a fait la – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant, le Conseil d'Eivissa a fait la livraison à ceux récompensés avec les prix Mérite au Citoyen :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Abans, el Consell d'Eivissa ha fet el lliurament als guardonats amb els premis Mèrit al Ciutadà:

  www.finker.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’un des plus grands attraits qui a fait la renommée du marathon de cette ville est l’ambiance festive des rues de Valencia dont le public profite et s’approprie le jour de l’épreuve. Une infinité de centres d’animation répartis le long du parcours encouragent les coureurs à réussir leur objectif : atteindre avec succès la distance de 42.195 mètres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valenciaciudaddelrunning.com as primary domain	Des del Levante UD una vegada més volem col·laborar i donar suport a l’esport. La família granota es sent identificada amb els valors de sacrifici, superació i constància de tots els maratonians, per la qual cosa vol animar-los al seu pas pel nostre estadi. A més, aquest any ens involucrarem més amb la participació per primera vegada dels membres del Running Club del Levante UD.

  static.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La diffusion d’importantes nouveautés en a fait la maison d’édition la plus importante du marché équatorien. Depuis sa fondation, elle a créé un catalogue d’auteurs, réunis dans la collection Autores Ecuatorianos, dans laquelle se distinguent les ex présidents Osvaldo Hurtado et Rodrigo Borja, Gustavo Larrea, Jorge Enrique Adoum et Raúl Vallejo, parmi bien d’autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.planeta.es as primary domain	La difusió de novetats destacades l'ha convertit en l'editorial més important del mercat equatorià. Des de la seva fundació ha anat creant un catàleg d'autors, reunits a la col•lecció Autores Ecuatorianos, on destaquen els expresidents Osvaldo Hurtado i Rodrigo Borja, Gustavo Larrea, Jorge Enrique Adoum i Raúl Vallejo, entre altres.

  www.ewwr.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus, le Secrétariat de la SERD a fait la promotion de la Semaine et a coordonné les enregistrements de territoires non couverts par les Organisateurs de la SERD. Nous avons donc reçu des projets d'autres pays tels que Chypre, la Grèce, la Lituanie, la Norvège ou encore la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewwr.eu as primary domain	A més, la Secretaria de l’EWWR ha promogut la Setmana i ha coordinat les inscripcions de les zones que queden fora del territori cobert pels organitzadors. Així, doncs, hem rebut projectes d'altres països, com Xipre, Grècia, Lituània, Noruega i Suïssa.

  mexicoatravesdeltiempo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un enseignant a fait la théorie que les enfants essaient de se cacher dans sa valise dans l'espoir qu'il les ramènera à la maison et les adoptera. (aucun de ses deux enfants n'est le résultat de ce processus.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fifthbiz.com as primary domain	Un mestre ha arribat amb la teoria que els nens estan tractant d'ocultar en la seva maleta amb l'esperança que va emportar a casa i adoptar-los.    (Cap dels seus dos fills és el resultat d'aquest procés.)

  2 Hits www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre le fait que l’histoire s’en souvienne comme l’ un des Jeux Olympiques les plus réussis et les mieux organisés, Barcelone a été en mesure de tirer tous les bénéfices de ce rendez-vous qui en a fait la capitale du monde pour quelques semaines en juillet et août de cette année magique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain	Barcelona celebra la sisena edició de la Fira & Workshop de Creuers l’últim cap de setmana de febrer, els dies 27 i 28 de febrer. L’esdeveniment tindrà lloc a l’Hotel Barcelona Center i reunirà als principals agents i donarà a conèixer les principals novetats del sector, a més de ser un lloc ideal pel networking. Llegir article complet

  biancodryclean.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces dernières années, on l’a surtout sollicité pour photographier des personnalités du monde de la politique et de la culture. L’un de ses plus fameux clichés est celui qui a fait la une de La Vanguardia lors de la journée de réflexion de la campagne électorale, en 1984.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museudelesaigues.com as primary domain

Ha explorat tots els gèneres de la fotografia, encara que en els últims anys ha estat requerit essencialment per retratar personalitats destacades de la política i la cultura. Una de les seves imatges més conegudes és la que apareix a la portada de La Vanguardia el dia de reflexió de la campanya electoral, iniciativa que es remunta a 1984, quan va proposar als candidats a la presidència de la Generalitat que acceptessin fotografiar-se junts.

  www.kcb.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Saint Blaise était un évêque de Sébaste en Arménie (aujourd'hui Sivas, Turquie), qui a fait la vie comme un ermite dans une grotte sur le mont Argéiès. Apparemment, il était médecin, mais cela peut être davantage liée à ce miracle qui a fait sa profession.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santblai.org as primary domain

Sant Blai va ser un bisbe de Sebaste d'Armènia (en l'actualitat Sivas, Turquia), que va fer vida eremita en una cova de la Muntanya Argeus. Segons sembla, va ser metge, encara que açò pot ser obeir més al miracle que va fer que a la seua vertadera professió. En el miracle va salvar un xiquet de morir ofegat per una espina que tenia clavada a la gola. D'ací li ve la fama a sant Blai com a remei per a tots els mals de gola. Segons una llegenda, se li acostaven també animals malalts perquè els guarís, però no li molestaven en el seu temps d'oració.

  momalogitech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans un bâtiment réhabilite sur les ruines de la vieille forteresse érigée par la dynastie du Mataplana en 1297. A fait la restauration l'a tournée un établissement complètement équipé pour des célébrations et reste pour des groupes jusqu'à 24 personnes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismorural.com as primary domain

La restauració realitzada l’ha convertit en un establiment completament equipat per celebracions i estades per grups de fins a 24 persones. Està formada per nou habitacions amb bany propi, una àmplia zona de cuina-menjador, sala d’estar i una zona d’aigües per relaxar-se. Els criteris seguits durant la restauració han respectat els panys de la paret procedents de la llera dels rius Llobregat i Arija. Per contrarestar l’aspror de la pedra, s’ha col·locat tarima de roure en tots els terres de cada una de les estances d’El Castell. D’altra banda però, per no perdre protagonisme a aquests dos elements originaris tant nobles s’ha triat el color blanc per la resta de paraments i mobiliari.

  5 Hits newthinking.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fois nous avons fini le réaménagement du “Rebost”, on nous a fait la commande directe de reformer le reste du centre, même le Centre de Formation de l´Auditorium Winterthur et les divers accès au parking, ou nous avons travaillé sur la métaphore de qu´est ce que c´est une île pour configurer chacun des différents accès.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain

Acabada l’obra del Rebost, se’ns encarregaria directament la reforma de la resta del centre, inclosos el Centre de formació de l’Auditori Winterthur i els accessos a l’aparcament, en els quals es va buscar la metàfora de què és una illa per a configurar cadascun dels accessos. I així hem projectat amb llum i amb aigua una escultura cinètica que els propis cotxes il•luminen amb els seus fars, en els seus moviments ascendents i descendents, una cascada d’aigua solidificada, convertida en una instal•lació doble de fibra òptica, una superfície tibada que reflecteix en el sostre el moviment d’una cascada, fent-nos creure que, a l’abandonar el centre, vam sortir des de sota aigua… i un bosc luxuriós de bambús, a força de neons, amb tots els colors de la nostra esperança.

  www.percivale.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans un bâtiment réhabilite sur les ruines de la vieille forteresse érigée par la dynastie du Mataplana en 1297. A fait la restauration l'a tournée un établissement complètement équipé pour des célébrations et reste pour des groupes jusqu'à 24 personnes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecoturismo.com as primary domain

La restauració realitzada l’ha convertit en un establiment completament equipat per celebracions i estades per grups de fins a 24 persones. Està formada per nou habitacions amb bany propi, una àmplia zona de cuina-menjador, sala d’estar i una zona d’aigües per relaxar-se. Els criteris seguits durant la restauració han respectat els panys de la paret procedents de la llera dels rius Llobregat i Arija. Per contrarestar l’aspror de la pedra, s’ha col·locat tarima de roure en tots els terres de cada una de les estances d’El Castell. D’altra banda però, per no perdre protagonisme a aquests dos elements originaris tant nobles s’ha triat el color blanc per la resta de paraments i mobiliari.

  9 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour ajouter plus de l'histoire et les nuances de la voie, a été à San Francisco, où Jack Kerouac et ses enfants ont installé leur siège: la Beat generation a fait la route et la liberté de leur vie; Drogue, passe-temps de sexe et de jazz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Sense més afany que la nostra pròpia aventura, arribem a Califòrnia, l'últim estat: una mena de terra promesa. Ho va ser en els durs anys 30 amb les migracions massives; en els 40 amb la pròspera indústria bèl · lica a la calor de la guerra; i en els 50 com a símbol del turisme, on sorgien els parcs naturals i el cotxe es va convertir en un símbol de llibertat. Per sumar més història i matisos a la ruta, va ser a San Francisco on Jack Kerouac i la seva generació van instal · lar el seu quarter general: la generació beat feia de la carretera i de la llibertat la seva manera de vida; de les drogues, el sexe i el jazz seves aficions. En definitiva, una existència accelerada que es plasma en una literatura amb un estil molt revolucionat, com poemes on mantenir la respiració és un constant desafiament.

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au même temps, l'entreprise a fait la promotion d'une nouvelle stratégie d’offris ses services aux sociétés et investisseurs de la Chine et la Russie qui sont intéressés au marché espagnol. Dans l’actualité, les clients internationaux contribuent plus de 80% du chiffre d'affaires de Bové Montero y Asociados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	De manera simultània, la firma ha impulsat una nova estratègia per donar servei a empreses i inversors particulars procedents de la Xina i de Rússia que tinguin interès en el mercat espanyol. Actualment, els clients internacionals aporten més del 80% de la xifra de negoci de Bové Montero y Asociados,

  www.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La diffusion d’importantes nouveautés en a fait la maison d’édition la plus importante du marché équatorien. Depuis sa fondation, elle a créé un catalogue d’auteurs, réunis dans la collection Autores Ecuatorianos, dans laquelle se distinguent les ex présidents Osvaldo Hurtado et Rodrigo Borja, Gustavo Larrea, Jorge Enrique Adoum et Raúl Vallejo, parmi bien d’autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planeta.es as primary domain	La difusió de novetats destacades l'ha convertit en l'editorial més important del mercat equatorià. Des de la seva fundació ha anat creant un catàleg d'autors, reunits a la col•lecció Autores Ecuatorianos, on destaquen els expresidents Osvaldo Hurtado i Rodrigo Borja, Gustavo Larrea, Jorge Enrique Adoum i Raúl Vallejo, entre altres.

  www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une tradition qu'il a analysée depuis son point de départ marqué par Hobbes, le premier et le principal penseur de l'ordre socio-politique de la modernité, en passant par ses refondations par Saint-Simon et son disciple Auguste Comte pendant le premier tiers du XIXe siècle, par sa pleine institutionnalisation en Allemagne et en France du temps de Max Weber et d'Émile Durkheim, et en arrivant à son éclosion dans les universités américaines après la deuxième guerre mondiale, sous le signe de la lutte entre le structuro-fonctionnalisme de Parsons et la sociologie engagée et alternative de Charles Wright Mills. Telle est la matrice, déployée au long de plusieurs siècles de modernité, qui a fait la principale matière de ses réflexions, de ses recherches et de ses écrits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

El seu centre d'interès i atenció ha estat sempre la gran tradició del pensament social. Una tradició que ha analitzat partint de la seva arrencada en Hobbes, el primer i principal pensador de l'ordre sociopolític de la modernitat i que, passant per les refundacions que Saint-Simon i el seu deixeble Comte realitzen en el primer terç del XIX, arriba a la seva plena institucionalització a Alemanya i França en els temps de Max Weber i Emile Durkheim, per fer eclosió a la universitat americana de després de la Segona Guerra Mundial, dominada per la lluita entre l'estructural-funcionalisme de Parsons i la sociologia compromesa i alternativa de Charles Wright Mills. És aquesta matriu, que es desplega al llarg de diversos segles de modernitat, la que ha constituït l'objecte central de les seves reflexions, recerques i escrits. Moya ha mostrat de manera brillant com es desplega i va guanyant en complexitat, com es constitueix en la columna vertebral del pensament modern, com ens pensa i què podem fer per renovar els missatges que ens ha anat proporcionant al llarg del temps. Els seus estudis sobre Hobbes, Saint-Simon, Durkheim o Weber mostren el seu estratègic paper en la història de la modernitat i la seva obstinada actualitat, com a pensadors que ens continuen ajudant a pensar el món en què vivim. Són treballs plenament reconeguts com a estudis de referència per part de la nostra comunitat acadèmica.