Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 26 Résultats 17 Domaines

www.uriach.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cambrils a également rejoint cette initiative et a préparé une plage appropriée pour les chiens. Ceci est la plage la Riera, situé à Alforja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir campingstarragona.es comme domaine prioritaire	Cambrils també s’uneix a aquesta iniciativa i ha preparat una platja per a gossos que s’ha inaugurat recentment. Es tracta de la platja de la Riera d’Alforja.

www.santpaubarcelona.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La soprano Ximena Agurto, accompagnée du clarinettiste Eduardo Javier et du guitariste Farid Bechara, a préparé un répertoire de morceaux latino-américains et espagnols avec des compositions de Piazzola, Chabuca Granda, Falla et Morera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir santpaubarcelona.org comme domaine prioritaire	La soprano Ximena Agurto, acompanyada pel clarinetista Eduardo Javier i el guitarrista Farid Bechara han preparat un repertori de peces llatinoamericanes i espanyoles amb composicions de Piazzola , Chabuca Granda, Falla i Morera.

santpaubarcelona.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La soprano Ximena Agurto, accompagnée du clarinettiste Eduardo Javier et du guitariste Farid Bechara, a préparé un répertoire de morceaux latino-américains et espagnols avec des compositions de Piazzola, Chabuca Granda, Falla et Morera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir santpaubarcelona.org comme domaine prioritaire	La soprano Ximena Agurto, acompanyada pel clarinetista Eduardo Javier i el guitarrista Farid Bechara han preparat un repertori de peces llatinoamericanes i espanyoles amb composicions de Piazzola , Chabuca Granda, Falla i Morera.

beautygroup.lt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Floriana dans le restaurant sont le chef a préparé une lettre de Majorque Sebastiá Bonet de cuisine mêle de donner une touche contemporaine et une cuisine méditerranéenne. spécialités à la carte et le steak tartare Chateaubriand.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir protur-hotels.com comme domaine prioritaire	Al Restaurant Son Floriana el xef Sebastiá Bonet ha elaborat una carta on barreja la cuina de Mallorca jugant amb propostes avantguardistes amb la base de la cuina mediterrània. Les especialitats de la carta són el chateaubriand i els steak tartars.

www.portaventuraworld.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Woody, la mascotte de PortAventura a construit sa propre lagune où les plus petits pourront vivre une authentique expérience dans leur propre paradis de divertissement aquatique sans fin. Pénétrez dans l'attraction La Laguna de Woody de PortAventura et voyez vous-même qu'il est impossible de s'ennuyer avec ce que notre drôle de mascotte a préparé pour vous.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portaventuraworld.com comme domaine prioritaire	Woody, la mascota de PortAventura ha construït la seva pròpia llacuna, on els menuts viuran una autèntica experiència en el seu paradís de diversió aquàtica il•limitada. Endinsa’t a l’atracció La Laguna de Woody de PortAventura i comprova que és impossible avorrir-s’hi amb totes les coses que t’ha preparat la nostra mascota tan simpàtica.

fsfe.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un des lieux fréquenté par ces avocats de brevets est évidemment l'Office européen des brevets (OEB), qui a préparé le terrain à l'introduction des brevets logiciels pour en avoir déjà accordé plus de 30.000 -- en débordant clairement de son mandat et au mépris de la Convention européenne des brevets de 1973.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fsfe.org comme domaine prioritaire	Un dels llocs on es troben els advocats de patents és, naturalment, L'Oficina Europea de Patents (OEP), que ha preparat el terreny per a la introducció de patents de programari concedint gairebé 30,000 patents de programari -actuant clarament contra el seu mandat i desestimant la Convenció Europea de Patents de 1973.

2 Résultats www.dolcesitges.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Déconnecter du brouhaha et de la routine et vivre des moments intenses de paix et détente n’est pas toujours facile. De ce fait, Dolce Sitges a préparé un séjour très spécial pour dorloter votre corps, esprit et palais.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dolcesitges.com comme domaine prioritaire	Desconnectar de la bullícia i de la rutina per a retrobar moments de pau i de relaxació intenses no sempre és senzill. És per aquest motiu que Dolce Sitges ha preparat una escapada molt especial amb la que podreu cuidar el vostre cos, la vostra ment i el vostre paladar. Regaleu tots els vostres sentits amb una autèntica estada pensada per gaudir de la relaxació.

3 Résultats www.decopatch.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Lluís Cardell a préparé des grissini aux olives noires; Gabriel Perelló a surpris par sa préparation de bonbons craquants de soubrassade et miel; Sebastià Esteva a préparé une bière artisanale de fermentation haute; Antoni Pinya des champignons des bois avec des biscuits Quely; Pedro Riera a présenté un pudding blanc à la gelée d'oranges de Sóller; Francesc Jordà un sushi et, finalement, Javier Soriano des Quely Tapas (au blé complet) d'hamburger de saumon, quinoa et épinards frais.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir quely.com comme domaine prioritaire

Lluís Cardell preparà uns bastonets d'olives negres; Gabriel Perelló va sorprendre amb uns caramels cruixents de sobrassada i mel; Sebastià Esteva va elaborar una cervesa artesana d'alta fermentació; Antoni Pinya, un saltat de jonquillo de bosc amb galletes Quely; Pedro Riera va cuinar un menjar blanc i gelea de taronges de Sóller; Francesc Jordà, un sushi; i Javier Soriano, unes Quely Tapes integrals d’hamburguesa de salmó, quínoa i espinacs tendres.

2 Résultats www.rieranadeu.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si vous voulez mettre votre équipe de travail à l'épreuve, intégrer tous les membres de votre entreprise ou encourager votre équipe pour obtenir l'augmentation de son rendement, ou si vous voulez simplement participer ensemble à une activité différente, l'Hôtel Barcelona Catedral a préparé pour vous trois activités différentes, amusantes et enrichissantes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barcelonacatedral.com comme domaine prioritaire	Si vol posar a prova al teu equip de feina, integrar tots els membres de la teva empresa o motivar al teu equip per aconseguir augmentar el vostre rendiment, o simplement voleu participar junts en una activitat diferent, l' Hotel Barcelona Catedral té preparades tres activitats diferents, divertides i enriquidores.

6 Résultats www.sitesakamoto.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ger à l'intérieur que je pensais que le chef-d'œuvre de la notion «d'origine». La mère a préparé la nourriture pendant des heures. Il avait décidé d'honorer la viande de chameau de cuisson et les pâtes et si finalement nous nous sommes débarrassés de la peine de la chèvre.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

L'interior d'aquell ger em va semblar l'obra mestra del concepte "llar". La mare va preparar el menjar durant hores. Havia decidit honrar cuinant carn de camell i pasta i així ens lliurem per fi del càstig de la cabra. L'home mirava a la seva dona estirat en un ger ple de tapissos, com si estigués esperant a veure el partit de diumenge. Mentre ella s'afanyava, poc a poc, modelant la pasta, lligant al bebè perquè no es cremés amb l'estufa central, criant pastors i pastant la vida com si no hi hagués més vida al voltant.

en.comunitatvalenciana.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On seulement devra décider une chose: bungalow ou parcelle? Bienvenu à un camping qui a tout, tellement complet que tu ne devras pas te mouvoir. Marjal Guardamar Camping & Ressort a préparé les vacances de ta vie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fr.comunitatvalenciana.com comme domaine prioritaire	Sols hauràs de decidir una cosa: bungalow o parcel·la? Benvingut a un càmping que ho té tot, tan complet que no hauràs de moure't. Marjal Guardamar Camping & Resort té preparades les vacances de la teua vida.

www.montserratvisita.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le MDM a préparé aussi une série d’activités pour enfants, où les plus jeunes pourront connaître les différents matériaux qui font partie des tissus, et pratiquer la technique de teindre les tissus tel qu’on le faisait jadis.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir montserratvisita.com comme domaine prioritaire

Paral·lelament a l’exposició, el Museu de Montserrat (MDM) ha programat un ampli ventall d’activitats complementàries per a tots els públics. La principal serà un cicle de conferències, amb una xerrada cada mes entre l’abril i el novembre. Les sessions abordaran diferents temàtiques relacionades amb els teixits i la indumentària a l’Antiguitat. La primera xerrada serà el 12 d’abril i anirà a càrrec de l’arqueòleg Lluís Turell, comissari de la mostra, en la qual farà una revisió general sobre la importància de la col•lecció de teixits coptes Soler Vilabella del Museu de Montserrat. El MDM també ha preparat un conjunt de tallers infantils on els més menuts podran conèixer diferents materials presents en els teixits i, paral·lelament, que puguin practicar la tècnica de tenyir els teixits tal com es feia a l’antiguitat. Finalment, el MDM oferirà visites comentades que permetran al visitant conèixer en profunditat els continguts de l’exposició.

a préparé – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot