a dit que – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      92 Results   11 Domains
  www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bonjour, le lundi, je ne peux pas venir chercher ma fille avant 5 heures 30 et la maîtresse m'a dit que je me renseigne sur le service de garderie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Bona tarda, els dilluns no puc venir a buscar la meva filla fins a les 5’30 h. i la mestra m'ha dit que pregunti per les permanències.
  77 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Presque à voix basse nous a dit que le Mirador était le plus grand héritage des Mayas, qu'au-delà de Tikal, cachés dans la jungle sont les ruines englouties par les mauvaises herbes, une ville plus grande que Chichén Itzá, Ancienne Palenque, plus oublier que tous les.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Gairebé en murmuris ens va explicar que el Mirador era el major llegat dels maies, que més enllà de Tikal, oculta a la selva s'hagin seves ruïnes engolides per la mala herba, una ciutat més extensa que Chichén Itzá, més antiga que Palenque, més oblidada que totes elles.
  4 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Elle m'a dit que c'était à propos de 200 il y a des années, cela ressemble à une description de la vie dans une ancienne ferme américaine, peut-être à l'époque de la guerre de 1812 et peut-être que la ferme a été attaquée par des soldats britanniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
"Em va dir que fa aproximadament 200 anys. Em sembla una descripció de la vida en una granja americana primerenca, potser l'era de la guerra de 1812, i potser la granja va ser atacada per soldats britànics. A l'edat de 6 , Bethany encara no havia après la història que, d'alguna manera, hauria informat la seva història.
  2 Hits www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Antoni Manchado a dit que "le Gouvernement calcule que 0,65% de la population|ville, à peu près environ 6.500 habitants pourraient rester hors du domaine de couverture terrestre pour le fait de vivre en zones isolées ou zones où l'orographie rend difficile spécialement la réception du signal, tel qu'il|elle arrive déjà avec le signal analogique. Au moyen de cet accord la réception sera garantie, gratuitement, dans tout le territoire".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
Antoni Manchado ha dit que "el Govern calcula que un 0,65% de la població, aproximadament uns 6.500 habitants podrien quedar fora de l'àmbit de cobertura terrestre pel fet de viure en zones aïllades o zones on la orografia dificulta especialment la recepció del senyal, tal com ja passa amb el senyal analògic. Mitjançant aquest conveni la recepció estarà garantida, gratuïtament, en tot el territori".
  www.genewiz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il a dit que le secteur financier n’est pas étranger à ces changements et a expliqué comment MoraBanc a misé de manière décisive sur l’innovation et la transformation numérique à travers l’initiative MoraBanc Digital pour être beaucoup plus près des clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morabanc.ad as primary domain
Lluís Alsina, Director General de Negoci i Operacions de MoraBanc, va destacar com estan afectant aquestes innovacions i tendències tecnològiques als negocis, on els hàbits dels consumidors han canviat de forma molt rellevant. Va dir que el sector financer no és aliè a aquests canvis i va explicar com MoraBanc ha fet una aposta decidida per la innovació i la transformació digital a través de la iniciativa MoraBanc Digital per estar molt més a prop dels clients.
  newthinking.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour gagner de l’espace pour les séjours (au Magreb les familles, elles sont très nombreux), nous avons proposé utiliser le module plus large pour faire les deux cuisines des appartements mitoyens, en partageant des installations, pour libérer des modules et générer deux espaces qui permettent de différencier la salle à manger du séjour. On nous a dit que nous limitions la liberté des femmes, parce que l´espace naturel des femmes était la cuisine (où elles mangent, après que des hommes le font dans la salle à manger).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain
La societat DARFOR ens va encarregar un projecte de 500 habitatges a Algèria utilitzant unes patents d’encofrat túnel de mesures preestablertes. Amb la intenció de guanyar espai per a les sales d’estar (les famílies, allà, són molt nombroses) vam proposar fer servir el mòdul més ample per fer ubicar les cuines de dos apartaments contigus, compartint instal•lacions, i així alliberar un de cada dos mòduls per generar sengles espais que permetessin diferenciar l’espai de menjar del de la sala. Ens van dir que estàvem limitant la llibertat de les dones perquè la sala de les dones és la cuina (on elles mengen, després que els homes ho hagin fet a la sala). Volien que canviéssim la imatge respecte a la d’altres promocions per diferenciar-se i vàrem recorre a unes gelosies d’inspiració àrab i matriu contemporània. Però el fuster que havia de fer-les tenia menys tecnologia que Sant Josep a Betlem. Així, quan el problema no era cultural, ho era de falta de mitjans tècnics, el que tot sumat, va acabar avortant l’operació. Em consta que estan construint el conjunt.