu esforç i entrega van donar com a resultat el (90 - 83) definitiu. Per la seva part, el Reial Madrid no va poder assaltar de nou el Multiusos Fontes do Sar i veu com se li allunya el primer lloc de l’ACB.
  www.publicspace.org  
Pour conclure, j'aimerais répondre à la question : «Quelle est donc l'UE de l'avenir ? » Je pense qu'il faut seméfier d'une sorte d'utopie. Martin Luther King ne disait-il pas que chaque projet politique important naissait d'un rêve, d'un point fondateur bien éloigné de l'utopie, d'un rêve d'organiser le monde ?
Finalment, m'agradaria respondre la pregunta: «¿Quina és, doncs, laUnió Europea del futur?». Crec que ens hemdemalfiar d'unamena d'utopia. ¿Oi queMartin Luther King deia que tots els projectes polí­tics importants neixen d'un somni, d'un impuls fundador ben allunyat de la utopia, d'un somni d'organitzar elmón? En la formació de laUnió Europea d'avui existeix un somni d'unitat. Aquest somnimeravellós va néixer cinc anys després de la fi de la guerra més mortí­fera de la història de la humanitat, el 1950. Davant de la desaparició d'un règimdelsmés totalitaris, de l'existència d'un altre sistema totalitari que perdurava, la idea de reunir els europeus al voltant d'un objectiu en un principi econòmic es va concretar en la creació d'un mercat comú i, més recentment, d'una moneda única. I es perfila també una polí­tica exterior comuna, així­ com una polí­tica de seguretat exterior i interior.
  publicspace.org  
Pour conclure, j'aimerais répondre à la question : «Quelle est donc l'UE de l'avenir ? » Je pense qu'il faut seméfier d'une sorte d'utopie. Martin Luther King ne disait-il pas que chaque projet politique important naissait d'un rêve, d'un point fondateur bien éloigné de l'utopie, d'un rêve d'organiser le monde ?
Finalment, m'agradaria respondre la pregunta: «¿Quina és, doncs, laUnió Europea del futur?». Crec que ens hemdemalfiar d'unamena d'utopia. ¿Oi queMartin Luther King deia que tots els projectes polí­tics importants neixen d'un somni, d'un impuls fundador ben allunyat de la utopia, d'un somni d'organitzar elmón? En la formació de laUnió Europea d'avui existeix un somni d'unitat. Aquest somnimeravellós va néixer cinc anys després de la fi de la guerra més mortí­fera de la història de la humanitat, el 1950. Davant de la desaparició d'un règimdelsmés totalitaris, de l'existència d'un altre sistema totalitari que perdurava, la idea de reunir els europeus al voltant d'un objectiu en un principi econòmic es va concretar en la creació d'un mercat comú i, més recentment, d'una moneda única. I es perfila també una polí­tica exterior comuna, així­ com una polí­tica de seguretat exterior i interior.
  cornegidouille.be  
Vous profiterez de l’un des lieux les plus touristiques de la Costa Brava, mais aussi de la tranquillité idéale pour se détendre. En effet, l’hôtel est éloigné de toute circulation. Ses magnifiques installations et la proximité des criques d’Aiguablava, Fornells, Tamariu ou Calella en font un hôtel très familial.
L'Hotel Aiguablava obre les portes a les famílies amb nens, des del bell mig de la Costa Brava. Estareu en un dels racons més turístics de la Costa Brava i tot i així gaudireu de tranquil·litat i relax, ja que l'hotel es troba apartat del trànsit. Les seves magnífiques instal·lacions i la seva proximitat a les cales d'Aiguablava, Fornells, Tamariu o Calella, el converteixen en un hotel molt familiar. Disposa d'una piscina, pistes de tennis, parc infantil, taules de ping-pong, pistes de voleibol i un bonic jardí. Just davant de l'hotel gaudireu d'una preciosa cala d'aigua cristal·lina; i després de deu minuts caminant pel camí de ronda arribareu a la famosa cala d'Aiguablava, que enamora pels seus tons verds i blaus.
  www.artnouveau.eu  
Toutefois, son véritable but est la recherche d'un répertoire décoratif propre et original, éloigné des formes les plus internationales de l'Art nouveau mais inspiré de la flore et de la faune locales.
El desenvolupament del Modernisme a La Chaux-de-Fonds té però un nom propi: Charles L'Eplattenier (1874-1946), artista i pedagog que va fundar l'École d'Art (Escola d'Art). Dins de l'escola, l'any 1905, es va obrir un Cours supérieur d'art et décoration (Curs superior d'art i decoració) que va tenir una extraordinària difusió -esmentem només que Charles-Edouard Jeanneret, Le Corbusier, hi va estudiar dibuix. L'objectiu de Charles L'Eplattenier estava en la línia de les modernes escoles europees, dibuixar inspirant-se directament en la natura. Però el seu objectiu darrer era buscar un repertori ornamental propi i original, deixant de cantó les formes més internacionalistes de l'Art Nouveau per inspirar-se en la flora i la fauna locals. Així, L'Eplattenier va definir l'Style Sapin (l'Estil Avet) fent referència a l'arbre que domina als Alps juràssics. Però també es treballava a partir d'altres models autòctons, com el card platejat o la genciana. Els alumnes més destacats, acabats els estudis, es van aplegar en els Ateliers d'art réunis (Tallers d'art reunits), empresa específica dedicada al disseny i a la decoració.
  www.coupdefouet.eu  
Toutefois, son véritable but est la recherche d'un répertoire décoratif propre et original, éloigné des formes les plus internationales de l'Art nouveau mais inspiré de la flore et de la faune locales.
El desenvolupament del Modernisme a La Chaux-de-Fonds té però un nom propi: Charles L'Eplattenier (1874-1946), artista i pedagog que va fundar l'École d'Art (Escola d'Art). Dins de l'escola, l'any 1905, es va obrir un Cours supérieur d'art et décoration (Curs superior d'art i decoració) que va tenir una extraordinària difusió -esmentem només que Charles-Edouard Jeanneret, Le Corbusier, hi va estudiar dibuix. L'objectiu de Charles L'Eplattenier estava en la línia de les modernes escoles europees, dibuixar inspirant-se directament en la natura. Però el seu objectiu darrer era buscar un repertori ornamental propi i original, deixant de cantó les formes més internacionalistes de l'Art Nouveau per inspirar-se en la flora i la fauna locals. Així, L'Eplattenier va definir l'Style Sapin (l'Estil Avet) fent referència a l'arbre que domina als Alps juràssics. Però també es treballava a partir d'altres models autòctons, com el card platejat o la genciana. Els alumnes més destacats, acabats els estudis, es van aplegar en els Ateliers d'art réunis (Tallers d'art reunits), empresa específica dedicada al disseny i a la decoració.